Online-Bibliothek

versuchen , I) in weiterer Bed.: tentare (prüfen ... ... (z.B. versu heroo); versari in alqa re (sich mit etwas abgeben, z.B. in hac arte); attingere alqd (sich befassen mit etwas); coepisse ... ... . (anfangen etwas zu tun, z.B. scribere hendecasyllabos): sich in der Dichtkunst v., ...

Seereise , navigatio. cursus maritimus (das Reisen zur See). – peregrinatio transmarina (der Aufenthalt in überseeischen Ländern). – eine S. unternehmen, machen, navigare (z.B. zu wissenschaftlichen Zwecken, studii causā); maria tentare (sich auf der See versuchen).

Versuch , tentatio (das Versuchen als ein Prüfen). – ... ... etwas od. jmd. machen, s. »es mit etwas od. jmd. versuchen« u. »sich in etwas versuchen«: einen V. auf etwas machen, tentare alqd (z ...

... erheben). – se erigere (sich aufrichten. von kleinen Kindern, die versuchen, sich vom Boden zu erheben). – vor jmd. (aus Achtung, ... ... contra oder adversus alqm; cooriri in alqm; imperium alcis detrectare (sich gegen jmds. Befehl oder Herrschaft ...

... alci rei od. in alqd (als Schiedsrichter und sonst, wo Streitigkeiten zu schlichten sind); ... ... sequi extremam rationem (z.B. im Kriege, belli): alle M. versuchen, ergreifen, omnia experiri; nihil inexpertum omittere: das letzte M. versuchen, extremum auxilium experiri; supremum auxilium effundere: die äußersten oder letzten ...

... – pugna (der Kampf, in dem man Widerstand leistet). – G. versuchen, vim parare: nicht ... ... defendere (defensiv verfahren, sich verteidigen); resistere (defensiven Widerstand leisten, sich zur Wehr setzen): ohne ... ... erobert werden, sine ulla dimicatione in manus victoris tradi: ohne G. sich ergeben, sine certamine se ...

... alqs mihi in amoribus est. alqs mihi in amore atque in deliciis est (er ist mein Liebling, ... ... amplecti od. prosequi; alqm habere in amore: er hat ihn in sein H. geschlossen, haeret in medullis eius ac visceribus. ...

... reprehendere (tadeln, Ggstz. probare, laudare). – in controversiam od. in disceptationem vocare (streitig machen, eine Behauptung u. dgl.). ... ... Frieden jmds. stören, z. B. v. Wollust, Habsucht etc.). – sich etwas nicht a. lassen, nihil curare ...

... begegnet u. zu seinem Glück oder Unglück sich wenden kann; auch ihn führt die fors herbei). – ... ... est): sein ganzes G. in sich selbst finden, omnia sua in se posita ducere. – zum ... ... od. semper prospere eveniunt (in allen Fällen): G. haben in od. bei etwas, ...

... etwas, descendere ad oder in alqd (z.B. in certamen, ad causam). – se demittere in alqd (z.B. in causam). – subire alqd (sich einer Sache unterziehen, z.B. in Prozesse, iudicia). – ...

... der Arzt verordnet) wirklich gebrauchen, curationem recipere: sich standhaft einer K. unterziehen. curari se fortiter pati: an jmd. jede K. versuchen, omnem curationem in alqo tentare: jmd. in die K. nehmen, eine K. übernehmen, curationem suscipere: es ...

... , aufwenden auf etw., operam in alqa re locare, ponere, in alqd conferre; operam od. ... ... viel, multam operam conferre in alqd; multum operae laborisque in alqa re consumere; desudare et laborare in alqa re: sich große M. geben wegen etw., multum ...

... ); in aciem od. in certamen descendere (sich in einen Kampf ein. lassen, ... ... in locum praecipitem; vgl. »sich hineinwagen«). – sich mitten in den Feind w., ... ... in mediae pugnae discrimen: sich in die Gefahr w., in periculum od. in ...

... der letzte Grad der Hoffnung). – in die äu. Gefahr kommen, in ultimum discrimen adduci; in summum periculum vocari: das äu. ... ... (zur äußersten Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung); in summum discrimen adducere alqm (in die äu. Gefahr): ich ... ... fortunam pati: zum Äu. sich entschließen, ad extrema descendere: sich aufs äu. bemühen, das ...

... Geld: bes. aber das Partizip spectatus in der Bed. »geprüft = bewährt gefunden«). – explorare ... ... , überlegen, was für ein Resultat eine Sache mit sich bringen wird, gew. mit dem Zus. secum od. animo od. cum animo). – consulere (gleichs. befragen, z.B. in suscipiendo onere consulat suas vires). – excutere (gleichs. ...

... Schiffahrt anvertrauen); maria tenta re (sich auf der See versuchen): zur See sein, mari navigare: ... ... stechen, s. absegeln: in die hohe See stechen, altum petere; in altum provehi oder proficisci: mit der Flotte in die S. stechen, in mare educere classem e portu: das ...

... ; quantā maximā possum celeritate: er marschierte so schnell als m. (in möglichst schnellen Märschen) zu seinem Kollegen, quantis maximis poterat itineribus exercitum ... ... m., quicumque (jeder mögliche, nur erdenkliche, z.B. quaecumque ornamenta in te proficiscentur); omnes quotquotsuntod. erunt. omnes ...

... . etwas zu tun). – animo proponere alqd (sich im Geiste, in Gedanken vorsetzen). – animo intendere und bl. ... ... exspectare: u. ea ut deseram). – habeo in animo, est in animo, est animus mit folg. Infin. ( ...