Online-Bibliothek

hart , I) eig.: durus (übh., z.B. Stein ... ... jmd. mit h. Strafe belegen, hart bestrafen, graviter statuere od. vindicare in alqm: zu härteren Maßregeln raten, asperiora suadere: sich hart zeigen ...

Preis , I) Belohnung, bes. für befriedigend gelöste Aufgaben (Prämie): ... ... bestimmen, setzen, fordern, eloqui (vom Verkäufer u. Käufer); pretium facere. indicare (vom Verkäufer, einen Preis setzen; der geforderte Preis steht bei indic. ...

Kette , I) eig.: a) zum Fesseln, Binden: catena. ... ... Bildl., die Ketten (der Sklaverei) zerbrechen, alqm od. se in libertatem vindicare; s. auch »Joch« (der Sklaverei) abschütteln. – b) zum ...

Elend , miseria (z.B. glänzendes, honesta). – ... ... im Elend, coopertus miseriis: jmd. dem Elend entreißen, alqm a miseria vindicare; alqm ex miseriis eripere: jmdm. das E. erleichtern, miseriis alqm ...

wissen , scire (im allg.). – novisse oder nosse ... ... lassen , alqm certiorem facere alcis rei oder de alqa re; alci alqd indicare od. significare; facere, ut alqs sciat alqd: das habe ich ...

ziehen , I) v. tr.: 1) langsam fortbewegen: ... ... Magnet); in se trahere. ad se transferre. sibi od. ad se vindicare (bildl., sich zueignen, w. vgl.): die Sonne zieht Wasser (an ...

schwer , I) eig.: gravis (z.B. onus). ... ... , (die Schwere seines Arms) fühlen lassen (bildl.), graviter od. gravius vindicare in alqm (ein strenges Exempel an jmd. statuieren); alqm vi oppressum ...

... nimium in se inquirere: etw. auf das strengste ahnden, alqd omni supplicio vindicare. – Adv .severe (z.B. iudicare: u. ius dicere: u. alqd vindicare: pünktlich u. streng auf häusliche Zucht halten, disciplinam domesticam diligenter ...

melden , etwas, nuntiare. renuntiare (ren. bes. dann, ... ... de alqa re (jmd. über etwas vergewissern, von etwas benachrichtigen). – indicare (verratend anzeigen). – significare, schriftlich, per litteras (Winke geben ...

retten , servare. conservare (machen, daß jmd. od. etwas ... ... retten, servare ab alqa re (erhalten, z.B. alqm a morte); vindicare alqā re u. ab alqa re (gleichs. in Schutz nehmen vor ...

bieten , I) darreichen: porrigere (ausstrecken). – praebere ... ... perpeti. – II) einen gewissen Wert od. Preis für etwas angeben etc.: indicare. poscere( v. Verkäufer = fordern). – promittere, polliceri, für ...

Notruf , quirltatio (das Rufen um Hilfe). – vox quiritantis od. (mehrerer) quiritantium (der ertönende Laut um Hilfe); im Zshg. auch bl. ... ... – wir sind zur N. gezwungen, necesse habemus ipsi nos defendere od. vindicare.

... z. B. monstr. crimina). – indicare (anzeigen, entdecken, verraten). – edere (eine Mitteilung von sich ... ... persequi. – b) vor Gericht jmd. verklagend-, als Kläger anzeigen: indicare alqm. – nomen alcis deferre (jmds. Namen beim Richterangeben). – ...

... dah. beitreiben, einkassieren, Abgaben, Lohn etc.). – indicare m. Genet. des allg., u. mit ... ... wieviel er fordert, ut sciam, quanti indicet: 100 Sesterze s., indicare centum nummis: für einen Smaragd 6 Golddenare s., indicare smaragdum sex aureis denariis). – mit Geschrei, laut s., daß etc ...

Einfall , I) das Zusammenfallen, der Einsturz: ruina (eines ... ... ruinam pronum esse: vor dem (drohenden) Ei. sichern, ab imminenti ruina vindicare. – II) das plötzliche, gewaltsame Eindringen: 1) eig.: irruptio; ...

Anzeige , indicium. – significatio (Kundgebung, Andeutung, Äußerung; beide ... ... indicium facere (im allg., absol. od. von etw., alcis rei); indicare de alqa re, bei jmd., alci (entdeckend, z. B. ...

Strenge , I) in physischer Hinsicht: asperitas (die ... ... . II, b (Adv.): mit aller St. etw. ahnden, omni supplicio vindicare alqd: St. gegen jmd. anwenden, zeigen, gebrauchen, severitatem adhibere alci ...

ausgeben , I) heraus-, weggeben: edere (in Umi auf ... ... Berichterstatter etc.): jmd. für seinen Vater au., patrem alqm sibi asserere oder vindicare: eine (lügnerisch) für seine Mutter au., alcis utero se genitum fingere ...

Freiheit , I) das Freisein von Zwang, Beschränkung u. Last übh ... ... Fr. setzen, libertatem alci dare, largiri, concedere. alqm in libertatem vocare, vindicare (übh.; vgl. »befreien«); alqm manu mittere (einen Sklaven freilassen): ...

Anspruch , postulatio od. postulatum (Forderung). – ius ... ... B. nomen consulis: u. partem aliquam laudis ex alqa re); alqd vindicare, mit u. ohne sibi, ad se, pro suo od. ...