Online-Bibliothek

groß , magnus (im allg., sowohl dem Raume als dem ... ... , in bellis et latrociniis natus (wörtlich = unter K. u. R. geboren). – durch etw. od. jmd. g. (angesehener, mächtiger) werden, ...

Welt , I) der Inbegriff aller vorhandenen Dinge: res (die ... ... W. erblicken, in vitam edi: in lucem edi et suscipi; nasci (geboren werden): eben auf die W. od. zur W. gekommen, s. neugeboren ...

Licht , das, I) im allg.: lumen. lux (mit ... ... – das L. des Tages (der Welt, des Lebens) erblicken (d.i. geboren werden), in lucem edi oder suscipi. – an das L. ...

... natus (unter einem andern Himmelsstrich geboren, z.B. beluae). – fr. (ausländische) Sprache, fr. ... ... , c. (sofern er od. sie ins Land gekommen, nicht darin geboren ist, Ggstz. indigena). – peregrinus od. (Femin.) peregrina. ...

Elend , miseria (z.B. glänzendes, honesta). – ... ... od. versari; in summa infelicitate versari; iniquissimā fortunā uti: zum E. geboren sein, ad miseriam od. miseriis ferendis natum esse: ins E. ...

Geburt , I) aktiv = das Gebären, partus. – II ... ... nascens; exoriens; recens (noch neu). – B) meton., das, was geboren werden soll od. wird: partus. – infans editus (das geborene Kind ...

werden , fieri (gemacht werden, zur Bezeichnung des vollendeten Werdens, ... ... werden, hervorgehen, z.B. perfectum oratorem). – nasci (eig. geboren werden, zur Welt kommen; daher seinen Anfang nehmen, entstehen, entspringen etc.). ...

2. eben , Adv., I) genau: diligenter, ... ... . (eben erst kommend von etc., frischweg von etc., z.B. eben erst geboren, recens a partu: eben erst aus der Provinz gekommen, e provincia ...

Unglück , malum u. Plur. mala (Übel, Unheil, Unstern). – calamitas (ein mit großem Schaden u. Verlust ... ... tempestates alci excitare: zu meinem U., cum mea calamitate: zum U. geboren sein, ad miserias natum esse.

... zur Welt kommen): es ist mir ein Söhnchen geboren worden, filiolo auctus sum. – nicht als Kon. sul geboren sein, non in cunabulis consulem factum esse. – ein ... ... natus; vir natus militiae. – zu etwas geboren (d. i. von Natur bestimmt), alci rei ...

ehelich , coniugalis. conubialis (die Ehe betr., nachaug.). – ... ... bl. legitimus (in einer rechtmäßigen Ehe, mit einer rechtmäßigen Ehefrau gezeugt, ehelich geboren, rechtmäßig, v. Kindern, Ggstz. paelice ortus, nothus). – e. ...

Gestirn , astrum (jeder große leuchtende Himmelskörper, wie Sonne, Mond ... ... der unter die Gestirne versetzte Cepheus, stellatus Cepheus: unter einem unglücklichen G. geboren. malo astro natus. – Gestirnstand , s. Konstellation.

erziehen , educere od. (gew.) educare (die Bildung ... ... in alqa re (z.B. in armis): nasci in alqa re (geboren werden, z.B. in [unter] bello et latrociniis): für ...

gesellig , socialis (zur Gesellschaft u. Verbindung mit andern geeignet). ... ... faciles (Umgänglichkeit, als Eigenschaft eines Menschen). – der Mensch ist zur G. geboren (oder dem Menschen ist der Geselligkeitstrieb angeboren), homines naturā sunt congregabiles; natura ...

bestimmen , I) festsetzen: 1) im allg.: statuere. constituere. ... ... bestimmt sein, alci rei od. ad alqd natum esse (zu etwas geboren sein); fato fieri alqd (durch das Geschick zu etwas bestimmt werden). ...

Mutterland , s. Geburtsland. – Mutterleib , uterus matris od ... ... vom M. an, ab utero (Eccl.); postquam natus sum (seitdem ich geboren bin); a prima infantia (von frühester Kindheit an).

aufwachsen , crescere (eig., v. leb. Wesen u. Gewachsen; u. übtr. v. andern Dingen). – accrescere (zunehmend heranwachsen, v. Pers.: u. ... ... Gewächsen). – unter Krieg u. Raub aufgewachsen, in bello et latrociniis natus (geboren).

einheimisch , intestinus (übh. im Innern des Landes befindlich, geschehen ... ... vocabula); verb. domesticus et vernaculus. – indigĕna (eingeboren, im Lande geboren, gewachsen, z.B. vinum). – patrius (vaterländisch, von allem ...

entsprießen , der Erde, emergere super oder extra terram. ... ... natus ab od. ex alqo u. bl. alqo (von jmd. geboren, -gezeugt); prognatus ab oder ex alqo u. bl. alqo ...

Geburtsmonat , jmds., mensis, quo alqs genitus ... ... dies, quo alqs nascitur od. gignitur (Tag, an dem jmd. geboren wird) – dies, quo alqs natus od. genitus est (Tag, an dem jmd. geboren ist). – miein G., natalis meus od. noster; auch ...