Online-Bibliothek

... . schließen, machen, eingehen, facere od. inire indutias; pacisci indutias (durch einen Vertrag): sich zu einem W. ... ... den W. halten, indutias conservare: den W. verletzen, indutias violare: den W., brechen, indutiarum fidem rumpere: den ...

einhalten , I) v. tr.: 1) im Laufe ... ... , pünktlich beobachten: conservare (z.B. ordines [Reihe und Glied], indutias). – die Zeit richtig ei., recte ambulare (von einem Fußgänger); ...

herumsein , I) um jmd.: esse circa alqm. – immer ... ... – II) verflossen sein (v. Zeitverhältnissen): circumactum esse (z.B. indutiarum tempus circumactum erat). – exisse (abgelaufen sein, z.B. indutiarum dies exierat).

... : transire. praeterire. exire (vorbeigehen, ablaufen, z.B. indutiarum dies exiit od. praeteriit). – abire (weggehen, verschwinden). – circumagi. se circumagere (umlaufen, verlaufen, z.B. vixdum indutiarum tempore circumacto). – schnell v., fugere; aufugere: unvermerkt v., ...

Stillstand , der, statio. institio (das Stillstehen im allg., ... ... stellarum). – iustitium. prolatio rerum (St. der Geschäfte vor Gericht). – indutiae (Waffenstillstand, s. d.). – St. machen, stationem facere (eig ...

ungeachtet , als Präposition, a) bei Substantiven = trotz: adversus ... ... . (in Widerspruch mit etwas, einer Sache gerade zuwider, z.B. adv. indutias: u. adv. id senatusconsultum: u. stultus est adversus aetatem ...

zweijährig , bimus, od. Genet. duorum annorum (im ... ... – biennii (auf einen Zeitraum von zwei Jahren, z.B. datae biennii indutiae). – duos annos natus (zwei Jahre alt, v. Kindern). – zw ...

halbjährig , semestris. – sex mensium (von sechs Monaten, z.B. indutiae: u. stipendium). – sex menses natus (sechs Monate alt, v. Pers.). – ein h. Zeitraum, semestre spatium.

einwilligen , in etwas, consentire alci rei od. ad alqd (einem Antrag od. Vorschlag beistimmen, z.B. ad indutias). – assentiri alci, daß etc., ut (jmds. Vorschlag beipflichten). ...

dreißigtägig , triginta dierum (z.B. indutiae).

viermonatlich , quattuor mensium. quadrimestris (im allg., vier Monate dauernd, z.B. indutiae: u. vier Monate alt, z.B. agnus). – quattuor menses natus. quattuor menses qui est natus (vier Monate alt, v. leb. Wesen).

für , I) zur Angabe des Eintretens einer Person oder Sache statt ... ... ) auf den u. den Zeitpunkt: in mit Akk. (z.B. indutias in decem annos facere; u. solis defectiones in multos annospraedicere) – ...

Frist , temporis spatium, im Zshg. bl. spatium ( ... ... prorogare: die Fr. läuft ab, verstreicht, exit dies (z.B. indutiarum). – fristen , differre, proferre (aufschieben, w. s.). – ...

Dauer , I) Eigenschaft, Vermögen zu dauern: firmitas. soliditas. ... ... spat. vitae: u. imperii od. regni temp.: u. indutiarum temp.: u. diei spat: u. anni od. annuum ...

Ablauf, z. B. des Wassers, s. Abfluß no. I. – Uneig., A. einer Zeit, exitus (z. B. beim ... ... A. von zehn Tagen, diebus decem praeteritis: nach A. des Waffenstillstandes, indutiarum tempore circumacto.

brechen , I) v. intr.: 1) zerbrechen, sich ... ... – rumpere (reißen, zerreißen). – violare (verletzen, z. B. indutias). – Dah. »mit jmd. brechen«, ab amicitia alcis se removere; ...

ablaufen , I) intr.: 1) ... ... die Frist ist abgelaufen, dies constitutus adest: der Waffenstillstand ist abgelaufen, indutiarum dies exiit od. praeteriit: nachdem der Waffenstillstand abgelaufen war, indutiarum tempore cicumacto. – β) einen Fortgang od. Ausgang, ein Ende nehmen ...

verletzen , laedere (versehren übh., auch bildl., z.B. ... ... foedus: u. ius). – rumpere (bildl., brechen, z.B. indutias, foedus, ius gentium). – abire ab alqa re (von etwas abgehen, ...

... sich gehen etc. soll, z.B. indutias: u. tempus et locum). – pacisci alqd, mit jmd., ... ... cum alqo (einen Vergleich treffen, einig werden über etw., z.B. indutias: u. pactum pretium). – componere alqd, mit jmd., ...

hundertjährig , centum annorum (im allg., sowohl = hundert Jahre ... ... (im hundertsten Jahre stehend, v. Menschen). – einen h. Waffenstillstand schließen, indutias in centum annos facere. – h. sein (von Pers.), centum annos ...