Online-Bibliothek

Tochterpflicht , s. Kindespflicht. – Tochtersohn , ex filia nepos; nepos filiā ortus. – mein, dein, sein T., ex filia mea, tua, sua nepos.

... – amitae filius, gew. frater amitinus (Sohn). – amitae filia, gew. soror amitina (Tochter). – sie waren Geschwisterkinder, ... ... sorore erant nati. – c) Mutter Bruderskind: avunculi filius od. filia. – d) Mutter Schwesterkind, consobrinus. – frater ...

... (begabt). – II) insbes., bes. eine Tochter, filiae dotem dare. filiam dotare. filiam instruere (erstere in bezug auf Geld, letzteres in bezug ... ... dotare et instruere). – seine heiratsfähige Tochter nicht au. können, filiae nubili dotem conficere non posse ...

verheiraten , collocare in matrimonium od. in ... ... v., virginem in amplissimae familiae matrimonio collocare: seine Tochter gut v., filiam in luculentam familiam collocare: seine Tochter zu v. suchen, filiae circumspicere od. quaerere condicionem. – sich v ., sich nicht ...

Ehe , die, coniugium (die physische Verbindung ... ... , schließen, s. heiraten: jmdm. seine Tochter zur E. geben, alci filiam in matrimonium dare od. nuptum dare; alci filiam collocare: eine E. stiften, schließen, d. i. zwischen zwei Personen ...

jung , I) Posit.: a) von Menschen: parvus ... ... noch sehr j., plane puer; peradulescentulus. – die j. Tochter, filia adulescens od. adulescentula: ein j. Mann, adulescens. iuvenis ( ...

suchen , I) aufsuchen: quaerere (auch, wie unser »suchen ... ... auxilium): etw. für jmd. s., alci prospicere alqd (z.B. filiae maritum). – etw. in etw. s., alqd in alqa re putare ...

dürfen , I) Erlaubnis, Macht haben: ius od. potestatem ... ... darf, weil ich muß, soll, in negat. Sätzen, z.B. nulla filiarum vivere debet). – possum m. Infin. (ich darf, insofern ich kann ...

zusagen , I) v. tr . dicere (im allg., ... ... in rem praesentem esse venturum). – jmdm. seine Tochter z., despondere alci filiam. – II) v. intr addicere (günstig sein, vom Omen ...

... Summe: der Tochter eine M. geben, filiae dotem dare: so und so viel als M. geben (mitgeben), ... ... . der Summe: der Tochter keine M. geben (nichts mitgeben) können, filiae nu. bili dotem conferre non posse: eine M. erhalten, dotem ...

anhalten , I) v. tr.: 1) daneben, an ... ... assuefacere alci rei od. mit Infin. (an etwas gewöhnen, z. B. filiam lanificio: u. neptes vestem conficere). – cogere ad od. in ...

begehren , a) im Herzen wünschen: appetere (verlangen). – ... ... alqo, ut (zu erlangen suchen). – jmds. Tochter zur Frau b., filiam alcis sibi poscere uxorem: was begehrst du von mir? quid est, ...

heiraten , I) v. intr. uxorem ducere in matrimonium ... ... , v. Manne u. v. der Frau). – in eine Familie h., filiam od. virginem ex domo alqa in matrimonium ducere (v. Manne); ...

erziehen , educere od. (gew.) educare (die Bildung ... ... alqm educari: an Kindes Statt e., adoptare et educere; educere pro filio (filia): streng e., severā disciplinā educere: jmd. gut e., alqm ...

zärtlich , I) zart etc.: teuer. tenellus (zart gebaut ... ... Gatte, amans uxoris: ein sehr z. Vater, amantissimus filii od. filiae: v. Lebl., z.B. verba amantissima). – pius (voll ...

zufallen , I) durch Niederfallen sich schließen: demitti (herabgelassen werden, von einem Gatter etc.). – claudi (geschlossen werden, von Türen etc.; dann auch ... ... gelangt etwas an mich, bes. von Erbschaften, z.B. omnis hereditas ad filiam pervenit).

anbringen , I) eig., an od. in einem Orte einen schicklichen ... ... Anbringen , das, -ung , die, venditio (Verkauf). – collocatio filiae (Verheiratung der Tochter). – delatio (Anzeige vor Gericht).

versorgen , I) im allg.: instruere alqm alqā re (mit dem Nötigen versehen). – suppeditare alci alqd (zur Genüge verschaffen, darreichen, ... ... jmds. Tochter (mit einem Manne), alci maritum: eine Tochter ist versorgt, filia in matrimonio collocata est.

... B., fratris mei filius (Sohn); fratris mei filia (Tochter). – die Bruderskinder, fratris liberi; fratres patrueles (im ... ... – mein B., fratris mei filius. – Bruderstochter , fratris filia. – meine B., fratris mei filia.

Königstitel , regis titulus. – regium nomen (Königsname). – den K. annehmen, regium nomen sumere od. assumere od. asciscere (asc. ... ... hat den K. erhalten, rex appellatus est. – Königstochter , regis filia; virgo regia.