Online-Bibliothek

dick , crassus (sowohl vom Umfang [dah. auch v. ... ... est m. Akk. u. Infin. – d. Luft, aër crassus; caelum crassum; plenior caeli natura: d. Blut, sanguis crassus: ein d ...

oben , I) was oberhalb ist, durch summus (superus gew ... ... die Oberfläche, z.B. redire): nach oben blicken, sursum conspicere in caelum (zum Himmel hinausblicken). – dort oben (in einer andern Welt), illic ...

sehen , I) v. intr .: 1) Sehkraft haben ... ... .); alqd intueri (genau auf etwas hinschauen, z.B. nach dem Himmel, caelum: auf die Erde. terram); alci rei prospicere od. consulere ...

Abend , I) Zeitabschnitt des Tages: vesper (in der klass ... ... zum A., a mane usque ad vesperum. – es wird A., vesperascit caelum od: dies; u. bl. vesperascit: es geht schon gegen ...

ruhig , I) ohne Bewegung, ohne Kraftanstrengung: quietus (im ... ... ohne heftige Bewegung, Unruhe, Störung, z.B. amnis, flumen: u. caelum [Wetter], dies, somnus). – otiosus (ohne Teilnahme an einem Geschäft ...

Gebet, precatio. – supplicatio (demütiges Bitten). – preces ... ... non exaudit [läßt nicht zu seinem Ohre dringen] precantium voces et sublatis in caelum manibus vota facientium). – ein Gebet verrichten. precationem od. preces ...

Wolke , nubes (eig. u. bildl., z.B. pulveris: u. locustarum). – eine kleine W., nubecula. – mit Wolken umzogen, ... ... W. reichen (v. Bergen etc.), in nubila abire od. erigi; caelum contingere.

halten , I) v. tr. u. v. ... ... ., habere alqm deum;alqm deum esse putare: numerare alqd (z.B. caelum) deum: wofür würdest du mich h. müssen, wenn ich etc.? ...

dunkel , I) eig., nicht von heller Farbe etc.: fuscus ... ... Hauss. – nubilus (wolkicht, umwölkt, Ggstz. serenus, z.B. caelum, dies, nox). – etwas d., subobscurus; subnn. bilus: es ...

ändern , mutare. – commutare (abändern, verandern). – immutare ... ... wird besser); tempestas venit (es wird stürmisch): das Wetter ändert sich oft. caelum variat: an einem Orte, magna est caeli varietas. – b) ...

gesund , sanus (im allg., körperl. u. geistig). – ... ... saluber (Gesundheit bringend, gewährend, Ggstz. pestilens, z.B. aër, caelum, habitatio, aedes). – salutaris (heilsam, Ggstz. nocens, z.B ...

kehren , I) v. intr. zurückkehren: reverti ... ... unterst k., ima summis miscere; summa imis confundere; omnia turbare et miscere; caelum et terras miscere. – zum guten k., in bonum vertere: zum ...

rühmen , praedicare (seine gute Meinung von den Vollkommenheiten einer Person ... ... (jmd. durch Lobeserhebungen feiern). – sehr r., magnis laudibus efferre; ad caelum laudibus efferre; miris laudibus praedicare: weit u. breit r., latissimā praedicatione ...

zieren , I) v. tr . ornare. exornare. – ... ... exornare alqā re (ausschmücken); distinguere (hiern. da besetzen, z.B. caelum astris distinctum). – II) v. r. sich zieren , ...

feucht , umidus (sowohl von dem, was von Wasserteilen durchdrungen ... ... was Feuchtigkeit bei od. mit sich führt, z.B. Witterung od. Klima, caelum umectum; caeli qualitas umecti). – umens (feucht seiend, z.B. ...

ansehen , I) eig.: aspicere alqm od. alqd ( ... ... furtim non numquam inter sese aspicere. – den Himmel, die Erde a., caelum, terram intueri: beständig a., oculos non movere od. non deicere ...

erheben , I) in die Höhe heben: tollere ... attollere ... ... e., in nubila erigi (von Bergen): sich bis zum Himmel e., caelum contingere. – II) zum Vorschein bringen: tollere. – ein Geschrei, ...

trocken , siccus (z.B. Augen, Wind, Witterung, Jahr ... ... siccus: ein sehr t. Jahr, siccitate insignis annus: t. Witterung, caelum siccum: vgl. »Trockenheit«: das Trockene (trockene Land), siccum (das ...

wachsen , I) größer werden, zunehmen, a) eig., von organischen ... ... v. Dingen); adolescere (von jungen Menschen): bis in den Himmel w., caelum contingere: jmdm. über den Kopf gewachsen sein (bildl.), potiorem esse alqo ...

Öffnung , I) als Handlung: apertio. – die Ö. der Hand, digitorum porrectio. – Gew. durch Umschr., mit den Verben unter ... ... etc.): aus der O. des Himmels strahlte ein ungeheueres Licht hervor, quā patuit caelum, ingens lumen effulsit.