Online-Bibliothek

Braut , sperata (eig die Ersehnte, die B. vor ... ... heiratende Jungfrau). – jmds. B., alci desponsa od. desponsata: Braut u. Bräutigam, s. Brautpaar. – Sprichw., wer das Glück hat, führt die Br. heim, ...

Brautpaar , sponsus etsponsa. sponsus sponsaque (der Verlobte u. die Verlobte). – ... ... nupta et novus maritus. nova nupta cum novo marito (die Neuvermählten): – Brautring , anulus pronubus (Eccl.). – Brautschatz , dos.

Brautbett , lectus od. (niedliches) lectulus genialis. – Brautfackel , fax nuptialis od. maritalis. – Brautführer , paranymphus (Spät.).

Brautgewand , s. Brautkleid. – Bräutigam , sponsus (der Verlobte ... ... mihi desponsa est ... Brautjungfer , paranympha (Spät.). – Brautkleid , vestis maritalis. – Brautleute , s. Brautpaar. – Brautlied , carmen nuptiale (im ...

Brautgemach , cubiculum nuptiale.

Himmelsbraut , sponsa Christi (Eccl.); virgo dicata od. devota Christo (Eccl.).

Brautschleier , flammĕum; velamen nuptiale (Eccl.). – Brautschmuck ... ... den B. anlegen, alqam mundo nuptiali ornare. – Brautwerber , nuptiarum conciliator. – B. sein, den B. machen, nuptias conciliare. – Brautwerbung , coniugii petitio. ...

Brautgeschenk , donum od. munus nuptiale.

Ehemann , s. Mann no. III. – Eheordnung , s. Ehegesetz. – Ehepaar , s. Eheleute. – das junge E., s. Brautpaar.

Schleier , velamen. – flammeum oder (kleiner) flammeolum (der Brautschleier). – (sich) den Sch. überwerfen, caput velare: den Sch. nehmen (v. einer Nonne), velamine capitis sacro Christo desponderi (Eccl.); cultui divino sacrari Christiano ritu (Spät ...

zuführen , I) zu jmd. hinführen: adducere od. perducere ... ... zu jmd. hingeleiten, z.B. einen Jüngling als Schüler etc., die Braut zum Bräutigam). – als Verstärkung (im Kampfe) z., subsidio ducere od. adducere ...

Windrose , descriptio ventorum (im allg.). – orbis ventorum (Aufzeichnung der Winde in Kreisform). – Windsbraut , turbo.

Liebespaar , amantes (die Liebenden). – sponsus et sponsa (Brautpaar).

verschleiern , velare; mit dem Brautschleier, flammeo velare. – sich v ., caput velare.

Hochzeitsessen , s. Hochzeitsmahl. – Hochzeitsfackel , s. Brautfackel.

Ehe , die, coniugium (die physische Verbindung zwischen zwei Gatten ... ... remittere (v. Verlobten u. v. Manne); renuntiare alci repudium (vom Bräutigam): zu einer zweiten E. schreiten, ad secundas nuptias transire, venire pervenire; ...

P. Paar , das, paar , ein, par ... ... par nobilefratrum. – ein P. Eheleute, coniuges; mariti: ein P. Brautleute, ein P. junge Eheleute, nova nupta et novus maritus. – ein ...

Glück , fortuna (das Glück, der Glücksfall. den das Ungefähr ... ... zu, nanciscor alqm. – Sprichw., wer das G. hat, führt die Braut heim, cui fortuna favet, Phyllida solus habebit (nach Verg. ecl. ...

Nacht , nox. – tenebrae (Dunkelheit, Finsternis, auch bildl. ... ... Zeit von zwei, drei Nächten, binoctium, trinoctium. – die erste N. (Brautnacht), prima nox. – Tag u. Nacht, s. Tag. ...

abholen , a) geleitend: abducere (von einem Orte, de ... ... Abholen , das, asportatio (das Wegschaffen einer Sache). – das A. der Braut in das Haus des Gatten, deductio sponsae in domum mariti (ICt.).