Online-Bibliothek

segnen , jmd., bonis ominibus alqm prosequi. – dah.: a) preisen, z.B. jmds. Andenken s., alcis memoriam pie colere. – b) beglücken: fortunare. – bene vertere (einen guten ...

... A., in precibus: mit A., pie: ohne A., neglegenter; frigide: mit großer A., summā ... ... fromm). – ein a. Gebet, *ardentes preces. – Adv. pie; piā mente. – a. sein, etwa ab externis rebus animum ...

heiligen , I) für die Gottheit bestimmen: consecrare. – dedicare ... ... – II) für unverbrüchlich erklären: sancire. – III) heilig verehren: pie sancteque colere (einen Gott). religiose agere od. celebrare (gewissenhaft ...

erbaulich , pius (fromm). – bonus (gut). – utilis. saluber (nützlich, heilsam). – ein e. Leben führen, recte, honeste vivere. – Adv. pie; – salubriter.

wiederaufsetzen , reponere. – die Kappe w., pi leum cap iti reponere.

Sohn , filius (in bezug auf die Eltern). – puer ... ... Familie, der noch unmündig unter der Gewaltdes Vaters steht). – als guter S., pie. – einen S. (ein Söhnchen) bekommen, filio od. filiolo ...

fromm , I) gottesfürchtig, religiös: pius (voll Pflichtgefühl gegen ... ... eine fr. Pflicht erfüllen, fungi pio munere. – fr. sein, pie deum (od. deos) colere; pietatem erga deum (od. deos ...

pflegen , I) v. tr.: 1) warten, abwarten ... ... sich pflegen): den Vater als guter Sohn (gute Tochter) im Alter pfl., pie curare patrissenectutem. – sich pfl. , se opulenter colere. – ...

dankbar , gratus, absol. od. gegen etc., erga ... ... grato animo (Ggstz. ingrato animo); memori mente (Ggstz. immemori mente); pie (Ggstz. impie); verb. grate pieque (Ggstz. ingrate et ...

Tochter , filia (Ggstz. filius). – puella. virgo ... ... filia virgo: eine gute T., filia pia: als gute T., pie: der Enkel des Numa Pompilius von der T. her, Numae Pompilii ...

Gewissen , a) eig.: conscientia virtutis et vitiorum. conscientia factorum. ... ... morderi: die Macht des G., conscientiae vis. – mit gutem G., pie (ohne das Pflichtgefühl zu verletzen, z.B. bellum indicere posse); salvā ...

zärtlich , I) zart etc.: teuer. tenellus (zart ... ... litteras amoris plenas dare ad alqm. – Adv . blande; amanter; pie. – jmd. z. behandeln, alci multa blandimentadare: jmd. z. lieben, pie colere alqm.

Ewigkeit , aeternitas. vis aeterna (beide von Gott, als Ewigkeit ... ... aeternum: eine E., aetatem (s. Ter. eun. 734: Py. An abiit iam a milite? Ch. Iam dudum, aetatem): für die ...

kindlich , puerilis (in Rücksicht auf die ... ... zu etc., est liberorum m. folg. Infin. – Adv. pie. – jmd. k. verehren, etwa alqm pie od. pietate colere (Vater, Mutter); alqm patris (matris) ...

... alqm alloqui). – verecunde (z.B. alci gratulari). – pie (z.B. alqm colere). – religiose (mit frommer Scheu, ... ... z.B. alqm adire). – sancte (mit heiliger Scheu); verb. pie sancteque (z.B. alqm colere).

christlich , I) von Christus herrührend: Christianus. – ch. ... ... Christiane (z. B. regere familias, Eccl); *ut decet Christianum (Christianos); pie. – III) Christi Lehre bekennend: Christianus. – Christianae legis studiosus. ...

Frömmigkeit , pietas mit u. ohne erga deum. animus pius od. mens pia mit u. ohne erga deum (Ehrfurcht und Liebe zu Gott ... ... sanctimonia (tugendhafte Gesinnung, Unschuld). – Fr. gegen die Götter üben, deos pie colere.

gewissenhaft , religiosus. – sanctus (untadelhaft, höchst rechtlich); verb. sanctus et religiosus. – severus (streng Recht u. Gerechtigkeit übend). ... ... verfahren, religionem adhibere alci rei. – Adv. religiose; sancte; severe; pie; diligenter (genau. pünktlich).

pflichtmäßig , officio od. cum officio coniunctus (mit der ... ... Obliegenheiten, debita officia. – Adv .recte; iuste; iuste ac legitime, pie; auch officio (aus Pflicht). – pfl. handeln, recte agere: ...