Online-Bibliothek

... saevitia alcis). – II) an den Tag legen: ostendere (offen, ohne Rückhalt vor Augen legen, z.B ... ... virtutem). – navare, gegen jmd., in alqm (eifrig an den Tag legen. z.B. benevolentiam suam). – uti alqā re (üben ...

Dienst , I) die einzelne Handlung oder Arbeit: opera, ae, ... ... (insofern jmd. an der Reihe des Dienstes ist). – der D. bei Tag u. Nacht, diurna nocturnaque munia (z.B. der Soldaten). – ...

letzte , der, die, das, ultimus (der jenseits ent. ... ... , z.B. das letzte Buch einer Schrift, liber summus: der l. Tag, dies supremus). – Ist nurvon zweien die Rede, so steht gew. ...

achten , I) seine Sinne u. Gedanken auf etwas richten: ... ... ). – observare. observantiā colere (durch Aufmerksamkeiten aller Art seine Ehrerbietung an den Tag legen); verb. observare et colere, colere et observare. – vereri revereri ...

Marsch , der, I) Gang der Soldaten: iter militare, ... ... pergere in itinere; iter conficere pergere; ununterbrochen, iter continuare, non intermittere: Tag u. Nacht, dies noctesque iter facere; die et nocte continuare iter: ...

Geburt , I) aktiv = das Gebären, partus. – II ... ... Geburt gehört). – eine zu frühe G., abortus. – Stunde der G., Tag der G., Jahr der G., Ort der G., s. Geburtsstunde etc.: ...

... . St., tempus et dies: auf Tag u. St., ad horam et diem (z.B. alqm ... ... Stunden, s. Muße: eine böse St., fatalis dies (ein verhängnisvoller Tag). – b) prägn. = Todesstunde, w. s. – II) ...

heftig , vehemens (stürmisch, von Pers.; übtr., ventus). ... ... Gewicht zunehmen, v. Übel (malum], v. Krankheit [morbus], von Tag zu Tag, mit jedem Tage, in dies); increbrescere (häufig werden, überhandnehmen, v ...

heilig , sacer (den Göttern zu eigen gegeben). – sanctus ... ... aus frommer Gesinnung stammende); officium summum (eine der heiligsten Pflichten): ein h. Tag, dies sollemnis oder festus; dies festus ac sollemnis: ein h. ...

werden , fieri (gemacht werden, zur Bezeichnung des vollendeten Werdens, ... ... auf – escere gebildet, z.B. warm w., calescere: es wird Tag, lucescit. – oder man hat eine andere Art des Ausdrucks zu wählen ...

reisen , proficisci (sich auf den Weg ... ... noch zu Lande zu reisen wagen, neque navigationi neque viae se committere: Tag und Nacht r., diem noctemque od. nocte ac die continuare iter: Tag und Nacht nach einem Orte r., diurnis nocturnisque itineribus contendere alqo: ...

Abgang , I) das Weggehen: abitus. discessus. decessio. decessus ... ... -, abreisen wollend, im Begriff abzugehen): vor deinem A., antequam proficiscare: den Tag vor dem A. der Gesandten, pridie, quam legati proficiscerentur. – sich ...

feiern , I) v. intr. cessare. – otiari ( ... ... celebrare (in festlicher Feier begehen, z.B. diem festum). – einen Tag als Festtag s., diem festum habere od. agere: ein Fest ...

wiegen , I) v. tr.: 1) schaukeln: movere. – ein Kind, * infantem cunis motis sopire. – Vögel, die sich auf den Ästen ... ... 16 Pfund w., sedecim libras implere. – Wiegenfest , s. Geburtsfest, -tag.

neigen , inclinare. – sich neigen , a) v. ... ... Zeitpunkten te, mit denen eine Veränderung vorgeht, inclinari. se inclinare (v. Tag, v. Glück etc.). – sich zu etwas neigen, s. hinneigen. – ...

fasten , ieiunium servare (freiwillig für einige Zeit sich der Speise ... ... – Ist es übh. = hungern, s. d. – in jedem Monat einen Tag s., inediam unius diei per singulos menses interponere. – Fasten , ...

Relais , permutatio iumentorum od. equorum (der Pferdewechsel). – ... ... mit R. den Weg zurücklegen, itinera interiectā permutatione iumentorum emetiri: mit R. Tag und Nacht reisen, continuare nocte ac die iter mutatis ad celeritatem iumentis. ...

bringen , I) im allg.: A) eig.: ferre (tragen ... ... . anbringen no. II, a. – an das Tageslicht (an den Tag, an das Licht) b., s. Tageslicht. – 2) mit auf: ...

brennen , I) v. intr.: 1) mit einer ... ... es brennt bei ihm, in eius fortunas incendium excitatum est: es brennt irgendwo Tag und Nacht in einem fort, nocte ac die continuatim incendium est: es ...

Achtung , I) Aufmerksamkeit; in welcher Bed. es ohne Artikel in ... ... , die dargebrachte Huldigung). – observantia (die durch Aufmerksamkeit aller Art an den Tag gelegte Ehrerbietung). – reverentia (die aus dem Bestreben, alles jmdm. Anstößige ...