Online-Bibliothek

*1. Die Truthühner haben ihm die Waden weggefressen. Frz. : Il a la jambe tout d'une venuë comme la jambe d'un chien. ( Kritzinger, 384 b . ) *2. Truthühner zu Markt tragen. Lange , dünne ...

1. Wer nicht mitspielt, guckt doch andern gern in die Karten . ... ... Einem übel mitspielen. Frz. : On lui en a donné d'une venue. ( Lendroy, 1528. ) *3. Es hat ihm mitgespielt wie ...

Zehnte Scene. Proserpina, Vorige. PROSERPINA. Bien,venue, ma chère fille! EURIDICE. Ich küss' Ihnen 's Kleid. PROSERPINA für sich. Hübsch ist sie nicht, das ist meine einzige Freud. Laut. ...

1. Alte Bäum' lassen sich nicht (oder: eher brechen ... ... : A jeune arbre, si l'on veut qu'il soit d'une bonne venue, il y a toujours à retrancher. ( Cahier, 4092. ) ...

1. Alle Tage Kraut, dass dich die Bockshaut, wer hätt's dem ... ... nehmen, das man nicht kennt. Frz. : Herbe congneue soit bien venue. ( Leroux, I, 50. ) 56. Man muss noch etwas ...

1. Allgemach kommt man weit. 2. As ... ... ) – Firmenich, III, 73, 116. Frz. : Chose tard venue pour rien est tenue. ( Leroux, II, 20. ) 145. ...

1. Am heiligen Gallus (16. Oct.) der Apfel in den ... ... Frz. : A la saint Vallier la charrue sous le poirier, la Toussaint venue quite la charrue. ( Leroux, I, 82. ) 14. Sanct ...

1. Ostereier sind theuer. Böhm. : Drahé vajíčko o pomlásce. ... ... Il ne faut point chômer les fêtes d'avance. – Quand la fête sera venue, nous la chômerons. Holl. : Men moet geene paasch eijeren op ...

1. An diesem Feste wird nicht anders getanzt. Wenn man zwar ... ... Fest feiern, wenn's kommt. Frz. : Que la feste soit venue nous la chômerons. ( Leroux, I, 20. ) *37. ...

1. An hören sagen leugt man viel. – Lehmann, II, 28 ... ... zweifelhaft. Frz. : Apprendre une nouvelle par cascades. – Cette nouvelle est venue par ricochet. ( Lendroy, 277 u. 1316. )

Heinrich Heine Geständnisse Geschrieben im Winter 1854 Vorwort Die nachfolgenden Blätter schrieb ... ... tout Allemand nouveau débarqué à Paris. Il raffole du minois de la première grisette venue, comme il est ravi de la cuisine du plus mauvais gargotier du Palais ...

Anmerckungen Zu der ersten Abhandlung. 1 Als Augustus für ... ... Diable rendoit response tous les matins à soleil levant & dura cela jusques à la venue de Jesu Christ au monde. Besiehe hiervon ausführlich Kircher. Oedip. tom. ...

Anmerckungen. Geneigter Leser. Es wird in gegenwertigem Trauer-Spiele vorgestellet ... ... er aber nicht Glaubens werth schätzet. Le Roy Nectabis ayant esté averty de la venue d'une grande Flotte ennemie, qui paroissoit sur les costes de son Royaume: ...

Anmerckungen Der Ersten Abhandlung. 1 Wie Masinissa in der ... ... terre estoit au comencement couverte d'une humidité épaisse, mais estant en suite de venüe seche, cet animal la mouilloit de son urine. Au baut d'onze mois ...

II. Meine armen »Goldenen Zeiten!« Natürlich wurde nun aus ihnen ... ... mauvaise foi, vous avez terminé par un triomphe. La vieillesse n'est pas encore venue et déjà vous avez conquis le public; les réputations de carton sont ...

Liebe Ceux qui vivent d'amour vivent d'éternité. E ... ... inassouvies, Je t'aime et te louange et je te remercie D'être venue un jour si simplement Par les chemins du dévouement Prendre en tes bienfaisantes ...

II. Fürst Galitzin und die für ihn geschriebenen Quartette. Wir stellen hier ... ... Beethoven aurait reçu tous les 225 ducats, 19 mais sa mort est venue inopinement et ma position vis-à-vis de ses héritiers n'était ...

Scène XIV. Les Précédents, Gaveston, Mac-Irton, Marguerite, ... ... a traversé la galerie, a descendu l'escalier à gauche, et est venue se placer debout sur le piédestal de la dame blanche qui est au bas ...

Vierter Brief Religion! Providence! An After-State! ... ... appuïés, fort enhardis, par la certitude constante de la Revélation, elle, qui est venue au secours de la Raison, pour la remettre dans ses voïes et l' ...

Scène VIII. Les précédents, Dikson. DIKSON, d ... ... même! DIKSON, lisant. »Tu m'as juré obéissance; l'heure est venue, j'ai besoin de toi ... Trouve-toi ce soir à la porte ...