Online-Bibliothek

sicher , I) gefahrlos: tutus (im allg.). – periculi ... ... , certo gradu incedere: eine s. Nachricht, certus oderverus nuntius: ich habe die s. Nachricht von etwas, compertum habeo de alqa re: ein ...

beißen , mordere (im allg.). – dente laedere. morsu ... ... Bildwerk): von einem Hunde gebissen werden, canis dente laedi. – Sprichw., ich habe nichts zu b. und zu brechen od. zu brocken od. zu nagen ...

dürfen , I) Erlaubnis, Macht haben: ius od. potestatem ... ... od. habeo quod mit folg. Konj. (es ist Ursache vorhanden, ich habe Ursache). – er durfte dieses nicht sagen, non oportuit eum hoc dicere: ...

lernen , discere (im allg.). – percipere (geistig in ... ... cognoscere; ex mutis, quod aiunt, magistris cognoscere: was jene aus Büchern, das habe ich im Dienste gelernt, quae illi litteris, ea ego militando didici. ...

Rücken , tergum (die Rückseite, auch eines Berges etc.). – ... ... cubitus. – der Wind weht in den R., vom R. her, ich habe den Wind im R., tergum (terga) afflat ventus: die Feinde im ...

Anstoß , I) eig.: a) übh.: offensio. – A ... ... od. apud alqm; in offensionem alcis incurrere od. cadere: ich habe bei jmd. großen A. gegeben, in magna offensa sum apud alqm: ...

... verbotener U., commercium libidinis: ich habe (pflege) U. mit jmd., mihi domesticus usus et consuetudo cum ... ... . mit jmd. haben (pflegen), alci coniunctiorem esse usu amicitiae: ich habe (pflege) schon vieljährigen U. mit jmd., inter nosmet ipsos vetus ...

bewußt , I) bekannt: notus. – Auch kann es im ... ... weiß); quantum ego audivi od. comperi (soviel ich gehört od. erfahren habe): die Sache ist dir bewußt, rem scis, nosti, non ignoras. ...

daraus , ex ea re. ex eo. ex ea etc. ... ... , es zu gestatten); non patiar (ich werde es nicht dulden = ich habe nicht den Willen, es zuzugeben); non sinam (ich werde es nicht ...

Genüge , satietas (Sättigung). – volle G ... ... (in reichlich vollem Maße): zur G. haben, satis habere: ich habe zur G., iam satis est: ich habe volle G. daran, daß etc., abunde sufficit mihi, quod etc: ...

jüngst , nuper. nuperrime (neulich, ganz neulich, ... ... kurz vorher, letzthin, von einer weitern od. nähern Vergangenheit, z.B. ich habe ihn jüngst gesehen, proxime vidi). – die jüngst Verstorbenen, qui modo ...

... alqs dicit, sentio: ich bin anderer M., habe eine andere M. (Ansicht), aliter od. contra sentio: ich bin ganz anderer M., ich habe eine ganz andere M. (Ansicht), longe mihi alia mens ... ... in guter M., bono consilio: ich habe es in der M. (Absicht) getan, daß ...

glauben , credere (etwas aus Überzeugung od. weil man es ... ... (in bezug auf die Vergangenheit = man hätte glauben sollen oder können). – das habe (hätte) ich nicht geglaubt, non putavi; non putaram: wer hätte ...

... (mit folg. direkter od. indirekter Rede). – ich habe, hege den G., etw. zu tun, ... ... se habere opinionem (s. »einbilden [sich etwas]« die Synon.): ich habe (hege) ganz andere G. (eine ganz andere Meinung), longemihi alia mens est: ich habe tausenderlei G., infinita animo complector. – alle seine G. auf ...

treffen , I) im allg., eig. u. bildl.: tangere ... ... alqd (coniecturā) assequi (erraten). – getroffen! rem tenes! tetigisti acu!: habe ich es getroffen? num recte dixi? – das rechte Wort t. ...

Umstand , res. – causa (Beschaffenheit, Lage einer Sache; ... ... . – ich weiß nichts weiter dafür anzuführen als den U., daß ich es habe erzählen hören, nihil habeo praeter auditum. – der U., daß der ...

dagegen , I) zur Bezeichnung der Richtung od. Bewegung gegen eine ... ... sein, daß du etwas dagegen hättest, nisi quid habes ad haec: ich habe nichts dagegen, non nolo (ich erlaube es); non repugno (ich ...

... was ich zu erlangen suche od. gesucht habe). – id, quod ago (das, was ich betreibe ... ... auf etw. richten, s. etw. beabsichtigen. – ich habe die A. zu etc., es ist meine A. zu etc., ... ... A. auf etw. richten, totā mente in alqd incumbere. – ich habe nicht die A. gehabt, dich ...

kämpfen , pugnare (Widerstand leisten). – certare (sich messend ... ... B. et luto et pulvere: u. magnā inopiā necessariarum rerum): ich habe mit jmd. zu k., negotium mihi est cum alqo (es macht ...

geneigt , inclinatus ad alqd (hingeneigt zu etwas. z.B. ... ... wollen, Lust haben zu etc.); animus inclinat, ut mit Konj. (ich habe Lust u. Neigung): ich erkläre mich dazu g., me non nolle dico ...