Online-Bibliothek

... u. die Synon., wenn »bauen« = aufbauen, in die Höhe bauen). – condere (zusammentun ... ... : Häuser od. Häuschen (aus Karten etc.) bauen, casas aedificare (als Kinderspiel): Häuser aus Sand b., ... ... statuere od. constituere: die Bienen bauen, apes fingunt favos. – ein wohl od. ...

Bauch , venter (die Höhlung des Körpers, in der ... ... abdomen (der hervorragende fette Teil des Unterleibs, wofür wir vorz. Bauch, Wanst gebrauchen; daher bes. da zu setzen, wo von Gefräßigkeit die Rede ... ... dem B. frönen (Bauchdiener sein), abdomini natum esse; ventri deditum esse oder operam dare. ...

baden , I) v. tr. lavare. – abluere (abwaschen, ... ... den Brief]): u. vultum). – II) v. refl. baden od. sich baden: lavari. lavare (v. Menschen). – ab luere corpus ...

Backe , die, Backen , der, bucca, Dimin. ... ... der Kinnbacken). – gena (die Wange, der fleischige Teil über den Backenknochen, gew. im Plur. ... ... anblasen, ignem oris pleni spiritu accendere: mit beiden Backen essen (kauen), beide Backen voll nehmen, ambabus malis expletis vorare (Komik.): mit ...

Bande , die, globus (ein Haufen Menschen, der sich um einen gleichsam ... ... = eine zu einer Gesellschaft verbundene Anzahl Menschen, bes. eine Schauspielertruppe). – eine Bande von Raubgesindel, perditi homines latronesque.

bange , anxius (ängstlich, angstvoll und = mit Angst, ... ... mit Unruhe verbunden, z. B. bange Lage, res trepidae). – timidus (aus Furcht ängstlich). – Adv. anxie; sollicite; trepide. – bange sein, animo angi od. tremere ...

Barre , later (z. B. von Gold, aureus, v. Silber, argenteus). – Silber in Barren, argentum non signatum formā, sed rudi pondere; argentum conflatum.

Bauen , das, s. Bau no. I. – das B. der Vögel, congestus avium.

Bader = Barbier, tonsor.

Bärin , ursa.

Barde , bardus. – Bardengesang , bardorum carmen. – Bardiet , das, der alten Deutschen, barrītus.

Bassa , satrapes (σατράπης); rein lat. praefectus regius.

Barke , actuariola; lenunculus.

Baden , das, s. Bad no. III.

Barbe , mullus.

bahnen , einen Weg, viam facere, aperire, patefacere, auch jmdm., alci ... ... alci (alle: zu etwas, ad alqd, uneig.). – sich einen Weg bahnen, aditum expedire: mit Gewalt sich den Weg b., vi od. ...

Basel , * Basilēa.

Cadix , Gades, ium. – Adj . Gaditanus.

Baden , * Bada (*Badena); Aurelia Aquensis.

Aarau , * Aravia; *Arovia.