Online-Bibliothek

Kuß , osculum (im allg.). – savium (der zärtliche Kuß). – basium (unser vulgäres »Schmatz, Schmätzchen«, der starke u. laute Kuß auf den Mund oder die Wange). – unter wiederholten Küssen, osculabundus. – jmdm. einen K. ...

herausgeben , I) übh. ans Licht geben, a) eig: ... ... – b) veröffentlichen: (in lucem) edere. emittere. foras dare. – vulgare (unter die Menge bringen). – eine Schrift h. über etwas, librum ...

Schlendrian , via vulgaris. – dem Sch. folgen, viam vulgarem ingredi; antecedentium gregem sequi: du kennst den hiesigen Sch., nosti haec tralaticia.

aussprengen , mit Worten etc., alqd in vulgus edere; famam alcis rei divulgare; differre alqd rumoribus.

... spargere. dispergere (ausstreuen, bildl., z.B. rumorem). – vulgare. divulgare. pervulgare (unter die Leute bringen, ausbreiten, und zwar div. ... ... in alle Welt, z.B. rumorem: und rem). – evulgare. in vulgus edere od. ...

ruchbar werden , vulgari. divulgari. pervulgari (unter dem großen Haufen ... ... , alcis rei famam comprimere od. supprimere. – ruchbar machen , vulgare; divulgare; pervulgare; vgl. »austragen no . I, B«.

austragen , I) heraustragen: A) eig.: efferre; exportare. ... ... bl. enuntiare (gleichs. ausmelden, z. B. silenda). – evulgare. divulgare (unter die Leute bringen, veröffentlichen übh.). – aliis narrare (andern ...

offenbaren , aperire (eröffnen). – patefacere (offenkundig machen). ... ... , z.B. voluntatem alcis: u. dolorem lacrimis). – enuntiare. evulgare. divulgare (austragen, zur Kenntnis des großen Haufens bringen, was gar nicht ...

gemein , I) gemeinsam: communis (von dem, an dem ... ... , obscenis uti; verba de foro arripere. – ein g. Sprichwort, proverbium vulgare od. contritum od. sermone tritum: das g. Leben, ...

Begriff , I) Bereitschaft, in der Verbdg.: im B. sein ... ... intellegentiam audientium descendere: den Begriffen des Volkes angepaßt, angemessen, ad sensum popularem vulgaremque od. ad commune iudicium popularemque intellegentiam accommodatus od. ( Adv .) ...

1. laut , clarus (hell, vernehmlich). – magnus ... ... z.B. vocem); expromere (auslassen, vorbringen, z.B. multas querelas): evulgare, enuntiare (austragen, Geheimnisse etc.): seine Freude l. werden lassen, gaudium ...

... – II) gemeinfaßlich: ad sensum popularem vulgaremque accommodatus; ad commune iudicium popularemque intellegentiam accommodatus; a vulgari intellegentia non remotus ... ... ; ea quae. scripta sunt indoctis. – Adv .ad sensum popularem vulgaremque accommodate; ad commune iudicium popularemqueintellegentiam accommodate. – ich will p. reden ...

allgemein , I) Adj.: universus (die Gesamtheit [eines Volkes ... ... a. verhaßt, omnibus od. universo populo invisus: a. machen, vulgare (zu jedermanns Kenntnis bringen); in commune vocare (so daß jeder daran ...

auskommen , I) herauskommen aus einem Orte, a) = ausgehen ... ... vulgus); effluere et ad aures hominum permanare. – etw. au. lassen, evulgare. foras od. in vulgus efferre, auch bl. efferre (unter ...

einrichten , I) = einrenken: in sedem suam compellere oder ... ... . annum ad cursum solis: u. orationem auribus auditorum od. ad vulgarem popularemque sensum: u. suum consilium ad consilium alterius). – dirigere alqd ...

preisgeben , diripiendum concedere od. permittere. direptioni relinquere. praedae ... ... ad alqd (darbieten, z.B. nuda corpora ad missilium telorum ictus). – vulgare (jedermann hingeben). – proicere (eig. aussetzen, z.B. ...

begreiflich , comprehensibilis. qui, quae, quod in (sub) intellegentiam ... ... ., ad commune iudicium popularemque intellegentiam accommodatus (u. Adv. accommodate); ad vulgarem popularemque sensum accommodatus. – jmdm. etwas b. machen, docere alqm alqd ...

verständlich , facilis intellectu od. ad intellegendum (leicht einzusehen). ... ... allgemein v., facillimus ad intellegendum (übh. sehr v.); ad sensum popularem vulgaremque accommodatus od. ( Adv .)accommodate. ad commune iudicium popularemque intellegentiamaccommodatus od ...

Fassungsgabe, -kraft, -vermögen , vis percipiendi (das Vermögen, ... ... alqd): zur F. des großen Haufens herabsteigen, sich herablassen, ad sensum communem vulgaremque se accommodare: der Zuhörer, ad intellegentiam audientium descendere: der Schüler, ...