Online-Bibliothek

... habitu suo manere. – β) standhalten etc.: se sustinere (standhalten, aushalten, auch v. Heere, v. ... ... od. contineo: kaum halte ich mich, kaum kann ich mich halten, daß ich nicht etc ... ... intr.: 1) fest-, dauerhaft sein: contineri (zusammengehalten werden. festhalten, z.B. von einem Damme). – firmum ...

... (zu etw. nötigen). – 2) festhalten, zurückhalten; inhibere (aufhalten). – retinere (zurückhalten, einhalten). – sustinere (machen, ... ... an etw. od. an jmd. anhalten, d. i. festhalten: inniti alqā re od. ...

erhalten , I) halten vom Fallen od. vom Forteilen: sustinere. – ... ... , darauf sehen, daß etw. nicht untergehe, im Stande erhalten; auch = unterhalten); verb. tueri et conservare. – alere (durch Wartung und Pflege, dann auch übh. erhalten, z.B. alqm pecuniā meā ...

behalten , I) im allg.: tenere. retinere. ... ... Ggstz. reddere; erstere auch = beibehalten). – servare. conservare (erhalten, nicht verlieren, beibehalten). – alcis rei detrimentum facere nullum. nullam ... ... puta: hoc inter nos sit. – Behalten , das; z. B. des Beh. (im ...

abhalten , I) entfernt-, zurückhalten, a) machen, daß sich etwas nicht ... ... re (auf-, zurückhalten; retinere bei vorhergeh. Negation auch mit folg. quin). – ... ... . von der Flucht a., fugam alcis reprimere: durch sehr große Geschäfte abgehalten werden, maximis occupationibus impediri od. ...

Erhalter , servator. conservator. salutis auctor. auch salus (Erretter). – altor (Ernährer). – mein, dein, sein E., servator mei, tui, sui; mea, tua, sua salus: Gott ist der Lenker und E. der Welt, deus ...

aufhalten , I) v. tr. 1) hemmen, ... ... continere se (sich innerhalb eines Ortes halten, an einem Orte, alqo loco, z. B. ten. ... ... zu lange bei etwas au., longum esse: um mich nicht dabei aufzuhalten, ne multis morer; ...

aushalten , I) v. tr.: 1) bis ... ... , auch v. Lebl. z. B. vox permanens). – sustentare (standhalten, bes. im Kampfe). – ein lang aushaltender Atem, spiritus pertinax. – in ... ... dolorem vix od. non sustineo; dolori paene succumbo. – Aushalten , das, perseverantia (Ausdauer ...

enthalten , I) v. tr. enth. , ... ... inesse (z.B. in den Gesetzen ist vieles enthalten = die Gesetze enthalten vieles, was etc., multa insunt in legibus, ... ... abst. vix lacrimis). – se continere ab alqa re (sich zurückhalten von et. was). – temperare ...

einhalten , I) v. tr.: 1) im ... ... equos, currum). – 2) aufrechthalten, pünktlich beobachten: conservare (z.B. ordines [Reihe ... ... der Zahlung ei.). – II) v. intr. mit etw. innehalten: desistere ab od. de alqa ...

anhaltend , assiduus (unablässig, z. B. hiems, febris, labor). – continuus. continens (ununterbrochen, z. B. febris, labor, somnus). – pertinax (hartnäckig, unablässig, z. B. ventus). – longus (lang, lang dauernd, z. ...

Haushälter , I) Hausvater: pater familias. – ein guter H., s. haushälterisch. – II) Besorger der Wirtschaft eines andern: dispensator. – der H. auf dem Landgute, vilicus. – haushälterisch , attentus ad rem (wirtschaftlich). ...

festhalten , tenere (eig., z.B. furem). – ... ... . furem). – arripere (packen u. festhalten; auch bildl., z.B. tam breve est tempus ... ... . disciplinae suae). – bene tenere animo (fest im Gedächtnis behalten). – fest an etwas halten, stare alqā re (d. i ...

Erhalterin , conservatrix (Erretterin). – altrix (Ernährerin). – Erhaltung , ... ... ). – salus. incolumitas (unverletzter Zustand). – Auch durch die Verba unter »erhalten no. II«, z.B. die notwendige E. der Ufer, ...

Haltepunkt , locus consistendi (auch bildl., z.B. imbecillitas non reperit locum consistendi). – ich habe (für meine Handlungsweise) keinen H., nihil habeo, quod sequar.

freihalten , jmd., * comissationis sumptus facere pro alqo (für jmd. die Zeche bezahlen).

feilhalten , s. feilbieten. – Feilhalten , das, -ung , die, s. Feilbieten, das.

fernhalten , s. fern no. II.

einschalten , intercalare (im Kalender einschieben. Tage, Monate etc.). – intericere ... ... (hinzufügen zu etc., z.B. in orationem addidi quaedam). – ein. eingeschalteter Tag (Monat etc.), dies (mensis etc.) intercalaris od. intercalarius: ...

emporhalten , sursum tenere; sustinere. – sich e. , se sustinere (z.B. a lapsu). – über dem Wasser (von den Wellen) emporgehalten werden, undae alqm sustinent. – emporheben , tollere. attollere. extollere ...