Online-Bibliothek

Kopfhänger , demisse ambulans semperque submaestus, a. – tristis (traurig aussehend). – im religiösen Sinne, * pietatem quandam simulans.

marodieren , sine commeatu vagum in pacato, in hostico errare. – vagari et lascivire per agros. – palari per agros praedandi causā (von mehreren).

gewichtlos , sine pondere (eig. u. uneig.). – g. sein, s. »kein Gewicht haben« unter »Gewicht no. I, b«. – gewichtvoll , s. gewichtig.

Vielwisser , pluribus disciplinis variisque eruditionibus ornatus (im guten Sinne). – *multiplicis variaeque doctrinae iactator (im üblen Sinne).

meilenweit, multa milia passuum. per multa milia passuum (viele tausend Schritte weit). – m. Einöden, solitudines per multa milia passuum sine habitatore desertae.

ungetadelt , incastigatus. – ungetan , infectus. – ungetauft , non baptizatus (Eccl.). – ung. sterben, sine baptismo mori (Eccl.).

sündenrein , peccatis oder culpā et peccato carens; sine peccatis. – s. sein, peccatis od. culpā et peccato carere.

unverzinst , otiosus. – sine usuris (ohne Zinsen zu zahlen, z.B. pecunias creditas solvere).

Parteimann , homo alterīus partis studiosus; im politischen Sinne, homo factiosus.

unbeneidet , non invidiosus (keinen Neid erregend). – Adv . sine invidia.

unangebaut , incultus. – un. sein, vacare cultu; sine cultu hominum esse.

ungesäuert , non fermentatus; nullo fermento; sine fermento.

unbesoldet; z.B. unb. dienen, sine mercede militare.

unberitten , sine equo od. sine equis.

knochenlos , sine osse.

... dicendis). – a religione remotus (z.B. testis). – sine religione. – ein g. Mensch, homo eine ulla religione ac fide; homo perfidus (ein treuloser). – g. sein, sine ulla religione ac fide esse: g. handeln, fidem exuere; perfidiose ...

dabeiliegen , I) im engern Sinne: iuxta, prope, propter iacēre (v. Pers. u. v. ... ... – accubare (bei Tische, v. Pers.)., – II) im weitern Sinne, dabei gelegen sein, v. Örtl. u. Völkern etc.: adiacēre. ...

dolmetschen , interpretari. – Dolmetscher, -in , interpres. ... ... jmd., cum alqo: sich keines D. bedienen, ohne D. reden, sine interprete loqui. – Dolmetschung , interpretatio.

Grundbesitz , possessiones (die Besitzungen an Grund und Boden, z.B. pretia possessionum deminuta sunt [ist gesunken]). – agri (Äcker, z.B ... ... der G. stieg sehr im Preise). – ohne gänzliche Veränderung des G., sine possidentium eversione.

beispiellos , exemplo carens (ohne Beispiel, z. B. luctus ... ... (unerhört); verb. novus et inauditus; inauditus et novus. – Adv. sine exemplo. – das ist b., nullum huius facti simile.