Online-Bibliothek

... . balneae od. balineae (ein Badeort, eine Badeanstalt übh., der Plur., wenn sie aus mehreren Zimmern ... ... ) – lavatio (Ort zum Baden, Badezimmer übh.). – ins B. gehen, lavatum ire in ... ... ire, ambulare. – b) Badeort, Ort mit Heilbädern: aquae. – Baiae (das ...

baden , I) v. tr. lavare. – abluere ... ... vultum). – II) v. refl. baden od. sich baden: lavari. lavare (v. Menschen). – ... ... in kaltem Wasser) b., frigidā lavari; frigidis aquis uti (an einem Badeorte). – Uneig., sich ...

Bader = Barbier, tonsor.

Baden , das, s. Bad no. III.

Baden , * Bada (*Badena); Aurelia Aquensis.

Badeort , s. »Bad no. I, b« u. »Badeplatz«.

ausbaden , uneig. = entgelten; z. B. das werde ich au. müssen, istaec in me cudetur faba (Ter. eun. 381): du wirst alles au. müssen (was du selbst begangen hast), tute hoc intristi; tibi omne est exedendum (Ter ...

Dampfbad , assa sudatio (Schwitzbad). – vaporatio (das Baden mit bloßem Dampf). – balnearia assa, n. pl. (die Vorkehrungen zum Schwitzbade). – sudatorium (das Schwitzzimmer).

Badeplatz , locus, quo iuventus lavandi et natandi causā venit. – ein erlaubter B., locus, in quo lavare et natare concessum est.

Badereise , eine, machen, ad aquas proficisci.

Badajoz , Pax Augusta.

Badediener , balneator. – Badegast , is qui ad aquas ... ... . – gegen ein B. baden, aere lavari. – Badeglocke , aes thermarum (z. B. sonat). – Badehaus , s. Bad no. I. – Badekleid , vestis balnearis ...

Badewasser , s. Bad no. II. – Badezeit , tempus lavandi (die ... ... baden pflegt). – *tempus aquarum usui idoneum (für den Gebrauch eines Heilbades geeignete Zeit). – *tempus, quo plurimi et lautissimi ad aquas ...

Badezimmer , s. Bad no. I.

Badeanstalt , s. Bad no. I.

Badestriegel , strigĭlis. – mit der B. abreiben, destringere. – Badestube , s. Bad no. I. – Badewanne , labrum. solium ( ... ... alveus (eingelassener Trog). – badewarm , idoneus balneo.

Wanne , alveus (Mulde, Gelte). – Ist es – Korb, s. d. – W. zum Baden. s. Badewanne.

Glocke , campāna (Spät.). – tintinnabulum (die Klingel oder ... ... den allgem. Ausdr. aes gebrauchen, z.B. die G. ruft zum Bade, sonat aes thermarum. – die G. hat zwölf geschlagen, *hora ...

Wärmen , das, calefactio (die Heizung, z.B. eines Bades, Spät.). – Übrig. durch Umschr. – mit den Verben unter »wärmen«, z.B. wir gebrauchen das Brennholz zum Wärmen (des Körpers), materiā ad corpus calefaciendum utimur.

heizen , calefacere. – das Bad h. lassen, balneum calefieri iubere. – mit etw. das Zimmer h., alqd incendere ad calefaciendum conclave.