Online-Bibliothek

φαιν-ώψ , ὁ, ἡ , helläugig, hellblickend, sichtbar, s. φαῖνοψ .

φαῖν-οψ , οπος, ὁ, ἡ , = φαινώψ , Maneth . 4, 239.

φαιν-ῶπις , ἡ , bes. fem . zu φαινώψ , Maneth . 4, 177.

Lamartine Poete heureux, il prit la politique en main Toujours, partout Rheteur et Ecri-vain.

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... umsonst erschaffen. Frz. : Dieu et la nature ne font rien en vain. ( Kritzinger, 475 a . ) 1077. Gott und die ...

... . : Vieux chien n'aboie pas en vain. ( Bohn I, 63. ) It. : Cane che morde ... ... bellt niemals umsonst. Frz. : Jamais bon chien n'aboie en vain (à faux). ( Kritzinger, 139 a ; Bohn I, 27 ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... Who ever does not beat his daughters, will one day strike his knees in vain. 1034. Wer seine Kinder selbst zieht, dem dürfen sie andere ...

1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... Si la seigneur n'y met la main, cela n'est que bâtîr en vain. ( Kritzinger, 700 a . ) 755. Wenn der Herr fährt ...

1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... entfällt nichts. Frz. : Ki prie nue main il se travaille en vain. ( Leroux, II, 308. ) 246. Leg die Händ an ...

1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel . ( Rott ... ... wenn niemand folget. – Petri, II, 609. Engl. : In vain he craves advice that will not follow it. ( Bohn II, 1. ...

1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. ... ... ; Körte, 1010; Schottel, 1126 b . Engl. : Vain glory blossoms but never bears. ( Bohn I, 594. ) – Vain glory is a tree which all deceives, yielding no fruit but fruitless leaves ...

1. Auf den Zorn ist nicht gut trinken. 2. Auf ... ... If you cannot bite, newer show your teeth. Frz. : Courroux est vain sans forte main. ( Kritzinger, 184 a . ) – Quand on ne ...

1. Aha, das ist ein ander Korn, sagt der Müller , hat ... ... Macht den Landmann nicht reich. Frz. : De meschant grain trésor vain. ( Leroux, I, 40. ) 74. Schön Korn im ...

1. Alle wie aus Einem Ofen. 2. Alte Oefen ... ... ofen bliess.« ( Pauli, Schimpff, LXI. ) Frz. : Travailler en vain. ( Kritzinger, 690 b . ) Lat. : Parieti loqueris. ( ...

Sinn (sensus) bedeutet allgemein Empfänglichkeit für einen geistigen Inhalt , ... ... sens interne ou la conscience. Le sens externe ou de l'externe est un vain mot« (Psychol. p. 131). Nach H. SPENCER haben sich die ...

Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... to the water, but he cannot make him drink unless he will. – In vain do you lead the ox to the water if he be not thirsty. ...

1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche . Frz. : Peu ... ... löschen. Frz. : Au feu uriner est sain, et y cracher est vain. 175. Kein Füer, kein Râk. ( Grubenhagen . ) ...

1. Auf wen die Natur ist versessen, dem hat sie mit Scheffeln ... ... Horaz, »mit Mordgewehren von dir, sie kommt wieder.« Frz. : En vain d'ôter on procure ce qui vient de la nature. ( Gaal, 115 ...

1. Alle (alte) Müelen un Fiskedujke maket keinen Biurn rujke. ( ... ... das Klappern , wenn der Müller taub ist. Engl. : In vain doth the mill clack, if the miller his hearing lack. ( Bohn II ...

1. Der Köder allein fängt keine Fische . Wenn nämlich die ... ... ) Frz. : Qui n'amorce pas son haim (hameçon), pèche en vain. ( Bohn II, 10; Leroux, II, 303. ) It ...