Online-Bibliothek

bitten , I) den Wunsch, etwas von jmd. zu erhalten ... ... (die Götter beschwörend, feierlich bitten, daß etc.). – omnibus precibus orare et obtestari, omnibus od. ... ... precibus petere, daß, ut etc. (dringend, inständig u. flehentlich bitten). – instare, ...

bieten , I) darreichen: porrigere (ausstrecken). – praebere ... ... hinhalten). – offerre (darbringen, anbieten). – deferre (übertragen, verleihen, z. B. vom Glücke ... ... zuerst (tat das erste Gebot), ille pollicitus est prior. – Bieten , das, des Verkäufers, indicatio: ...

Bitten , das, I) Ansuchen um etwas: preces ( ... ... u. im Abl. rogatu (das bittende Ansprechen). – flagitatio. efflagitatio (heftiges, ungestümes B.). – obsecratio ... ... jmds. B.« auch durch eine Wendungmit dem Partiz. Präs. der unter »bitten« angeführten Verba zu geben ...

gebieten , imperare alci alqd od. mit folg. ut u. Konj. ... ... , zu bestimmen haben, auch v. lebl. Subjj.). – wenn Gott über mich gebieten sollte. si quid mihi accĭderit. – Gebieter, -in , ...

anbieten , offerre, jmdm., alci (gleichsam entgegentragen, ... ... pol liceri (sich zu etw. erbieten, s. »versprechen« das Nähere). – seine Dienste, seine Hilfe ... ... pugnam provocare; hostibus facere potestatem pugnae od. pugnandi. – sich anbieten , se offerre: sich als Bürgen ...

erbitten , I) durch Bitten zu erlangen suchen: precibus od. precario ... ... alqo (bittweise erlangen). – II) durch Bitten bewegen: exorare. – precibus mollire (durch Bitten erweichen). – sich e. lassen, exorari: sich von jmd. ...

abbitten , etw., alcis rei veniam petere, jmdm., ab alqo. – satisfacere de alqa re, jmdm., alci (Genugtuung geben). – ein Versehen a., errorisveniam petere; postulare, ut delicto ignoscatur; jmdm., postulare, ut delicto ignoscat alqs. ...

darbieten , offerre (entgegenbringen, darbringen). – deferre (anbieten, z. B. praemium, munera alci). – porrigere (ausstrecken ... ... geben, z. B. causa [morbi] subicit remedium). – sich darbieten , se offerre (zum Tode fürs ...

aufbieten , excire. – evocare (aufrufen zu den Waffen). – colligere. cogere (übh. versammeln, zusammenziehen). – übtr., alles (alle Mittel) au. (um etwas ins Werk zu setzen), omnia moliri et tentare; ad omnia descendere: alle seine ...

verbieten , vetare mit Akk. u. Infin. – interdicere alci alqā re ... ... ausdrücklich verboten. hoc ne fieri liceat lege Iuliā sancitum diligenter. – die Vögel verbieten es (bei den Auspizien), aves abdicunt.

mitbieten , contendere. – alqo licente contra liceri (indem jmd. bietet, wieder mehr bieten). – nicht mehr mitb., liceri desistere. – Mitbieter , als Konkurrent beim Kauf, competītor emptionis. – als Gegner in der Auktion, adversarius.

ausbitten , sich etwas von jmd., rogare alqm alqd od ... ... , um etw. ersuchen, sich als Gefälligkeit. als Gnade etc. ausbitten). – petere alqd ab alqo od. alqm ut etc. (bittend verlangen, auch schriftlich, per litteras).

mitbitten , alcis precum ministrum, adiutorem, participem esse (jmds. Bitten durch die seinigen unterstützen). – alqm unā vocare (jmd. zugleich mit andern einladen).

entbieten , I) etwas als Befehl etc. jmdm. zukommen lassen: imperare, edicere alci alqd. – jmdm. seinen Gruß e., s. grüßen. – II) zu sich rufen, s. berufen no. I.

losbitten , jmd., deprecari pro alqo. – sich von etw. l ., deprecari alqd.

vorbitten , deprecari. – Vorbitten , das, s. Fürbitte.

Verbieten , das, -ung , die, interdictio.

ausbieten , s. »feilbieten« unter »feil«.

feilbieten , etwas, alqd venale habere, venum dare, vendere, ... ... Verkauf vorführen): etwas durch den Ausrufer feilbieten lassen, alqd praeconis voci subicere; alqd praeconi od. sub praeconem subicere: den Frieden für Geld feilbieten, pacem pretio venditare. – Feilbieten , das, proscriptio ( ...

überbieten , jmd., contra alqm liceri. alqo licente contra liceri (wenn jmd. bietet, noch mehr bieten); vincere alqm licitatione oder im Zshg. bl. vincere alqm. licendo superare alqm (durch ein höheres Gebot jmdm. gleichs. den Rang ablaufen). ...