1. Auch süsse Nüsse haben herbe Schalen ( Rinden ). ... ... – Saa god tabt som hit. – Saa nyttig som det femte hiul na vognen. – Som agtes ei ved sine gamle skoe. – Som duer hverken at ...
1. All ste vööl is ongesond. ( Kleve . ) – ... ... , 828. Dän. : For meget nedsænker skibet. – For meget tynger vognen i stykker. ( Prov. dan., 181. ) 92. Zu viel ...
... Dän. : Lige heste gaae frem med vognen. ( Prov. dan., 386. ) Holl. : Gelijke paarden ... ... Pferde vor den Wagen . Dän. : Man Spender hestene for vognen, dog naar nød og tijd er, spender mand dem bag til. ...
1. Alte Kutscher knallen gern. Lat. : Obscoeni homines plerumque ... ... brauchte er kein Pferd . Dän. : Kunde kudsken selv drage vognen, havde han ei heste behøv. ( Prov. dan., 362. ) ...
1. Allzu viel ist nicht genug. 2. Allzu ... ... zu 6. Dän. : For miget pijner saekken sönder, tynger vognen i stykker, nedsaenker skibet. ( Prov. dan., 181. ) Holl. ...
Wagen (Subst.). 1. A Wugen is a Seiger ... ... Schlitten und Schiff hinten voll laden. Dän. : Lesset for i vognen, men bog i sleden og skibet. ( Prov. dan., 382. ) ...
1. Dem Trunkenen leuchtet das Licht nicht, es blendet ihn. ... ... Steuer (mann). Dän. : En drukken er som skibet uden styr, vognen uden kjøre-svend. ( Prov. dan., 125. ) 11. Der ...