Online-Bibliothek

Wunde , I) eig.: vulnus (im allg.). – plaga ... ... alqm voce vulnerare: dem Staate W. schlagen, rei publicae vulnera imponere; rem publicam vulnerare: das Schicksal hat mir eine W. geschlagen, vulnus a fortuna ...

müssen , bezeichnen die Lateiner in verschiedenen Beziehungen verschieden, u. zwar: ... ... wie weit es mit der Republik kommen muß. videte, quem in locum rem publicam perventuram putetis: wie viele Inseln mußten verlassen werden? quam multas existimatis insulas ...

... 2, 51: labentem etpaene cadentem rem publicam fulcire). – delabi, von etc., de alqa re (herabgleiten, ... ... : für das Vaterland s., pro patria cadere; in acie ob rem publicam interfici: Eudemus fiel im Treffen bei Syrakus, Eudemus proelians ad Syracusas ...

führen , I) den Gang od. übh. die Bewegung einer Person ... ... – alci rei praeesse (einer Sache vorstehen). – die Regierung s., rem publicam administrare; summae rerum praeesse: jmds. Sache (vor Gericht) f., causam ...

bilden , I) eig.: a) formen, gestalten: fingere. effingere ... ... z. B. tres legiones: u. fest begründen, z. B. rem publicam). – condere (gründen, z. B. novas civitates, novum collegium ...

dienen , I) Dienste leisten: a) eigentliche ... ... stipendia merere in bello (Kriegsdienste tun, als Soldat d.). – rem publicam gerere oder administrare (dem Staate dienen; aber navare rem publicam, dem Staate eifrig dienen, z.B. in curia atque in foro ...

Gefahr , periculum (Gefahr, gefährliche Lage übh.). – discrimen ... ... . stürzen, alqm oder alqd in praeceps dare (z.B. rem publicam): jmd. in G. zu bringen, zu stürzen suchen, mit G. ...

Spitze , acumen (im allg., z.B ... ... administrare alqd (der Verwalter, Leiter von etwas sein, z.B. rem publicam, exercitum, bellum); regere alqd (etwas lenken, leiten, z.B. rem publicam). – jmd. an die Sp. von etwas stellen, alqm alci ...

retten , servare. conservare (machen, daß jmd. od. etwas ... ... Schutz nehmen vor etwas, z.B. alqm ab interitu: u. rem publicam magnis periculis); liberare alqā re od. ab alqa re (von etwas ...

Schutz , tutēla (Obhut, Fürsorge). – praesidium (deckender, ... ... et tutelam alcis conferre: den Staat unter jmds. Sch. stellen, alci rem publicam defendendam dare: einen in jmds. Sch. übergeben, tradere alqm in alcis ...

reizen , I) einen Reiz, sinnlichen Eindruck hervorbringen bei etw. od ... ... discendum). – stimulare ad alqd (anspornen, z.B. animos ad perturbaudam rem publicam). – acuere ad alqd (gleichs. schärfen, aufregen, z.B. alqm ...

lenken , regere (die gerade Richtung, den Gang, Lauf, ... ... (vom Wege) l., a via deflectere. – den Staat l., rem publicam regere. moderari: die Gemüter der Menschen l., animos hominum regere ( ...

ordnen , ordinare (im allg., in gehörige ... ... od. aciem instruere: den Staat, die Verfassung eines Staates o., rem publicam constituere od. componere; statum civitatis ordinare; rem publicam legibus temperare; civitatem instituere: die Grenzen o., fines terminare. – ...

Stütze , I) eig.: fultura (alsstützende Unterlage). – statumen ... ... od. alqd fulcire (nicht sinken lassen, z.B. amicum, rem publicam); alci esse praesidio (schützen und bewahren, z.B. alcis senectuti): ...

... um sicheres od. freies G. nachsuchen, fidem (publicam) postulare: (für jmd.) um sicheres oder ... ... castra ad Gracchum petere: sicheres od. freies G. erhalten, fidem (publicam) accipere: sicheres od. freies G. jmdm. geben, fidem (publicam) alci dare; fidem alci dare, eum impune venturum od. abiturum ...

Beutel , saccus. – sacculus. marsupium (ersteres zunächst jedes Säckchen ... ... . bellum gerere); impendio privato (auf eigene Unkosten, z. B. fidem publicam exsolvere); suā pecuniā (mit eigenem Gelde, z. B. emere agrum); ...

stürzen , I) v. intr.: 1) plötzlich (u ... ... alqm in capitis periculum inf.: u. alqmin pauperiem inf.: u. rem publicam in perturbationem conic.). – sich stürzen , sese praecipitare oder bl. ...

richten , I) in gerader Linie, Richtung aufstellen, z.B. ... ... ad alqd referri (auf etw. zurückgehen, z.B. omnia ad rem publicam referri). – sich bei etw. nach etw. richten, alqd accommodare ad ...

Absicht , I) = Rücksicht, w. s. – II) das ... ... haben, longe alio spectare: feindselige Absichten gegen den Staat haben, contra rem publicam sentire. – seine A. auf etw. richten, s. etw. beabsichtigen. ...

mischen , miscere od. (gehörig, tüchtig) permiscere (mengen ... ... (sich als Vermittler dareinlegen): sich von Staats wegen in etw. mischen, auctoritatem publicam interponere alci rei: sich nicht in etwas m., abesse od. ...