Online-Bibliothek

... des Sommers, mediā aestate: da es schon in der M. des Sommers war, aestate iam adultā: ganz ... ... Sofa sitzen lassen); alqm medium claudere (einen Feind mitten einschließen). – schon über die M. des Lagers hinaussein, iam evasisse media castra. ...

jetzt , nunc (von der Gegenwart des Redenden). – ... ... nunc (in der Gegenwart); tum vero (in der Vergangenheit). – schon jetzt , iam nunc. – auch (sogar) jetzt noch , ...

Zunge , lingua (die Zunge lebender Wesen; meton. = die ... ... – eine schwere Z. haben (v. Betrunkenen), labare sermone: den Tod schon auf der Z. tragen, moribundum esse: das Herz auf der Z. ...

Prinz , princeps (Fürst, fürstliche Person übh ... ... als junger Mann aus königlichem Geblüt od. Geschlecht). – filius principis (als Sohn eines Fürsten). – filius regis od. regius (als Sohn eines Königs). – ein junger Pr., puer filius regis. – die ...

Anzug , I) das Herankommen, in der Verbndg.: im A. ... ... (der Zeit nach herannahen, z. B. v. Winter). – adesse (schon so gut wie da sein, z. B. ingens certamen aderat). – ...

woran , I) fragend: (ex) quo? (ex) qua? ... ... ex qua od. ex quibus (aus welchem etc.). – ich weiß schon, woran ich bin, iam mihi quaedam explorata sunt.

stehen , I) v. intr .stare (im allg.). ... ... pretia praediorum): die Sonne steht niedrig, sol humilis est: die Sonne steht schon hoch (am Tage), multa iam lux oder dies est: ein ...

wissen , scire (im allg.). – novisse oder nosse ... ... ich, daß etc., non dubito mit Akk. u. Infin.: ich weiß schon (als Antwort), scio. teneo. in memoria habeo (im allg.); ...

... Abl. folgt, weil sich der Lateiner den Zustand der Ruhe schon eingetreten denkt; z. B. auf den Tischlegen, ponere in mensa. ... ... humi. – b) bei zusammengesetzten Verben, in denen der Begriff der Richtung schon liegt, z. B. auf das Pferd steigen, equum ...

einmal , I) Zahladverbium: semel (z.B. semel aut ... ... u. stomachus, cuius tu similem quondamhabebas [ein Ärger, wie du ihn schon einmal hattest]). – olim (einst, einmal in der Vorzeit od. in ...

M. machen , I) handeln, wirken, übh. in einem ... ... , daß er nach Rom kam, Romam proficisci maturavit. – das wird sich schon alles m., erunt omnia facilia. II) hervorbringen: a) übh.: ...

... haben, alqm in potestatem suam suscepisse (wie der Vater einen Sohn): jmd. aus seiner G. entlassen, alqm ex potestate suadimittere (übh.); alqm emancipare (aus der väterlichen G., einen Sohn, eine Tochter): aus der väterlichen G. entlassen werden, manu patris ...

finden , I) antreffen. wahrnehmen etc.: invenire (auf od. ... ... etw. gut s., alqd probare (z.B. consilium): etw. schön s., alqd laudare (z.B. brachia). – b) dafürhalten, ...

dunkel , I) eig., nicht von heller Farbe ... ... wird (am Himmel) ganz d., adeospissaenubesseintendunt, ut condant lucem: es war schon ganz d., iam plena nox erat: da es schon d. war, iam obscurā luce; tenebris obortis; propter offusam caliginem ...

Person , persona (eig. die Maske des Schauspielers, dann die ... ... staturā esse: groß, staturā esse procerā: ansehnlich liberali formā esse: schön, pulchrā esse specie; esse formosum: jmd. von P. (persönlich) ...

Anfang , initium. principium (der Zeit u. dem Raume nach ... ... ineunte vere (wenn der Frühling eben beginnt); inito vere (wenn er schon begonnen hat): beim A. der Nacht, primā nocte; primo vespere: ...

lieben , a) im engern Sinne: amare ... ... ut alterum fratrem; alqm in germani fratris loco diligere: jmd. wie seinen Sohn l., alqm haud secus amare ae filium: ich liebeihn mehr als meinen Sohn, ne filius quidem mihi carior est: jmd. (seinen Bruder etc.) ...

Frucht , I) eig.: fructus, uum, m. pl. ... ... sie noch nicht für den Schnitter reif sind, z.B. die Fr. steht schön, laetae sunt segetes). – fetus (die Fr., als etwas Erzeugtes. ...

Marsch , der, I) Gang der Soldaten: iter militare, ... ... iter intermittere od. omittere (im allg.); iter supprimere (wenn man schon unterwegs ist). – II) so viel, als man zu marschieren hat: ...

... alcis sinum ponderare: ein Gesetz schon in der T. (d. i. schon fix u. fertig) haben, legem scriptam paratamque habere: etwas schon in der T. zu haben glauben, spe devorare alqd ... ... B. hereditatem alcis): er glaubt das Konsulat schon sicher in der T. zu haben, ei iam ...