Online-Bibliothek

Wetter , I) Zustand des Dunstkreises: caelum. caeli status. ... ... . (zur See) nicht versäumen wollen, tempestatem praetermittere nolle: ich segle vom besten W. begünstigt ab, nactus idoneam ad navigandum tempestatem solvo: wenn es ...

lustig , hilarus. hilaris (heiter gestimmt, froh gelaunt, v. ... ... alqm od. alqd ludere; alqm ludibrio habere. alqm illudere (jmd. zum besten haben, verspotten); alqm ludere iocose (jmd. auf scherzhafte Art verspotten); ...

Meinung , opinio (jede ungewisse Ansicht oder Vermutung, sie sei begründet oder nicht). – sententia (bes. die ... ... ) getan, daß etc., hoc feci eo consilio, ut etc.: in der besten M. raten, fidā mente suadere.

brechen , I) v. intr.: 1) zerbrechen, sich ... ... Wolken hervor): die Sonnenstrahlen brechen sich, radii solis replicautur. – 5) das Bestehen einer Sache aufheben, auflösen: frangere. dirimere (gleichs. auseinandernehmen). – ...

dringen , I) eig. und bildl., eindringen in (ein Haus ... ... od. ne etc. – b) auf etwas dringen, d. i. bestehen: instare de alqa re, bei jmd., alci (jmdm. zusetzen). ...

Schande , I) körperliche Verunstaltung; z.B. etw. zuschanden machen, ... ... zur Sch. rechnen, ducere alci alqd probro: Sch. einlegen, mit Sch. bestehen, turpem inveniri (absol. od. mit etw., in alqa re). ...

streben , nach etwas, niti od. anniti ad alqd ... ... (nach dem, was am höchsten steht): optima petere (nach dem moralisch Besten). – (danach) streben, daß oder zu etc., niti od. ...

Zustand , status (jedesmalige Verfassung, vorübergehender Zustand) – condicio ... ... rechtlichen Verhältnissen); reficere. restituere (ausbessern, wiederherstellen): in seinem Z. bleiben, bestehen, statum suum tenere (seine Verfassung behalten); intogrum manere (unangetastet; ...

beruhen , I) ruhen, mit lassen : eine Sache b. ... ... . situm esse in alqa re. – consistere in alqa re (in etwas bestehen, stattfinden). – verti in alqa re (sich gleichs. um etwas drehen ...

zumuten , jmdm. etwas, postulare ab alqo alqd od. mit ... ... gew. m. folg. ut u. Konj. (bei jmd. auf etwas bestehen). – denuntiare alci alqd (jmdm. etwas ansinnen, z.B. plus ...

so bald , I) so geschwind: tam cito: tam celeriter. ... ... quam maturrime (so früh wie möglich); primo quoque tempore (mit der ersten besten Zeit): komm so bald wie möglich zurück, quam primum potes redeas quaeso. ...

Gewächs , I) = Pflanze, w. s. – II) Auswuchs ... ... excreverat in latere eius. – III) Frucht: fructus. – Wein vom besten G., vinum optimae notae od. optimi generis; vini optima nota: ...

annehmen , I) v. tr.: A) eig.: 1 ... ... recipere. causam tueri (vor Gericht sich einer Sache a): sich des allgemeinen Besten (des Staats) a., suscipere salutem rei publicae: sich einer Sache nicht ...

aufrecht , rectus. erectus; celsus et erectus. – au. ... ... u. dignitatem suam: u. concordiam). – servare. conservare (im Bestehen, in Geltung erhalten, z. B. serv. legem: u. pacem ...

Kurzweil , ludus (Zeitvertreib, Zerstreuung). – iocus (Scherz, ... ... habere. putare sibi alqm pro deridiculo et delectamento (jmd. zur K, zum besten haben); iocari cum alqo (mit jmd. spaßen, scherzen): zur K., ...

bezeugen , testari. testificari (im allg.). – testimonio confirmare ... ... : vor Gott u. Menschen b., deum hominesque testari: du kannst am besten b., daß etc., tu es optimus testis mit Akk. u. Infin ...

allgemein , I) Adj.: universus (die Gesamtheit [eines Volkes ... ... publicae salus u. bl. res publica (des Staates Bestes): zum a. Besten anwenden, raten, in commune conferre, consulere od. consultare: ein ...

... s. bes. – IV) aus etwas bestehen: constare ex alqa re. – contineri alqā re (wesentlich in ... ... facere. efficere. auch esse (dem Inhalte, Werte nach aus etw. bestehen). – explere. implere (etw. betragen, expl. der Zahl ...

aufziehen , I) v. tr .: 1) durch Ziehen ... ... jmd. au., d. i. verspotten: ludere, ludificari alqm (jmd. zum besten haben). – cavillari alqm (jmd. spottend tadeln: der dieses tut, ...

mitteilen , impertire alci alqd od. alqm alqā re ( ... ... (jmd. schriftlich von etwas benachrichtigen). – alqd proferre in medium (mündlich zum besten geben, verlauten lassen von etw.). – tradere alci alqd (gleichs. übergebend ...