Online-Bibliothek

glatt , I) eig.; 1) nicht rauh: lēvis ... ... asper). – lēvigatus. politus (geglättet). – glaber (ohne Haare, ohne Wolle, Ggstz. pilosus ... ... B. Gesimse, coronae). – g. machen, lēvigare. polire (glätten, w. s.); glabrum facere ( ...

Glätte , lēvor (als Beschaffenheit, z.B. chartae). – lēvitas (als Eigenschaft, auch von der G. des Ausdrucks).

glätten , lēvare. lēvigare (übh. das Rauhe von etw ... ... verschwinden machen). – polire (glatt u. eben machen, so daß das Geglättete ein besseres Äußere bekommt, ... ... . scabritiam chartae): mit einen Zahne geglättet, dentatus (z.B. charta). – Glätten ...

abglätten , s. glätten.

spiegelglatt , levissimus (sehr glatt übh.).

... ausfeilen , limā polire (durch Feilen ausglätten, eig.; dann uneig. = zur Vollkommenheit bringen, ein Geisteswerk). – limā persequi. perpolire (uneig., durch Feilen, Glätten zur Vollkommenheit bringen, ein Geisteswerk). – seine Schriften sind nicht ausgefeilt, ... ... , das, limae labor (uneig.). – expolitio. perpolitio (das Ausglätten, uneig.).

roh , I) eig.: rudis (ohne alle Zubereitung, so, wie es die Natur gibt). – impolītus (ungeglättet, z.B. Stein). – incultus (nicht gehörig bearbeitet, ausgearbeitet, z.B. Acker, Vers). – infectus (noch ...

kahl , I) eig.: glaber (ψιλός, glatt, kahl, von Natur od. durch Schur etc., von Teilen des Leibes, z.B. des Bauches, Halses [aber nie des Hauptes], wo eig. Haare stehen sollten [Ggstz. pilosus ...

rund , rotundus (eig. scheibenrund, dann kugelrund u. rund ... ... globosus (kugelrund). – orbiculatus (zirkelrund). – teres (rund gedreht, glatt abgedreht); verb. teres atque rotundus. – länglich r., in rotunditatem ...

... limā persequi (eig. u. uneig.). – polire. expolire. perpolire (glätten, eig. u. uneig.). – zu wenig gefeilt, horridus od. ... ... elaboratus. – Feilen , das, politio, expolitio. perpolitio (das Glätten, eig. u. uneig.).

behauen , (asciā) dolare (mit der Axt zurechthauen). – asciā polire (mit der Axt glatt machen). – caedere (aushauen, zuhauen, einen Stein).

plätten , s. ebnen, glätten.

polieren , s. glätten, feilen, ausfeilen.

ungegerbt , infectus. – crudus (roh; beide z.B. corium). – ungeglättet , impolitus. – ungegründet , s. grundlos no. II. – ungegrüßt , insalutatus. – ungegürtet , discinctus.

verfeinern , polire. expolire (glätten, feilen, z.B. orationem). – excolere (ausbilden, z.B. vitam per artes). – eine verfeinerte Bildung politior humanitas.

schmeicheln , jmdm., alqm adulari (jmdm. höfisch schmeicheln). – ... ... . in allem Recht geben, ihn flattieren). – alci blandiri (jmdm. durch glatte Worte, Liebkosungen schmeicheln; auch bildl., z.B. voluptas blanditur sensibus). – ...

Schmeichelei , adulatio (das Schwänzeln, das höfische, niedere Kriechen vor ... ... Sch., die jmdm. in allem Recht gibt, ihn flattiert). – blanditiae (glatte, süße Worte, Liebkosungen); verb. blanditiae et assentationes. – blandimentum (Liebkosungsmittel ...

... – die rauhe O., asperitas: die glatte O., lēvitas. – die O. der Erde, summa terra: die harte O. der Erde, terrae corium: die (ebene, spiegelglatte) O. des Meeres, aequor maris. – auf der O. ...

rein , I) unbefleckt, A) eig. u. bildl.: purus ... ... auch bl. merum). – eine r. Stimme, vox lēvis (eine glatte); vox clara (eine helle). – B) uneig.: purus. – ...

schön , pulcher (im allg., z.B. Knabe, Stadt, ... ... artesingenuae, liberales: schöne Worte, verba splendida (prächtige); verba blanda (glatte, schmeichelnde): das sind bloß schöne Worte, verba istaec sunt: ein schöner ...