Online-Bibliothek

dritte , der, die, das, tertius. – allemal der ... ... est; tertium nihil inveniri potest: es gibt dabei kein Drittes, nihil habet ista res medium; necesse est sit alterum de duobus. – drittehalb , s ...

Lachen , das, risus. – überlautes, schallendes, gellendes L., ... ... zum L. aufgelegt) ein, ridere posse: das ist zum L., ista ad risum( sc. sunt); hoc ridiculum est od. haec ridicula sunt ...

Henker , carnifex. – die Hand, das Schwert des Henkers, ... ... . was, zum H, ist das für eine Frechheit? quae, malum, est ista audacia?). – b) bei Verwunderung: papae! euge! atat!

Papier, I) als Schreibmaterial: charta. – ein ... ... tabulis inclusum esse: diese Flotte steht nur auf dem P. (der Rechnung), ista classis non cursu et remis, sed sumptu tantum et litteris navigat: auf ...

Meinung , opinio (jede ungewisse Ansicht oder Vermutung, sie sei ... ... . jene M. des Aristipp, illud Aristippeum: diese deine Meinungen (Ansichten), ista tua: ich halte die M. fest, daß etc., hoc od. ...

Gedanke , cogitatio (der Akt des Denkens und konkr. – ... ... jener herrliche G. des Plato, praeclarum illud Platonis: diese deine G., ista tua: den G. werde ich festhalten, daß etc, illud tenebo ...

gehören , I) es gehört etw. jmdm., d. i. a ... ... keine Kunst dazu, nullius est artis. – es gehört mehr dazu, maiora ista erunt. – III) gehören wohin? d. i. a) seinen ...

2. bloß , Adj., I) entblößt: nudus ... ... « = ohne nähere Bestimmung, wie Cic. parad. 3, 24: nuda ista si ponas i. e. sine loco, tempore, causa ], iudicari, ...

relativ , a) in der Grammatik: relativus (z.B. ... ... in suo genere laudare: alle diese haben nureine r. Höhe, excelsa sunt ista, quamdiu nobis comparantur: alle diese sind r. Begriffe, omnia ea magis ...

Anblick , I) aktiv: aspectus. – conspectus (das Erblicken, Gewahren eines Ggstds.). – beim ersten A., primā specie; primo aspectu: ich ... ... tristem esse aspectu: du würdest diesen A. nicht ertragen können, non ferres ista, si videres.

unselig , funestus (todbringend, unheilvoll). – luctuosus (Trauer verursachend, trauervoll; beide z.B. Krieg). – infelix (unglücklich = Un. ... ... aus, z.B. welch uns. Torheit war dieses! quae, malum, fuit ista amentia.

abnehmen , I) v. tr. herab- od. hinwegnehmen ... ... curā etnegotio, v. einer Sache). – liberare (frei machen, alqm istā curā: u. alqm onere). – jmdm. die Aufsicht über die ...

einerlei , unus ( ein = ein u. derselbe). – ... ... , nihil nisi idem quod saepe scribere: ein ewiges Ei. hören, semper ista audire eadem: ein ewiges Ei. treiben, uno opere eandem incudem diem ...

Äußerung , I) als Handlung: significatio (das Sich-Vernehmenlassen, ... ... Au. der Trauer): seine Äu. des Hasses, seine gehässigen Äu., eius ista odia: Au. (Ausbrüche) des Zorns, iracundiae: Äu. der Verzweiflung ...

Umgebung , I) die zunächst gelegenen Gegenstände, die Umgegend: loca, ... ... pl .;loca urbem ambientia, n. pl.: deine (dortige) anmutige U., ista amoenitas: in der U. von etwas, circa od. circum alqd ...

begreifen , I) v. tr.: 1) umfassen, in ... ... das Zeitalter der Redner unter diesem Ausdrucke (darunter) b., oratorum aetatem significatione istā determinare. – unter etw. begriffen sein, subesse alci rei; pertinere ad ...

verhalten , I) v. tr . inhibere (anhalten, in ... ... mit den Anklägern, simillima est accusatorum ratio: dasverhält sich allerdings so, sunt ista. – c) im Verhältnis stehen zu etwas; z.B. wie 1 ...

eigentlich , proprius (eigentümlich, Ggstz. communis). – verus ... ... (denn doch, bes. in der Frage, z.B. quorsum tandem aut cur ista quaeris?). – quidem (wenigstens, eigentlich doch). – ein Wort ei. ( ...

er, sie, es , liegt im Lateinischen schon in der Form ... ... id: ille, illa, illud od. (hinweisend auf einen Dritten) iste, ista, istud. – und ist »er« = er selbst, der Herr etc ...

hinauswollen , exire velle (hinausgehen wollen). – Bildl., ... ... ? (wie wird das ablaufen?): ich weiß nicht, wo das hinaus will, ista quo evasura sint, nescio: der eine will da, der andere dort hinaus ...