Online-Bibliothek

Geräusch , strepitus (das laute G., das leblose Dinge hervorbringen; ... ... (helles, lautes Getön). – stridor (der schwirrende Ton, z.B. einer Säge). – fragor (das Krachen. Knacken etc.). – murmur (das ...

... bei, in einer Untersuchung au., in quaestione alqd dicere: ich sage eidlich aus, daß etc. iuro mit folg. Akk. u. Infin. (z. B. omnia me vere rettulisse): ich sage auf der Folter etw. aus, tormentis cogor alqd confiteri: auf ...

entdecken , I) etwas Vorhandenes, aber noch Unbekanntes ... ... emanaverunt). – ich entdecke mich jmdm., aperio alci, qui sim (ich sage jmdm. meinen Namen, Stand etc); profiteor, qui sim (ich sage frei heraus, wer ich bin); alci denudo meum consilium (ich lege ...

Geheimnis , res arcana, secreta, occulta, recondita (s. » ... ... , kein G. aus etwas machen, s. »geheimhalten, nicht geheim halten«: ich sage dir das als G., s. »geheimhalten«: sie haben auch kein G. ...

zerteilen , dividere (tei len, verteilen, trennen, w. vgl ... ... caliginem). – secare. dissecare. consecare (zerschneiden, w. vgl.). – mit der Säge z., s. zersägen. – sich zerteilen , discedere. dilabi (auseinander ...

herumgehen , I) an einem Orte hin u. her gehen, a ... ... (sowohl von Dingen, wie ein Becher etc., die umhergegeben werden, als von einer Sage, einem Gerücht, das sich verbreitet). – herumgehen lassen, circumferre (s. ...

Geschichte , I) eine Geschichte, d. i. etwas Geschehenes u. ... ... eine im Munde der Leute umgehende Geschichte, sie sei wahr od. nicht, eine Sage, eine Mythe). – memoria alcis rei od. de alqa re ...

aufrichtig , sincerus (rein, redlich, Ggstz. fucatus). – ... ... ne mentiar; si verum scire vis; ut ingenue od. aperte dicam: sage mir au., ob entweder ... oder, die mihi verum, utrum aut ...

aussprechen , I) v. tr.: 1) phonetisch (lautlich ... ... . über etwas sprechen); dico, profiteor, quid sentiam de alqa re (ich sage, ich sage frei heraus, was ich von einer Sache denke). – sie sprechen sich gegenseitig ...

abschneiden , I) etw. schneidend von seinem Ganzen trennen: secare. ... ... abscīdere. – recīdere (wegschneiden). – praecīdere (vorn abschneiden). – mit der Säge a., s. absägen. – jmdm. die Kehle a., iugulum alci praecīdere ...

heraussagen , eloqui (einen im Geist ruhenden Gedanken aussprechen u. ... ... frei heraussagen). – offen, frei, gerade h., palam dicere. – ich sage meine Meinung (offen, frei, gerade) heraus, expromo sententiam meam od. ...

ausdrücklich , apertus. – perspicuus dilucidus (deutlich). – definitus ... ... au. darin geschrieben, disertissime planissimeque in eo (decreto) scriptum est: ich sage au. »euer«, vestrum plane dico: das Gesetz verbietet es au., ...

geheimhalten , tacitum tenere, habere. tacite habere (über etwas nicht ... ... etw. offen an den Tag legen, es offenkundig machen): halte dies g., ich sage dir dies insgeheim (als Geheimnis), hoc tibi soli dictum puta; hoc tibi ...

Schmeichelei , adulatio (das Schwänzeln, das höfische, niedere Kriechen vor ... ... schmeichele, eine Schmeichelei sagen will); dicam enim non reverens assentandi suspicionem (ich sage es, ohne den Verdacht der Sch. zu scheuen): aus Sch., assentandi ...

zerschneiden , secare (im allg., auch vom Vorschneider bei Tische, ... ... aves [v. Vorschneider]: u. disc. cotem novaculā). – mit der Säge z., s. zersägen. – in Stücke z., particulatim consecare; membratim caedere ...