Online-Bibliothek

Waken , s. Wacken .

1590. Gerdrut Waken in der Grünen Straße in Nieburs Gasthause. Diese hat bekant, das sie kan das Vihe vnd den Menschen segen vnd böten mit diesen Worten: Ik grype dat ahn, Dat ik nicht holden kan. Sondern dat ist de ...

1. Lauch bleibt Lauch, wohin man pflanzt ihn auch. – Reinsberg ... ... Augen wenig taugen. Holl. : Look en rook, uijen en bruijen, waken en braken zijn ses zaken, die kwade oogen maken. ( Harrebomée, II, ...

Die Fêldwake , plur. die -n, Waken, welche auf den Feldern angetroffen werden, große Feldsteine, besonders wenn sie aus mehrern Steinarten zusammen gesetzt sind; S. Wake.

* Die Nagelflühe , plur. die -n, ein nur ... ... , welche aus Kieseln, Schiefer und andern Steinen zusammen gebacken ist, und zu den Waken gehöret. Eine ähnliche Art aus groben Sande oder Grand zusammen gebackene Steinart wird ...

Veerde Akt Wedder enige Wäken later to Anfang Harvst. Buten kloor Wäder, de Häven blaag. To Ebbtied. De Paster sitt as in'n drüdden Akt rechts an'n Disch, Maike links em gegenoever; vör elkenen steiht en Kaffekopp, twüschen jem de ...

Drüdde Akt Enige Wäken later. Buten helle Sunn. Fru Maike sitt links, de Paster rechts an'n Disch. Twüschen jem up den Disch steiht de Kaffekann un en Vaas mit rode Rosen. PASTER dröögt de Stern. Is dat en ...

312. Bi den Doden dörwt keiner, dei bi sinen Lęben mit em stręden hätt, Nachts waken. Aus Parchim. Heussi.

1. Aal iss'n quâd Mâl. ( Ostfries. ) 2 ... ... gefallen. Das Aalstechen wird nicht blos im Winter auf dem Eise durch Eisöffnungen (Wâken), sondern auch im Sommer getrieben. *52. He hett Aal ...

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... nit wol gelaugt (gezwagt). – Tappius, 172 b . 1462. Wakên sik twischen Mann un Frû stellen deit, wenn se sik vertöörnt hebt, de ...

1. Auf den Gräbern wachsen die schönsten Rosen . – Jer ... ... Kirchhofer, 132; Eiselein, 256. Holl. : Bij het heilige graf waken. ( Harrebomée, I, 256. ) *30. Des heiligen Grabs ...

1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... lange machen. Holl. : Als jonge lieden niet slapen en oude niet waken, kunnen zij het beiden niet lang maken. ( Harrebomée, II, 23. ...

Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). 1. ... ... 64. Jeder redet für das Seine. Schwed. : Han wåcker gjärna waken som törstig är. – Hwar tålar gjärna om sin tarff. ( Grubb, ...

... is lêg un swar to drapen: en waken drôm un drêgsam Hapen 1 . – Diermissen, 256. ... ... r van, denn 't is 'n leigen Kraum drêgsam Huapen un 'n wâken 'n Draum. 51. Der dem Spiel zusieht, will's ...

1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser ... ... ; Körte, 5597; Wunderlich , 7. Holl. : Zorgen en waken zijn herren-zaken. ( Harrebomée, II, 487 b . ) 110 ...

Wáchen , verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben bekommt ... ... Bedeutung. Anm. Im Ottfried, Tatian u.s.f. uuachen, im Niederdeutschen waken, im Englischen sowohl to wake, als to watch, im Schwedischen ...

1. Beter is dôt geslapen, denn dôt gelopen. Lat. ... ... Sutor, 28. Holl. : Huishuur slaapt niet. – Of wij slapen of waken, altijd loopen de renten. – Rent en huur slaapt geen uur. ( ...

1. Böse Obrigkeit ist eine Dornenhecke um einen Grenat. 2 ... ... die Obrigkeit, säd' de Diern, do schull se von 'n Feldhöder in de Wäken ( Wochen ) kommen. – Hoefer, 241; Goldschmidt, 95. ...

Die Wáche , plur. die -n. 1. Der Zustand, da man wacht, doch nur im figürlichen Verstande, der Zustand, da man für die ... ... außer ihrem Wacht noch das Wort Wake haben, die Wache zu bezeichnen, welches von waken, wachen, abstammet.

1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. ... ... Bestehen eines Ganzen seinen Beitrag. Holl. : Als de boeren slapen, waken de ganzen. ( Harrebomée, I, 68. ) 324. Wenn die ...