Online-Bibliothek

Nur keine Uebereilung, sagte Michel, und er warb in Gedanken um seines ... ... Na riip beraad, zei Joost, en hij wachtte zoo lang om zijns buurmans dochter vragen, tot een ander ze hem voor den neus weghaalde. ( Harrebomée, I, ...

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... bei Weisen . Bei Tunnicius (403): Ein wys man sal rât vragen van wysen. (Prudentis refert bene consuluisse peritos.) 894. Ein weiser ...

... . ( Bovill, 21. ) Holl. : Een gek kan meer vragen, dan zeven (tien, twaalf, honderd) wijzen kunnen beantwoorden. ( Harrebomée ... ... fragen. Holl. : De zot wil liever wagen dan twijfelen en vragen. ( Harrebomée, II, 510 b . ) ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... II, 288. ) Holl. : Als ik zooveel geld had, zou ik vragen, of de wereld te koop was. ( Harrebomée, I, 216. ) ...

... ) 1180. Van wysen luden rât vragen is nutte. – Tunn., 628. (Utile saepe fuit bene ... ... propagantur genitura. ( Lehmann, 170, 34. ) 1234. Vrome luden vragen mêr na wôrden, dann gecken na slägen. – Tunn., 912. ...

Fuchs (s. ⇒ Reineke ). 1. Ale ... ... Hühner vor ihm schützen soll. Holl. : Men moet den vos niet vragen, hoe men het hoen voor hem zal weghalen. ( Harrebomée, II, 407 ...

... 1360. ) Holl. : Op zotte vragen, zotte antwoorden. ( Harrebomée, II, 408. ) 7. ... ... , réponse lente. ( Cahier, 491. ) Holl. : Op haastige vragen dient traag geantwoord. ( Harrebomée, II, 408; Bohn I, ...

Vries , 1) Jan Fredeman de, niederländ. Maler ... ... der Nederlandsche Letterkunde «, 1893) und J. te Winkel (in » Vragen van den Dag «, 1892). 5) Hugo de, Botaniker, ...

Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... Teufel hat das Fragen erdacht. Holl. : De duivel heeft het vragen gemaakt. ( Harrebomée, I, 163 b . ) 149. Der ...

1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern ... ... Holl. : Konden de menschen vliegen, gelijk zij kunnen liegen, men zoude niet vragen naar schuit of wagen. ( Harrebomée, II, 81 b . ) ...

Houten (spr. hauten), Samuel van , niederländ. Staatsmann, ... ... der Liberalen gehörte; er war einer der Redakteure der demokratischen Zeitschrift » Vragen des tijds «. 1894 trat er als Minister des Innern in das von ...

1. Alten kann man wol vorlaufen, aber nicht vorrathen. Oft ... ... 166 b . Bei Tunnicius (210): Van den olden sal men rât vragen unde eren se. (Consulito iuvenis simul et venerare senectam.) Lat. : ...

Geck (Subst.). 1. Alte Geck – alte ... ... Rath fragen. Bei Tunnicius (1131): Van gecken sal men neinen rat vragen. (Antiquum verbum: fatuos tu consule nunquam.) 75. Gecken sorgen ...

Junge (der, Alter ,). 1. Aus einem Jungen ... ... Holl. : De jongen zal men leeren, de ouden eeren, de wijzen vragen, de zotten verdragen. ( Harrebomée, I, 363. ) Poln. : ...

... getouet hann. Iw wyße my all recht gefelth: Gy vragen nicht vele wath de rogge geldt: Gy sindt dat rechte Venus kyndt, De gerne by houesschen frouwen sindt. Gy vragen nicht nha strenghem leuenn: Eyne volle kanne de kumpt yuw euenn, ...

102. Herrchen von Maldeghem. Altes Volkslied. Der Sage folgend, von ... ... 2. Wel herderken, wel herderken, ick souder u geiren vragen, wat wonder avontuere is in dit bosch te zien; ...