Online-Bibliothek

... hoc multum est: das will nichts sagen, hoc nihil est: er mag soviel dagegen sagen, wie er will, dicat quam multa voletadversus hoc: er weiß ... ... dico: ich will vergessen, obliviscor: ich will nur das eine sagen, hoc unum dico: wenn ...

behaupten , I) fortwährend als Meinung aufstellen: tenere. obtinere ( ... ... (als Meinung äußern); alle mit Akk. u. Infin. – aio (sagen, daß etwas so ist; wenn es = behaupten, Ggstz. negare; ...

mitteilen , impertire alci alqd od. alqm alqā re ( ... ... de alqa re (jmd. über etw. belehren). – dicere alci alqd (sagen, z.B. quid sentiam). – scribere, perscribere alqd ad alqm od ...

begleiten , I) eig.: comitari alqm od. alqd. comitem ... ... uneig.: 1) jmd. mit etwas b., d. i. bei seinem Weggange etwas sagen, tun: prosequi alqm (z. B. lacrimis ominibusque). – 2 ...

... Vorwissen): wider meine E., me invito: mit E. zu sagen, bonā hoc tuā veniā dixerim (bei freimütiger Rede); sit venia ... ... u. bei unanständiger Rede): diesen Wörtern muß man ein »mit Erlaubnis (zu sagen)« vorsetzen, haec vocabula cum honoris praefatione ponenda sunt.

empfehlen , a) übh.: commendare alqm oder alqd, bei ... ... i. Abschied nehmen, salvere od. valere alqm iubere (jmdm. Lebewohl sagen). – abire. discedere (übh. weggehen). – mein Freund läßt sich ...

vernehmen , I) auffassen, a) vom Gehör; percipere. – ... ... lassen, audiri. exaudiri (gehört werden, von einer Stimme etc.); dicere (sagen [w. s.], v. Pers.): es hat sich ein dunkles Gerücht v. ...

kreischen , clamare. clamitare (die Stimme stark erheben beim Sprechen ... ... quiritare (einen kreischenden Klagelaut hören lassen; alle absol. od. [ = kreischend sagen] mit folg. Akk. u. Infin.). – stridere (einen kreischenden Ton ...

Vertrauen , das, fiducia. – fides (Glaube an jmds. ... ... . zu jmd. haben, hegen, alci diffidere: jmdm. etwas im V. sagen, alci alqd secreto dicere: im V. gesagt! hoc tibi soli ...

verlauten , es verlautet, dicitur (man sagt) od. fertur ... ... – verlauten lassen, daß etc., dicere mit Akk. u. Infin. (sagen); mentionem inicere od. bl. inicere m. Akk. u. Infin ...

vorläufig; z.B. ein a. (für die Richter maßgebendes) ... ... einige Zeit). – interim (mittlerweile). – v. etwas weniges über sein Vorhaben sagen, bemerken, pauca prius dicere de instituto suo.

ausdrücken , I) im allg.: exprimere (z. B. ... ... mit u. ohne verbis (mit Worten kundgeben, aussprechen). – dicere (sagen; überall da für »ausdrücken« zu setzen, wo dieses phraseologisch bloß den schlichten ...

... auribus (wenn man etwas Anstößiges etc. sagen will): tätlich b., manu oder pulsatione violare: mit Worten ... ... od. oratione alqm violare; contumeliam alci dicere (jmdm. etwas ihn Beschimpfendes sagen). – zuerst b., iniuriā lacessere: priorem laedere: beleidigt werden, ...

aufrichtig , sincerus (rein, redlich, Ggstz. fucatus). – ... ... es dein Ernst)?: au. urteilen, incorrupte et integre iudicare: au. zu sagen, zu reden, ne mentiar; si verum scire vis; ut ingenue od ...

Kompliment , I) eig. – s. Verneigung. – ein K. ... ... inanis sermo litterarum: ohne K., citra honorem verborum (ohne bloße Höflichkeiten sagen zu wollen); sine fuco ac fallaciis (ohne täuschen zu wollen).

unstreitig , sine controversia. sine ulla controversia (ohne Widerspruch). – ... ... oder unbegreiflich finden und in die Behauptung keinen Zweifel setzen soll. Für nimirum sagen die Lateiner auch mirum ni oder nisi sowohl mit folg. Indikativ ...

schändlich , turpis (häßlich, schimpflich). – foedus (greulich, ... ... Leben führen, turpiter od. flagitiose vivere: es ist sch. (zu sagen), turpe est dictu: schändlich! (o! die Schande!), pro pudor! ...

Empfehlung , I) das Empfehlen u. Empfohlensein: commendatio. – suasio ... ... salus. – eine E. bringen, salutem nuntiare: eine herzliche E. sagen, plurimam salutem impertire alci. – Empfehlungsschreiben , litterae commendaticiae (Schreiben ...

quittieren , I) den Empfang der Schuld bescheinigen: acceptum alqd testari ... ... mit folg. Akk. u. Infin. – II) etwas aufgeben, s. Lebewohl (sagen einer Sache). – ein Amt qu., auch bl. »quittieren«, munere se ...

Bitterkeit , amaritudo (die Herbheit, herbe Bitterkeit, auch im Tone ... ... u. Feindschaft). – acerbe dictum (bittere Worte). – jmdm. Bit terkeiten sagen, acerbe increpare alqm; acerbius invehi in alqm: jmd. mit B. ...