Online-Bibliothek

durchaus , I) gänzlich, ohne Ausnahme etc., prorsus (gänzlich, ... ... nicht, nequaquam. neutiquam. nullo modo. nullo pacto (auf keine Weise); nulla ex parte (in keiner Beziehung); haud sane (wahrhaftig nicht od. ...

Aufschub , dilatio (z. B. comitiorum: u. minimi temporis = der geringste Au.). – prolatio (z. B. iudicii, diei ... ... B. bellum, v. Umständen): ohne Au., sine dilatione; sine mora; nullā interpositā morā.

vermuten , suspicari. suspicione assequi (vermuten; in bezug auf Böses, argwöhnen). – conicere. coniectare. coniecturā colligere (mutmaßen). – opinari ( ... ... coniecturam facere oder capere ex alqa re: man vermutete keinen Krieg, nulla erat belli suspicio.

verstehen , I) v. tr.: A) fassen (sowohl ... ... (nichts verweigern, sich in keinem Stücke weigern): ich verstehe mich gern dazu, nulla erit in hac re a me difficultas. – 2) mit jmd., d ...

schreiben , I) mit der Feder zeichnen, scribere (im allg ... ... ) schreiben, eleganter, bene, ornate scribere. – er hat nichts geschrieben, nulla eius ingenii monumenta mandata litteris exstant: gar nichts, litteram nullam scripsit ...

Rücksicht , respectus (die Berücksichtigung im Gedanken, die Beachtung). – ... ... vim solam intuens). – ohne R. auf etc., sine respectu alcis rei; nullā alcis rei ratione habitā: ohne R. auf die Pflicht, misso officio: ...

Nachricht , nuntius, von od. über etwas, alcis rei ... ... mentio mit Genet. (die Erwähnung einer Sache, z.B. cuius rei nulla mentio instrumento divisionis continetur, wovon keine N. enthalten ist in der Urkunde ...

Beziehung , I) das Einziehenin einen Ort: migratio in alqm locum ... ... varie (z. B. obiectus est pater). – in keiner B., nullā re; nullo genere; nullā parte; nullo loco; nullo pacto (auf keine Weise, z. B. ...

aushalten , I) v. tr.: 1) bis zu ... ... bei jmd. im Glück u. Unglück au., omnis fortunae esse alcis comitem; nulla in re deserere alqm: bei jmd. im Unglück nicht au., deserere ...

bedeutend , a) v. Pers.: gravis (schwer ins Gewicht ... ... Macht u. Ansehen stehend). – ohne b. Verlust, ohne b. Niederlage, nullā magnopere clade acceptā. – b. sein, gravem etc. esse; aliquid ...

verbannen , a) eig.: alci aquā et igni interdicere (jmdm ... ... – verbannt sein, auch (als milderer Ausdruck) abesse (z.B. nullā lege). – b) bildl.: pellere od. expellere od. ...

moralisch , moralis. qui, quae, quod ad mores pertinet ( ... ... recti mores; vita honesta: sich nur durch m. Gründe bestimmen lassen, nullā aliā re nisi honestate duci: das m. Gefühl (für das Schickliche), ...

kreischen , clamare. clamitare (die Stimme stark erheben beim Sprechen ... ... Hilfe etc.). – vox quirltantis (die Stimme des kreischend Klagenden; vgl. nulla vox quiritantium inter stupra et caedes exaudiri poterat).

abbringen , I) wegbringen: abducere. deducere. – avertere (abwenden ... ... etwas nicht a. lassen, perstare in alqa re: durch keine Gewalt, nullā vi abstrahi posse ab alqa re (z. B. ab obsidione). ...

vorliegen , obiacēre, vor etw., alci rei (eig., ... ... (zugrunde liegen, dahinterstecken, z.B. subest causa [Grund]: u. nulla suspicio subest in alqa re). – alle vorliegenden Hindernisse, omnia, quae ...

erheblich , gravis od. gravior (wichtig, z.B. ... ... z.B. ich sah keinen e. Grund, dieses zu tun, hoc faciendi nulla mihi probabilis ratio occurrit). – iustus (gehörig, hinlänglich, z.B. ...

Privathaß , odium privatum od. proprium. – propria simultas (persönliche Spannung). – ich hege einen Pr. gegen jmd., meo nomine odi alqm ... ... privatim invisus infestusque sum: zu Pr. war kein Grund vorhanden, propriae simultatis nulla causa erat.

eindringen , penetrare. intrare (beide auch uneig., v. Eindringen ... ... alqd alcis animum: nichts dringt mehr (tiefer) in die Gemüter ein, nulla res magis penetrat in animos. – eindringend, s. bes. – Eindringen ...

Niederlage , I) der Zustand, in dem jmd. gänzlich unterliegt: ... ... N. erleiden sollte, ai adversa pugna evenerit: ohne eine bedeutende N., nullā magnopere clade acceptā. – b) bei Bewerbung um ein Amt: repulsa ...

1. weichen , cedere. loco cedere. recedere (im allg.); ... ... Feind wich, inclinatae sunt hostium copiae: der Feind wich auf keine Weise, nulla ex parte hostis loco movebatur. – jmdm. weichen, cedere alci, ...