Online-Bibliothek

bürgerlich , civilis. civium (den Bürger betreffend; werden so unterschieden ... ... luxuriosus, z. B. cena, vita, victus). – der b. Tag, das b. Jahr, dies, annus civilis: die b. Ehre, ...

verfließen , I) eig., vom Wasser: defluere. – dilabi ... ... bei etw., et alter et tertius dies absumitur alqā re: es verfließt kein Tag, daß od. wo er nicht etc., dies fere nullus est, quin ...

bezeichnen , notare. denotare. signare. designare (mit einem Zeichen ... ... = bedeuten [s. d.], von Wörtern). – declarare (deutlich an den Tag geben, dah. auch deutlich angeben, ausdrücken, auch v. Wörtern, s. ...

ankündigen , nuntiare. renuntiare (melden). – obnuntiare (unangenehme Ereignisse ... ... z. B. iter). – indicere (ansagen, z. B. Spiele, den Tag der Versammlung). – portendere (vorhersagen, von Weissagevögeln u. andern Anzeichen). ...

fieberfrei , a) v. Pers.: febri carens (fieberlos, ohne Fieber). – febre liberatus (vom Fieber wieder befreit). – a febre ... ... . Zeit , quietum od. vacuum tempus: heute ist ein s. Tag, hic dies vacat.

Erschaffer , der Welt, s. Schöpfer. – Erschaffung , orīgo ... ... natos; post genus hominum natum: seit E. der Welt bis auf den heutigen Tag, a primo mundi ortu usque in hoc tempus: bei E. der ...

aussprechen , I) v. tr.: 1) phonetisch (lautlich ... ... , declarare verbis (mit Worten deutlich machen). – aperire (offen an den Tag geben, enthüllen). – edicere (zu vernehmen geben, kundtun). – ein ...

marschieren , ambulare. incedere (einhermarschieren, sowohl beim Exerzieren, als ... ... .); raptim agmen agere (auf dem Marsche): schneller m., accelerare iter: Tag und Nacht m., dies noctesque iter facere; die nocteque continuare iter; diurnis ...

... B. in orationem addidi quaedam). – ein. eingeschalteter Tag (Monat etc.), dies (mensis etc.) intercalaris od. intercalarius: der erste Tag eines eingesch. Monats, Kalendae intercalares: der erste Tag des ersten eingesch. Monats, Kalendae intercalares priores.

Geburtsmonat , jmds., mensis, quo alqs genitus ... ... (im allg.). – dies, quo alqs nascitur od. gignitur (Tag, an dem jmd. geboren wird) – dies, quo alqs natus od. genitus est (Tag, an dem jmd. geboren ist). – miein G., natalis meus ...

geheimhalten , tacitum tenere, habere. tacite habere (über etwas nicht ... ... enuntiare (etw. austragen); alqd prae se ferre (etw. offen an den Tag legen, es offenkundig machen): halte dies g., ich sage dir dies insgeheim ...

hineinlaufen , intro currere od. accurrere. – h. in ... ... . lassen, alqd infundere in alqd (hineingießen). – hineinleben , in den Tag, vivere in diem. – sich in etw. h. s. hineindenken ...

Morgenstunde , hora matutina (eine Stunde am Morgen). – horae ... ... B. tempora matutina lectiunculis consumere). – die ganz frühe M. (wo der Tag graut), tempus sublucanum od. antelucanum. – in den M., ...

verstreichen , I) v. tr. zuschmieren ... ... . his agendis [unter solchen Vorträgen] dies est consumptus). – den Tag v. lassen, diem proferre: keinen Tag v. lassen, ohne zu etc., nullum diem intermittere, quin etc.: ...

ununterbrochen , continens. continuus (ohne Unterbrechung aufeinander folgend). – ... ... ); alqd non intermittere (etw. nicht einstellen, z.B. navigandi laborem): Tag u. Nacht un. zu Pferde sitzen. in equo dies noctesque persedere. ...

Thronbesteigung , initium regni (der Anfang der Regierung). – Auch ... ... potitus est: nach der Th., imperium - oder regnum adeptus: der Tag seiner Th. – dies, quo regnare primum coepit.

Regierungsantritt , regni initia od. auspicia, ... ... vor dem R. des Dionysius, paulo ante quam regnare coepit Dionysius: der Tag des R., primus imperii dies: der Tag meines R., dies initi a me imperii; dies imperiimei. – ...

jeder, jede, jedes , quisque (jeder, der zu einer ... ... annis (aber auch quot diebus, mensibus, annis): auf jede Stunde, jeden Tag, in singulas horas, in singulos dies (aber auch bl. in ...

alt, älter, älteste , I) was schon eine Zeit, eine ... ... nati quemque magistratum peterent. – b) v. Lebl.; z. B. einen Tag alt, hesternus (gestrig, was von gestern ist, z. B. ...