Online-Bibliothek

... z.B. in die R., in orbem (kreisförmig); in modum circi (in einen Zirkel); in circuitu ... ... duodecim milia passuum). – in der R. bei allen herumgehen, in orbem ire circum omnes. – II) = Patrouille, w. s.

... etwas im Kreise d., in orbem torquere od. circumagere; rotare (wie ein Rad drehen). – ... ... gewaltigen Umschwunge bewegen, bes. von Himmelskörpern): sich im Kreise d., in orbem circumagi; se gyrare; in orbem oder orbiculatim rotari: sich um ...

Karree , I) Viereck übh., s. Quadrat. – II) als ... ... in denen die unserigen ein Viereck [Karree] bilden). – ein K. bilden, orbem facere od. colligere; in orbem coire; in orbem se tutari.

kreisen , in orbem agi od. circumagi od. circumferri (sich im Kreise herumbewegen, mehr dicht. rotari). – sinuare orbes (Kreise machen, z.B. vom Wasser). – gyros variare (verschiedene Kreise machen, wie der Vogel in der ...

schälen , a) Obst, Eier etc.: putamen alci rei detrahere. ... ... alqd cortice nudare; alci rei corticem detrahere (z.B. rings, in orbem). – den Bast (die untere Rinde) abnehmend, alqd delibrare.

erfüllen , I) voll machen, anfüllen: complere alqā re ( ... ... gaudio). – implerealqā re (z.B. pectus anxiis curis: u. orbem terrarum nominis sui gloriā). – imbuere alqā re (gleichs. mit etw. ...

verengen , coangustare. coartare. – contrahere (räumlich einengend zusammenziehen, z.B. castra in exiguum orbem u. bl. castra: u. lacum). – comprimere (einengend zusammendrängen, z.B. ordines, als milit. t. t.). – ...

umreisen , z.B. die Erde, orbem (omnem) terrarum circumire od. peragrare.

Wagenburg , carri in orbem conexi; od. vehicula inter se iuncta. – eine W. schlagen, bilden, carros pro vallo obicere; plaustra atque carpenta undique obicere.

um und um , circum (ringsherum). – totus (ganz). – in orbem (im Kreise herum, z.B. sich drehen, circumagi). – um und um stürzen, pervertere.

Rundgesang , *versus a singulis in orbem decantandi. – einen R. anstimmen, *in orbem cantare.

ausposaunen , uneig., bucinatorem esse alcis rei. – celebrare. concelebrare ... ... laudes eius litteris: u. alqd totā Graeciā: u. concel. per orbem terrarum famā ac litteris [mündlich u. schriftlich] victoriam eius diei). – ...

kreisförmig , in orbem circumactus. – in orbem sinuatus (wie ein Kreis gebogen). – in modum diadematis sinuatus (wie ein Diadem gebogen). – orbi similis (einem Kreise ähnlich; dah. kreis- und kugelförmig, orbi et globo similis). – ...

herumkommen , I) überall der Reihe nach hinkommen od. hingekommen sein, ... ... omnes convenire (bei allen Personen). – II) im Kreise herumgegeben werden: in orbem ire. – circumferri (herumgereicht werden, s. »herumgeben« zu ...

Mittagshöhe , altitudo meridiana. – die Sonne steht in der M., sol medium orbem signat.

... bogenförmig, in arcum: kreisförmig, in orbem). – II) v. intr.: 1) eig.: a) ... ... sinuari (z. B. bogenförmig, in arcum: kreisförmig, in orbem). – se sinuare ambagibus. – β) v. a. Ggstdn.: ...

herumtreiben , I) v. tr. agitare. – im Kreise h., in orbem agere. – sich herumtreiben , vagari; vagum errare; vgl. »herumschweifen«. – sich in der ganzen Stadt h., totā urbe discurrere vagum: sich auf langer ...

Weltumsegler , * qui scrutandi eius causā orbem terrae circumvehit.

Weltherrschaft , imperium omnium gentium. – nach der W. streben, spe animoque complecti orbis terrarum imperium; orbem terrarum affectare.

Welt , I) der Inbegriff aller vorhandenen Dinge: res (die ... ... Komplex von Ländern, z.B. Roma, orbis terrarum caput: u. extra orbem terrarum exagitari). – terrae (die Länder übh.). – terrae omnes ( ...