Online-Bibliothek

über , I) Praep.: A) zur Bezeichnung eines ruhigen ... ... Adv ., z.B. über u. über, penitus: über u. über voll sein, abundare. – Auch wird »über u. über« durch per ...

leer , I) eig.: inanis (leer, in od. auf ... ... .); tabella oder charta vacua (ein noch leeres Blatt, das aber noch voll geschrieben etc. werden kann oder soll). – eine l. Straße, via ...

hell , I) nicht dumpf, v. Tone etc.: acutus ... ... licht von Natur, wie Stern, Edelstein, Glas, Ort). – clari coloris (voll hellglänzender Farbe). – lucidus (lichtvoll u. Licht verbreitend). – ...

Kern , I) der Frucht- und Samenkern der verschiedenen Obst- und ... ... Kern des Getreides u. der kleinen Traubenbeeren: mit solchen Kernen versehen, granatus: voll solcher Kerne, granosus). – semen (der Kern als Same). – II ...

Mond , luna (auch übtr., von dem, was wie ein ... ... was wie ein halber M. gestaltet ist, lunatus. – der M. wird voll, luna impletur: nimmt ab, luna minuitur od. deminuitur od ...

nett , nitidus (nett und niedlich dem Äußern nach). – ... ... netten Stil hat); verb. nitidus et comptus. – lepidus (artig, drollig, voll drolliger Laune, z.B. dictum, puella). – elegans (sein im ...

stark , crassus (dick, stark dem Umfang und der Gedrungenheit ... ... derb, z.B. Regen, Speise-Kleid, Papier, Stimme). – plenus (voll, stark, vom Umfang, z.B. homo: u. lumen: ...

essen , I) v. tr. edere( v. pr. ... ... e., saturum fieri alqā re; satiari alqā re. – sich dick und voll von etw. e., se complere alqā re (z.B. conchis). ...

Menge , multitudo (im allg., jede Vielheit, bes. die ... ... zur Genüge haben, z.B. habetis affatim lignorum); plenum esse alcis rei (voll sein von etwas, z.B. Graecia plena est poëtarum): man ...

Laune , ingenium (Naturell, auch im Plur. ... ... in scherzhafter L., bei guter L., hilarus et ad iocandum promptus. – voll oder bei guter Laune, s. launig: voll übler Laune, s. launisch: in liebenswürdiger, sehr liebenswürdiger L. sein, ...

Träne , lacrima (eig.; dann übtr. = tränenähnlicher Tropfen). ... ... Augen, unter Tränen, oculis lacrimantibus; lacrimans, cum lacrimis; plenus lacrimarum (voll T. – die Augen voll T.): unter vielen T., unter einem Strom von T., cum od. ...

dicht , densus. condensus (aus nahe aneinander gedrängten Teilen bestehend, ... ... massiv, Ggstz. cassus, pervius, concavus). – confertus (dicht zusammengedrängt, gestopft voll, Ggstz. rarus). – coactus (zusammengedrängt, z.B. mella; ...

Zweig , I) eig.: frons (der junge Laubsproß der Zweig ... ... dürre Zweige, ramalia, ium, n. pl.: voller Zweige, frondosus (voll grüner Zweige u. Laub, v. Ästen); ramosus (voller Aste, v ...

Backe , die, Backen , der, bucca, Dimin. ... ... ignem oris pleni spiritu accendere: mit beiden Backen essen (kauen), beide Backen voll nehmen, ambabus malis expletis vorare (Komik.): mit vollen Backen loben, ...

werfen , I) v. tr.: 1) im allg.: ... ... alqd (mit etw. prahlen). – ebullire alqd (den Mund mit etwas voll nehmen, z.B. mit Redensarten von Tugend und Weisheit, virtutes et sapientias ...

Furcht , metus (die Furcht als Gedanke, daß uns ein ... ... aus F., der Feind möchte einbrechen, prae metu, ne hostis irrumperet: voll F., metu (timore) perterritus; timore perculsus. metu fractus et debilitatus ...

finden , I) antreffen. wahrnehmen etc.: invenire (auf od. ... ... abundat (etw. hat Überfluß an etwas) od. refertum est (ist ganz voll von etwas): nur (allein: bei jmd. (als Eigenschaft) sich s. ...

Glaube , I) im allg.: opinio (Meinung, Ansicht, von ... ... magna pacis fiducia). – spes (die Hoffnung, der hoffende Glaube, z.B. voll G. an Gott u. Menschen, simul divinae humanaeque spei plenus). – ...

laufen , I) v. leb. Wesen: currere (im allg ... ... manant per genas od. fluunt per os: die Augen laufen (ihm) voll Wasser, lacrimae oboriuntur. – Bildl., wider etwas laufen (d.i. ...

streng , I) herb, hart für Geschmack, Gefühl: austērus ... ... B. in exigendo [im Einkassieren]: u. inquisitio). – austērus [voll finstern Ernstes). – gravis (mit Ernst verfahrend, z.B. iudex, ...