Online-Bibliothek

springen , I) brechen, reißen: a) = ... ... (hoch aufspringen, vom Ball [ pila cum cecĭdit exsultat]; von Menschen vor Freude); gaudio exsilire od. exsultare (vor Freude): auf od. in etw. sp., insilire in alqd: von einem ...

genießen , frui, perfrui alqā re (mit Wohlgefallen, Interesse, ... ... B. iustitiae famā). – voluptatem capere od. percipere ex alqa re (Freude, Vergnügen haben an oder durch etwas; perc. = ganz, gehörig). ...

... II, B: den Au. der Freude nicht mäßigen, zurückhalten können, superfundenti se laetitiae temperare non posse: ... ... . des Affekts, z. B. Ausbr. des Zorns, irae: der Freude, laetitiae: der Bewunderung, admirationes: laute Au. der Bewunderung. ...

wechseln , I) v. intr . mutari (sich verändern). ... ... omnia mutantur; nihil semper in suo statu manet: es wechselt bei jmd. Freude u. Furcht, mixtum gaudio et metu animum gerit alqs: mit etw. ...

närrisch , I) spaßig: ridiculus. – ein n. Kauz ... ... Zeug reden, nugari. – IV) wahnsinnig: mente captus. – vor Freude fast n. werden, prae gaudio paene desipere.

leuchten , lucere. – fulgere (mit Glanz l., glänzen). ... ... ; manifestum esse; apparere: es leuchtet jmdm. etw. aus den Augen (wie Freude etc.), eminet alqd ex ore alcis; alqs alqd prae se fert.

Nachricht , nuntius, von od. über etwas, alcis rei ... ... u. Infin.: die N., daß du Konsul geworden bist, hat mir die größte Freude gemacht, maximā sum laetitiā affectus, cum audivi te consulem factum esse. ...

herrschen , I) eig., die Herrschaft haben, Herr, Gebieter sein: ... ... opinio etc.: es herrschte die Sitte, mos erat: es herrscht Trauer, Freude, agitatur maeror od. laetitia: überall herrscht Freude, ubique est laetitia.

verderben , I) v. intr . corrumpi (z.B. ... ... interitum alcis quaerere; vitae alcis insidiari (jmdm. nach dem Leben trachten): jmds. Freude v., gaudium alcis turbare: die Zeit mit etwas v., tempus alqā ...

erzwingen , a) im allg., cogere vi u. bl. ... ... deditio, lacrimae); coactus et expressus (z.B. auspicium). – erzwungene Freude, necessitas gaudendi. – erzwungenen Gehorsam leisten, invitum parēre. – b ...

empfinden , sentire. sensibus percipere (durch die Sinne wahrnehmen u ... ... e., alcis rei sensum non habere. – Übelkeit e., nauseare: Freude, Schmerz etc. e., s. Freude etc.: Liebe zu jmd. e., s. lieben (jmd.). – übel e ...

schwimmen , nare; natare. – sch. können, nandi peritum ... ... sanguine). – es schwimmt mir vor den Augen, titubat acies. – in Freuden sch., deliciis diffluere: im Überfluß sch., circumfluere omnibus copiis et in ...

königlich , regius oder durch den Genet. regis (was ... ... auf k. Fuß leben, regio victu atque cultu aetatem agere: eine k. Freude haben, sich k. freuen, laetum esse omnibus laetitiis; mirifice laetari: ...

entzücken , voluptate perfundere. suavissime afficere (in einem höhern Grade ... ... facto a corpore. – entzückend , suavissimus. – entzückt , vor Freude, quasi quodam gaudio elatus. – Ist es = begeistert, s. d ...

Jubeljahr , I) das 50ste od. l00ste Jahr nach einer merkwürdigen Begebenheit: annus quinquagesimus od. centesimus. – das 100015 hrige I. der Stadt Rom, millesimus ... ... s. Jubelgesang. – jubeln , s. jauchzen. – Jubelruf , s. Freudengeschrei.

ausdrücken , I) im allg.: exprimere (z. B. ... ... auf seinem Gesichte drückt sich der Schmerz aus, signa doloris vultu ostendit: die Freude, yultus eius prodit gaudia. – Ausdrücken , das, 1) eig.: ...

... Beschaffenheit von etw. geben). – Schmerz in Freude v., dolorem gaudio mutare. – sich verwandeln , converti in ... ... in alqd (sich verändern, z.B. mutari in taurum: die Freude hat sich in Gram verwandelt, gaudium maerore mutatum est). – ...

ansprechen , appellare alqm, wegen od. um etw., de ... ... (es lacht mich gleichs. an). – delector alqā re (ich habe meine Freude an etwas). – Ansprechen , das, appellatio (das Anreden). – ...

... se complere (sich mit Wein vollfüllen): sich in der Freude b., von Freude berauscht werden, laetitiā nimis efferri. – berauscht , crapulae ... ... vini plenus; vinolentus; stark, vino sepultus. – Uneig., von Freude b., laetitiā nimis elatus: vom ...

frohlocken , laetari; stärker Laetitiā od. ... ... , das, laetatio (das Fröhlichsein). – exsultatio (das Springen vor Freude). – frohlockend , laetus (fröhlich, w. s.). – alacer gaudio (durch Freude lebhaft aufgeregt); verb. laetus et alacer.