Online-Bibliothek

... Rechenschaft-Ziehen). – K. über etwas, querela od. querimonia de alqa re (z.B. de iniuriis): K. bei jmd., querela cum alqo: K. führen, erheben, queri (z.B. ... ... u. Infin.: eine K. bei jmd. anbringen, querimoniam od. querelamdeferre ad alqm. 2) insbes. vor Gericht oder ...

klaglos , sine querela. – jmd. k. stellen, satisfacere alci.

grundlos , I) eig.: voraginosus (voller Löcher od. Tiefen, ... ... rumor). – iniustus. non iustus (nicht im Recht begründet, z.B. querela). – falsus (nicht in der Wahrheit begründet, Ggstz. verus, z ...

wehmütig , I) Wehmut empfindend: dolens. – maestus ( ... ... begründet: maestus. – flebilis. miserabilis (kläglich, beweglich, z.B. querelae, questus). – von einem w. Gefühle ergriffen werden, dolore quodam affici ...

Elegiker , elegiarum scriptor. – elegisch , elegiacus (Gramm.). – mollis (zart, empfindsam, z.B. querellae, carmen, modi). – e. Verse, elegi (ἔλεγοι); rein lat. versus molles.

begründet , certus (gewiß, an dessen Wahrheit man nicht zweifeln ... ... erlogen, Ggstz. fictus, falsus). – iustus (gerecht, z. B. querela, timor, metus). – eine noch nicht b. Nachricht, adhuc sine ...

Leidwesen , dolor. maeror (Gram, w. s.). – luctus (Trauer, innere u. äußere). – querēla (Klage, z.B. quanta est hominum querela). – zu meinem großen L., cum magno meo dolore; quod valde ...

Klagebrief , epistula querelarum plena.

Hauptbeschwerde , gravissima querela (wichtigste Klage). – Hauptbestandteil , einer Sache, id quo res maxime continetur.

... des Schmerzes über wirklich erlittene Beeinträchtigung), – querela (die Klage als Ausdruck des Unmuts, Unwillens über wirklich od. vermeintlich ... ... B. führen, s. (sich) beklagen: bei od. vor jmd., querelam deferre ad alqm. – Beschwerdeführung , querimonia. – Beschwerdeschrift ...

ohne , I) Praep.: sine (zur Bezeichnung des Mangels ... ... sine mit Abl. eines Subst., z.B. ohne zu klagen, sine querela: ohne es zu fühlen, sine sensu. – so zwar ... ...

zähmen , mansuefacere. mansuetum facere od. reddere (an die ... ... – compescere (bildl., niederhalten, z.B. linguam: u. querelas). – moderari alci rei (bildl., mäßigen, z.B. linguae, irae ...

1. laut , clarus (hell, vernehmlich). – magnus ... ... geben, z.B. vocem); expromere (auslassen, vorbringen, z.B. multas querelas): evulgare, enuntiare (austragen, Geheimnisse etc.): seine Freude l. werden lassen, ...

Ursache , causa (im allg.; auch die bemäntelnde U., der ... ... etc. – es gibt etwas einige U. zur Klage, alqd nonnullam habet querelam: sie hatten nie U. zur Klage über einander, nulla umquam inter ...

zärtlich , I) zart etc.: teuer. tenellus (zart gebaut ... ... tener (zart, empfindsam). – mollis (weich, sanft, z.B. querelae). – blandus (schmeichelnd, freundlich, z.B. verba). – amoris plenus ...

Schweigen , das, silentium (die Stille, wenn alles schweigt, ... ... tribunos: u. maledicta); opprimere (gänzlich unterdrücken, z.B. alcis querelas). – Sch. beobachten, silere; silentium tenere od. obtinere: ...

dickhäutig , callosus (eig.). – durus (uneig., unempfindlich). – d. werden (uneig.), durum fieri; concallescere; occallescere; percallescere (durchaus). Dickicht ... ... großem Umfang); volumen (ein ganzer Band von Briefblättern, z.B. plenum querelae iniquissimae).

einträchtig , concors (Ggstz. discors). – concordiā coniunctus, ... ... vivere cum alqo). – ei. mit dem Gatten gelebt haben, sine ulla querela vixisse cum coniuge (z.B. viginti annos). – sehr ei. ...

unverschuldet , I) ohne Geldschulden: liber (ohne Schulden). – ... ... accĭderit, a quo mea culpa absit). – immeritus (unverdient, z.B. querelae). – indignus, ganz, indignissimus (unwürdig u. dah. unverdient, z ...