Online-Bibliothek

still , tranquillus (eig. windstill, z.B. mare, ... ... ). – placidus (sanft, ohne heftige Bewegung, Unruhe, Störung, z.B. amnis: u. aqua: u. caelum: u. dies; u ...

... (im allg., z.B. ventus, amnis: u. vox: u. somnus: u. ingenium). ... ... nicht hart; dah. weichmütig). – placidus (ruhig, z.B. amnis: u. somnus: u. mors; dah. friedsam von ...

Lotse , dux maris od. amnis peritus.

Pilot , dux maris od. amnis peritus.

Strudel , vertex. – voll Strudel, verticosus (z.B. amnis). – Bildl., der St. der Geschäfte, occupationes maximae od. summae od. summae atque incredibiles: im St. der Geschäfte, maximis occupationibus impeditus od. distentus ...

Gewässer , aquae. – undae (Wellen). – fluctus (Fluten). – amnis (Strom). – ein wildes G., torrens.

jenseitig , qui trans alqd est. – ulterior (s. » ... ... um (der, die, das andere von zweien, z.B. altera ripa amnis). – transmarinus (überseeisch). – am j. Teil der Alpen, am j ...

Flußfisch , piscis fluviatilis (Ggstz. piscis marinus). – Flußgott , Amnis.

fortreißen , I) eig., mit sich s., secum rapere od ... ... fortgerissen werden, turbā auferri. – von den Fluten fortgerissen werden, auferri impetu amnis (v. Pers.); auferri fluctibus, im Zshg. bl. auferri ...

Küstenfluß , *amnis in litore fluens. – Küstengegend , ora maritima. – maritima, ōrum, n. pl. (sc. loca). – Küstenland , maritima, ōrum, n. pl. (sc. loca, die Küstengegend). – civitas maritima ...

Langsamkeit , tarditas (körperliche u. geistige). – segnitia. segnities (Schläfrigkeit, Phlegma). – die L. eines Flusses, amnis lenitas: L. im Gange, tarditas in incessu.

Steppenfluß , Asiens, amnis, qui per deserta Asiae defluit.

Bett , I) eig.: lectus. lectulus (beide sowohl Schlaf- ... ... alveus. – mit einem breiten B., late fusus (z. B. amnis): aus seinem B. treten (vom Flusse), alveum excedere (vgl. ...

Fluß , I) der Zustand, wenn ein Körper fließt, A) ... ... flumen (der fließende Stoff, der das Fließen als bestehenden Zustand darstellt). – amnis (der F. als Gewässer, bes. von größern od. Hauptflüssen, der ...

ruhig , I) ohne Bewegung, ohne Kraftanstrengung: quietus (im ... ... ). – placidus (sanft, ohne heftige Bewegung, Unruhe, Störung, z.B. amnis, flumen: u. caelum [Wetter], dies, somnus). – otiosus ...

Bogen , I) krumme Linie: curvatura ( ... ... man macht beim Gehen, Fahren etc.). – der Fluß macht einen B., amnis flectitur: der Fluß macht einen großen B., amnis ingenti ambitu se incurvat: das Gefilde macht einen ungleichen B., campus ...

Strom , I) Lauf des Wassers: flumen. – cursus ... ... rasch laufender Fluß: a) eig.: flumen (als fließende Masse übh.). – amnis (als großer Fluß, Hauptfluß). – torrens (Waldstrom, Sturzbach). – ...

... fabulosis Graecorum carminibus inclŭtus (z.B. amnis): mehr der M. als der Geschichte angehören, propiorem esse fabulae ... ... M. der Griechen gefeiert, fabulosis Graecorum carminibus inclŭtus (z.B. amnis). – Mythengeschichte , s. Mythologie. – Mythenwelt , fabulae. ...

fallen , I) herabfallen, auf den Boden fallen, A) im ... ... hic fons ter in die crescit decrescitque: der Fluß fällt im Sommer, amnis aestate submittitur. B) uneig.: a) dem Tone nach sinken: cadere ...

umgeben , circumdare alqd alqā re (z.B. locum vallo ... ... corpus armis). – circumfundi alci loco (einen Ort umfließen, z.B. amnis circumfunditur parvae insulae: u. mare circumfunditur urbi: u. übtr., ...