Online-Bibliothek

übertragen , I) hinübertragen: transferre in mit Akk. (eig. von ... ... alqm (etwas auf jmd. zu bringen suchen, schieben, z.B. culpam). – II) übergeben zur Besorgung etc.: deferre alqd alci od. ad alqm (jmdm. übertragen, z.B. ad alqm ...

... . – 11) mit zu: zu den Akten b., in acta od. tabulas referre. – zu dem vorigen Zustand b., in integrum restituere ... ... ; divitiis se augere: es zu etwas (zu Vermögen) gebracht haben, rem habere coepisse: es ...

... versari: die Sch. auf sich laden, culpam suscipere; culpam oder facinus in se admittere: jmdm. die ... ... schieben, jmdm. die Sch. zuschieben, culpam od. causam in alqm conferre; culpam ... ... alqm alqd fecisse: sich etwas zu schulden (zuschulden) kommen lassen, culpam merere od. committere ...

... carere alqā re. – egere alqā re (den Mangel von etwas Unentbehrlichem ertragen müssen u. ertragen). – vacare alqā re (frei sein von etw. Bösem, z.B. omni culpā). – supersedere alqā re (überhoben sein). – etw. e. müssen ...

unwiderstehlich , cui nullā vi resisti potest. – invictus (unbesiegbar). – intolerabilis (nicht zu ertragen, z.B. ut semel inclinavit acies, iam intolerabilis Romana vis ... ... inexsuperabilis vis fati: jmd. unw. hinreißen zu etc., alqm rapere et trahere ad alqd.

... etc. haben; z.B. hast du etwas (auszurichten, zu bestellen, zu befehlen)? num quid ( ... ... : er hat sich nicht über uns zu beschweren, non est, cur nos incuset. – ... ... z.B. jeder hat sein Urteil zu Rate zu ziehen, suo cuique iudicio utendum est: ich habe ...

... , z. B. corpus). – laboris patiens (der Arbeit, Mühe ertragen kann, v. Pers.). – Arbeitsfähigkeit , labor (z. B ... ... alci quaestus deest (ohne Verdienst sein); iacēre. sedere (untätig dasitzen, zu Hause sitzen). – Arbeitslosigkeit , nullum negotium (keine ...

... scortum; meretrix (feile D.). – ein l. Leben führen, cum meretricibus lenonibusque vivere. – Adv. neglegenter; dissolute; libidinose ( ... ... , neglegentia (Nachlässigkeit übh.). – mores dissoluti. vita dissoluta (lockeres Betragen, lockerer Lebenswandel). – nequitia od. ...

... dem Richter anklagen, um Gerechtigkeit zu erlangen). – incusare (jmd., dessen Betragen u. Benehmen Mißfallen u. Unwillen erregt hat, beschuldigend ... ... Anführung von überführenden Belegen und Beweisen einer Sache zeihen). – culpam in alqm conferre. alci culpam attribuere (jmdm. oder einer Sache die ...

... ihr versehen, z.B. cum baculo astare: u. cum sica inveniri): mit den Waffen ... ... , in manum sumere (z.B. librum): zur rechten, zur linken H., ad dextram; ... ... , dextrā laevāque. – der Brief ist mir nicht zu Händen (zuhanden) gekommen, epistulam non accepi. m) ...

... factae sunt, a me praestandae sunt (ich muß die Kosten tragen); culpa mihi attribuitur od. in me confertur od. transfertur ... ... mihi molestus est (er ist mir lästig): er fällt sich selbst zur L., sibi molestus est; sibi fastidio est. ...

... wegnehmen, für sich hinnehmen, um es zu gebrauchen, zu genießen etc.; dah. auch eine Zeit sich zu ... ... (fassen, ergreifen; dann eine Sache nehmen, um sie zu haben, zu gebrauchen [z.B. essedum aliquod capias et ... ... alqd ex alqa re. – b) jmd. zu etw. zuziehen: adhibere alqm ad od. ...

... : u. alqm fasce, das Bündel abn., um es selbst zu tragen). – deponere (ablegen, iumentis onera: sich selbst, ... ... dare, donare, z. B. regna: im Ggstz. zu addere, z. B. adimere diviti, ...

... inducere, jmdm., alci (in die Rechnung eintragen, in R. aufführen, z.B. sumptum; ... ... R. bringen, expensum muneribus ferre. – einer Sache R. tragen, ducere rationem alcis rei ( ... ... kommen, alci inferri (eig.); alci culpae dari (uneig., jmdm. zur Last gelegt werden). – auf meine ...

... et ingenia: u. Plur. auch subst. bl. culti od. cultiores). – haud absurdus. non absurdus (nicht ... ... .B. plebs). – urbanus. elegans (sein im Betragen u. ganzen Äußern). – sehr, äußerst, hoch g., omni ...

... gegen den Staat gesinnt ist, est inscriptum in unius cuiusque fronte, quid de republica sentiat: jmdm. gutschreiben, acceptum referre alci ... ... . u. Infin. oder mit ut u. Konj. (jmdm. schriftlich zu wissen tun, melden, auftragen); alqm per litteras certiorem facere de alqa ...

... sicut od. sicuti (sowie, vergleicht das Verhältnis der Beschaffenheiteines Zustandes zu der eines andern in Wirklichkeit getretenen). – velut od ... ... , anstatt, steht, wenn das Verhältnis eines Prädikats zuseinem Gegenstande mit dem zu einem andern verglichen wird, z.B. ... ... stomachus [ein Arger], cuius similem quondam habebas). – Zuw. läßt sich dieses »wie« ...

... Umstand: a) im allg.: casus (aber immer nur = Zufall, zufälliger Umstand). – res (Sache, Umstand, Ereignis). – ... ... non itafit in omni populo: wie es der F. zu sein pflegt, quod evenire solet: es ... ... docere [vortragen] alqm: u. causam discere [sich vortragen lassen], v. Rechtsgelehrten). – ...

... observantia (tätige Hochachtung). – cultus (tätige Verehrung, z.B. cultus meus = die mir angetane ... ... tuā (ohne dich beleidigen zu wollen). – jmdm. od. einer Sache zu Ehren, honoris alcis ... ... esse coepit (z.B. pecunia). – etw. zu E. bringen, cohonestare (z.B. ...

... von Schuld, vacuus a culpa; liber culpā; innocens (unschuldig): fr. von aller Schuld, ... ... licentius vivere. – ein fr. Betragen, Benehmen, procacitas: zu fr. im Benehmen, Betragen, procax: sich zu fr. betragen, procacius se gerere, bei etwas, in ...