Online-Bibliothek

Sauertopf, sauertöpfisch , acerbus (grämlich, z.B. acerbos e Zenonis schola exire). – austērus (finster). – morosus (mürrisch). – s. Wesen, austeritas; morositas.

Topf , olla. – Töpfchen , ollula. – Töpfer , figŭlus. – Töpferarbeit , opus figlīnum. – opera ... ... oder viele Stücke). – Töpferhandwerk , figlīna (die Kunst des Töpfers). – *collegium figulorum ...

stopfen , farcire (eig., auch = mästen, z.B ... ... linguas od. sermones retundere. – gestopft voll von etwas, refertus alqā re: gestopft voll von Menschen, refertus hominum od. hominibus. – Stopfer , des Geflügels, fartor.

Lostopf , sitella. – od. urna sortium, im Zshg. auch bl. urna. – in griech. Verhältnissen hydrĭa.

Nachttopf , s. Nachtgeschirr.

zustopfen , s. verstopfen.

verstopfen , obturare (z.B. foramina: u. alci os: ... ... ein Mäuseloch, cavernam muris). – den Leibverst., alvum astringere. – Verstopfung , oppilatio (z.B. narium). – Verst. des Leibes. ...

ausstopfen , mit etwas, farcire alqā re (z. B. culcitam plumis, pilis).

Töpferware , opera figlīna, n. pl .

Töpferzeug , opera figlīna, n. pl.

vollstopfen , refercire. – effercire. differcire (ausstopfen). – mit etwas v., alqā re farcire od. refercire. – sich v ., s. vollpfropfen (sich). – vollgestopft , refertus. differtus (v. Pers. u. Dingen; vgl ...

hineinstopfen , infercire. – hineinstoßen , etwas, infigere in alqd od. (senkrecht) defigere in alqa re (beide auch = hineinstechen, z.B. inf. gladium hosti in pectus: u. def. sicam in corpore consulis). – jmd. ...

zusammenstopfen , confercire. – constipare (bildl., dicht zusammendrängen, Menschen).

Töpferwerkstätte , figlīna.

Töpferrad, -scheibe , rota figularis od. figuli; rota, quā figuli utuntur. – Töpferton , s. 2. Ton.

... im allg). – urna (eig. Wasserkrug; dann = Aschenkrug, Lostopf, Geldtopf etc.). – hydrĭa (ὑδρία), rein lat. situlus u. situla (Wasserkrug, auch als Lostopf gebraucht). – cyăthus (Schöpfkrug, um den Wein aus dem Mischkessel ...

Wulst , torus (ausgestopftes Kissen etc.). – nodus (Haarwulst, s. d.). – einen W. (untergestopftes Kissen) tragend (von Frauen). suffarcinatus.

füllen , complere. implere. rep lere (anfüllen, w. s.). – farcire (vollstopfen, z.B. ein Kissen mit Rosen). – effarcire (ausstopfen, z.B. intervalla saxis). – transfundere od. traicere in etc. ...

Glas , I) Glasmasse: vitrum. – wie G., vitri ... ... zwar: a) Geschirr: vas vitreum (jedes Glasgefäß). – olla vitrea (Glastopf, oben mit weiter Öffnung, z.B. als Aufenthaltsort lebendiger Fischchen u. dgl ...

Urne , urna. – hydrĭa (als Lostopf bei griech. Gerichten).