Online-Bibliothek

rollen , I) v. tr .volvere. – devolvere (herabrollen). – evolvere (herausrollen, auseinanderrollen). – provolvere (vorsich herrollen). – convolvere (zusammenrollen). – sich rollen , convolvi. – II) v ...

wälzen , volvere. – moliri (fortwälzen, mit Mühe fortbewegen). – volutare. pervolvere (herumwälzen, z.B. alqm in luto). – sich w., se volutare; volutari (z.B. in luto: u. in cruore suo: ...

wickeln , z.B. in ein Knäuel, glomerare. – aus etwas w., s. herauswickeln: in etwas w., involvere od. obvolvere alqā re (mit etwas bewickeln); amicire alqā re (mit etwas umhüllen ...

verhüllen , velare, absol. od. mit etw., alqā re ... ... (eig. verhängen, um den Blicken zu entziehen, z.B. picturam). – involvere. obvolvere (einwickeln, dicht verhüllen, z.B. inv. caput flammeo: u. ...

abwickeln , revolvere (Gewickeltes zurückrollen, -wickeln, z. B ... ... ). – od. umschr., z. B. durch A. des Knäuels, revolvendo fila: beim A. der Bücherrolle, in evolvendo volumine. – Übtr., beim A. des Geschäftes, in explicando ...

... B. den Vorhang, aulaeum tollere. – 2) auseinanderrollen: evolvere. revolvere (z. B. volumen epistularum). – explicare. replicare ... ... evolvi. – 3) zusammenrollen: convolvere. – etwas auf etw. au., circumvolvere alqd alci rei. – ...

umwickeln , etwas mit etwas, circumvolvere alqd alqā re (rings bewickeln, z.B. collum lanā). – obvolvere (einwickeln, verhüllen, z.B. brachium aegrum lanis fasciisque). ...

herabrollen , I) v. tr. herabrollen oder herabrollen lassen, devolvere, auf etc., in alqd (z.B. cupas de muro in musculum). – provolvere, auf etc., in alqd (vorwärts). – II) v. ...

... B. Münzen, s. nachmachen. – II) aufschlagen: evolvere oder revolvere. – requirere (aufschlagend nachsuchen, z.B. ... ... einem Buche n., librum inspicere (einsehen); librum evolvere od. revolvere (aufschlagen); librum consulere (in einem Buche ...

herabwachsen , deorsum crescere. – herabwagen, ... ... die Füße, von einem Kleide, ad pedes defluere. – herabwälzen , devolvere (z.B. cupas de muro in musculum). – vorwärts h., provolvere (z.B. ardentescupas in opera). – sich h. , ...

hineinwälzen , volvere in alqd. – devolvere in alqd (von einer Höhe in eine Tiefe).

durchblättern , I) vom Anfang bis zum Ende blättern in etc.: pervolvere; pervolutare. – ein Buch ganz d:, librum ad extremum revolvere. – II) blätternd lesen, durchlesen, z.B. die Annalen, paginas ...

herauswachsen , excrescere (übh.). – extuberare (beulenförmig h.). – herauswagen, sich , s. hinauswagen (sich). – herauswälzen , evolvere; provolvere.

herumwickeln, -winden , um etw., circumvolvere alci rei. – involvere in alqd (auf etw. wickeln). – circumplicare circum alqd ( ... ... etwas h ., circumplicare alqd (umwickeln); circumvolvi od. se circumvolvere alci rei (sich herumwinden).

... (mit der Winde auf etwas heben); involvere alci rei (auf etwas obendrauf wälzen, wickeln). – um etwas w ... ... v. Menschen): sich an den Bäumen in die Höhe w., arboribus se circumvolvere. – kreisförmig gewunden, in orbem circumactus (z.B. cochlea ...

Gewand , vestimentum (s. »Kleid« die Synon. und Redensarten). – Gewänder (als Gewebe), auch textilia, ium, n. pl. – Uneig., dem ... ... vetustis novitatem dare: sich in das G. der Tugend hüllen, virtute se involvere.

erklären , I) deutlich machen, auslegen: exponere mit u. ... ... eines Faktums od. der Gedanken u. Gefühle). – expedire. enucleare. enodare. evolvere. explanare (verständlich, faßlich, begreiflich machen, wenn die Unverständlichkeit in dunklen, ...

anrollen , I) v. tr. advolvere ad alqd. – II) v. intr. advolvi ad alqd.

anwälzen , advolvere, an etwas, alqd alci rei od. ad alqd.

strudeln , volvere vertices.