Online-Bibliothek

Blut , sanguis (der dünne, die Glieder durchströmende und lebenerhaltende ... ... eig., s. blutleer; übtr., pau perrimus (sehr arm). – egentissimus. omnium egenus (sehr bedürftig). – Blutbad , caedes. – auch durch ...

spät , serus (zu spät wachsend, eintretend, z.B. ... ... inferiores). – die sp. Nachwelt, die sp. Nachkommen, posteritas infinita: posteritas omnium saeculorum. – Adv .sero (nicht zu rechter, gehöriger Zeit. ...

Dieb , fur (auch literarischer Dieb und als Schimpfwort). – ein elender D., furunculus: D., der die Staatskasse bestiehlt, peculator, ... ... – Diebsnest , furum latibulum. – v. einer Stadt (urbs), omnium furtorum ac praedarum receptrix.

ewig , aeternus (ewig, von dem, was ohne Anfang und ... ... . aevo sempiterno frui (alle von der Fortdauer nach dem Tode); vigēre memoriāsaeculorum omnium. per omnium saeculorum memoriam vivere (ewig im Andenken der Menschen fortleben).

Muße , otium. tempus otii oder otiosum (der Zustand ... ... otium ab alqa re: vollkommene, vacatio alcis rei (z.B. omnium munerum). – gelehrte M., otium litterarum: der M. hat, ...

Lohn , I) eig.: merces (im allg.). – pretium ... ... ., ipsa quidem virtus sibimet pulcherrima merces; ipsa virtus sibi pretium (est); virtutum omnium pretium in ipsis est: ein gutes Gewissen war der beste Lohn für die ...

echt , I) unverfälscht: sincerus (nicht verfälscht, nicht erkünstelt, ... ... B. virtus). – für ein echtes Stück des Plautus allgemein gelten, consensu omnium Plauti esse censeri: eine Komödie des Plautus, die einige nicht für e. ...

Same , I) eig.: semen. – keinen S. haben, ... ... discordiarum). – stirps (Wurzel, Ursprung); verb. stirps ac semen (malorum omnium). – den S. zu etw. ausstreuen, sementem alcis rei facere ...

Maße , kommt nur in Verbindung mit Präpositionen, Pronominen u. Adjektiven ... ... weitem), mit folg. Superlativ (z.B. über die M. groß, longe omnium maximus): über alle M., sic, ut nihil supra possit; adeo, ...

sagen , dicere. – loqui (reden, w. vgl.). – ... ... m. Akk. u. Infin.: dies sagt man allgemein, haec una vox omnium est. – ich sage dir etc., laß dir sagen, narro od ...

gegen , bezeichnet im Deutschen jede unbestimm te Richtung nach einem Gegenstand ... ... etc.). – gegen die Erwartung, contra od. praeteropinionem (z.B. omnium). – b) als feindseliger Widerstand = wider: contra; adversus; in ...

unter , I) mit dem Dativ, 1) ... ... multi hominum; multi ex hominibus: der größte unter allen, maxi. mus omnium; maximus inter omnes: unter allen Verbindungen ist keine etc., omnium societatum nulla est etc. – Ist das Zahlwort indeklinabel, so muß eine ...

Platz , I) als Ort: a) freier Raum übh.: locus ... ... Rednern einnehmen, principatum eloquentiae obtinere: jmdm. den ersten Pl. einräumen, primum omnium ponere alqm (im allg.); primas od. priores deferre alci ( ...

Stand , I) das Stehen: status. – der St. ... ... allen Ständen, cuiusque generis homines: Leute jedes St. und Alters. homines omnium ordinum et omnium aetatum. – mit seinem St. zufrieden sein, suā sorte contentum esse: ...

Abend , I) Zeitabschnitt des Tages: vesper (in der klass ... ... alqm iubeo. – Sprichwörtl., es ist noch nicht aller Tage A., nondum omnium dierum sol occĭdit (Liv. 39, 26, 9): es kann vor A ...

reden , fari (sich durch die Sprache verständlich machen, sprechen). ... ... man redet allgemein (oder in der ganzen Stadt) von etwas, alqd in omnium ore est: man redet allgemein davon, daß etc., sermo od. ...

... W., consensus (z.B. consensu omnium). – der freie W., libera voluntas. liberum arbitrium od. ... ... arbitrio alqd permittere: keinen recht freien W. mehr haben, minus liberam omnium rerum voluntatem habere: es steht in deinem W., in tua potestate ...

offen , I) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen ... ... domus: u. patent oculi: u. patent aures eius querelis omnium): das Zimmer o. lassen, conclave apertum relinquere. – die Augen ...

lesen , I) eig.: a) mehrere Dinge einerlei Art zusammensuchen u ... ... od. ex toto ore eminet (z.B. pigritia et desperatio in omnium vultu eminet: u. toto ex ore crudelitas eminet). – b) ...

Krone , I) jede runde, kreisförmige Umgebung: corona (nur ... ... apex est senectutis auctoritas: die Scham ist die K. der Tugenden, *pudor omnium virtutum est primus. – β) von Menschen: decus. decus et ornamentum ...