Online-Bibliothek

Scene 4. Hammel. Madame Hammel. Frenz einen großen Marktkorb ... ... Anricht nieder. FRENZ. Krie die Krenk Offebach! Bald weer mersch ze schwer worn, Madam, – des is e Last! – MADAME HAMMEL ironisch. ...

... , Bin gar zu lang gewesen auß. Darauf bin ich auffghalten worn, Hab den Peniculum verlern, Der wird das essen versaumbt han ... ... Leid, Das jhr zwey Ehleut alle beyd Seit mit einander vneins worn. PHILEMAN sagt. Mein alter Herr, es ...

Eilfte Scene Die Vorigen, Evchen. EVCHEN hastig. ... ... DUMMBACH. Wos dann? EVCHEN. Es wehr heit Nacht Feier bei Ihne ohgelehkt worn. DUMMBACH. Ei so soll dann aach! – Wer hot Ihne ...

Scena I. Lorentz, Heine, Fridlin. LORENTZ. ... ... nit vbel glungen. Hets lenger gwert, ich sags fürwar, Wer füller worn denn jenes Jahr. LORENTZ. Bey Gott es ist ein guter Wein, ...

... e mol a neier Förscht (Fürst) gewählt worn. Der war recht reich, recht lusti und freigebi, mit en Wort, ... ... geistlia Herrn in seiner Resedenz og'stellt. Alle geistlia Herrn sen dezua eigelade worn. Wie es Gastmal verbei war, und Alles scho aufgezehrt war, weils ...

1. An den Ohren erkennt man den Esel . 2. ... ... *217. Es jucken jm sein Ohrn, dass er meint, Küdreck sei schmalz worn. – H. Sachs, IV, XXX, 2. *218. ...

1. Auch in Rom müssen die Leute sterben. Der Umstand ... ... ( Gomolcke, 656. ) Im Plattdeutschen: Rom is nich in en Dag boet worn. ( Marahrens, 95. ) Mhd. : Es ward Rom gestifftet nicht ...

1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. ... ... *598. Du bist auf die Welt kommen, wie Ochs und Esel worn (geworden) sind. ( Rott - Thal . ) ...

1. 'At Bier un a Man an 'at Wat un a Kân. ... ... rheinscher Wein , dabei wollen wir lustig sein. *66. Dam Biere worn rechte Hefen gegan. – Robinson, 106. *67. ...

1. Allzu kurz taugt kein Schurz . Lat. : Brevis ... ... d.) gezogen. »Der Adlerwirth is nit zu kurz kumma, wie die Noasa ausgathält worn senn.« ( Sartorius. ) *33. Er ist z' ...

1. Alte Kappen sind böss weiss zu waschen. – Petri, ... ... wohr; do ichs aber im und om beduchte, machten se's och su und worn nich a hor anders. Do wusch ich en die Koppe gutt und laussten ...

1. All Slag givt kein Oel. ( Schöningen bei Braunschweig . ... ... mit Schlägen tractiren. In Niederösterreich: Êer is mid Schle' draktie't worn. Johannes Wurth hat eine (vgl. Frommann, IV, 49 ) ...

Mädchen (s. ⇒ Jungfer , ⇒ Jungfrau , ⇒ ... ... gelten nicht viel. Engl. : A maid oft seen, a gown oft worn, are disesteem'd and held in scorn. ( Bohn II, 13. ) ...

1. Dem Hufeisen, welches klappert, fehlt ein Nagel . 2 ... ... auch: ihm das Amt nehmen. In Würzburg : Die Hufaisa senn'm abgarissa worn. Von den Pferden entlehnt, denen man noch vor dem Todtschlagen die ...

1. Besser nachgeben als zu Schaden kommen. – Gaal, ... ... Engl. : If I had reveng'd all wrong, I had not worn my skirts so long. ( Gaal, 1182. ) 16. Wer ...

1. Auch der Kluge reitet manchmal einen Narren an. ( ... ... ) Engl. : If I had reveng'd all wrong, I had not worn my shirts so long. Frz. : Le plus sage cède. ...

1. Da das gerstenkorn sitzt, da kann das Rockenkorn nicht hinkommen. – ... ... . Mit ein paar Gerstenkörnlein kann man eine Taube fahen. 6. Worn Gastenkorn liggt, dar kann kên Roggenkorn ligge. – Eichwald, 604. ...

Actus quartus. Kompt Leudegast, der Fürst inn der Wiltau, ... ... Ach, solstu sein ein Fürst geborn Vnd so gar übl sein ghalten worn? Ach, wo bistu blieben die zeit? Geht eylend vnd bringt ...

1. Akt Actus primus. Kompt Jahn Molitor, ist ... ... Das ich Heur hab mein Weib verlohrn. Wer sunst lieber ein Müller worn, Als der best Doctor in der Statt. Rollus, der Baur ...

... Ich glaub, du seyst gar töricht worn, Daß du thust so grausam rumorn. Ihr Geister, ziecht ... ... komb mit mir zum Brunnen vnd sih, Ob du nicht seist betrogen worn! FINELIA geht mit jhm zum Brunnen, sicht hinein vnd sagt. ...