Online-Bibliothek

kopflos , a) eig.: capite carens; sine capite. – die Blemyiä sind k., Blemyis capita absunt. – b) uneig.: α) unüberlegt: demens (versch. von amens, d.i. unsinnig, rasend). – incon. sideratus (unüberlegt). ...

Mohnkopf , papaveris caput. – die Mohnköpfe, papaverum capita.

beitragen , I) eig., einen Beitrag geben: pecuniam od. ... ... ., conferre alqd (z. B. aes tributim: u. sextantes in capita [auf den Kopf, à Person]: u. aurum ad redimendam civitatem ...

besteuern , tributum (Vermögen- od. Kopfsteuer) od. vectigal ... ... od. alci rei. – jeden einzelnen Kopf b., tributa in singula capita imponere. – hoch, niedrig b., vectigal grande, parvum imponere alci rei ...

Paragraph , paragrăphus (Gramm.). – auch caput (Abschnitt etc., z.B. capita legis: u. res habet [zerfällt in] tria capita).

entrichten , conferre (beibringen, zusammenbringen, z.B. tributi minus: u. ex censu quotannis tributa: u. sextantes in capita [ à Person]). – pendĕre (erlegen, z.B. vectigalia). ...

grassieren , von einer Krankheit, late vagari. – die Krankheit grassiert unter den gemeinen Leuten, vis morbi vagatur per ignota capita: dieselbe Krankheit grassiert unter dem größten Teil der Menschen, maxima pars hominum ...

Kopfsteuer , tributum capitis (ICt.). – exactio capitum (die Besteuerung der Köpfe) – eine allgemeine K. einführen, in singula capita servorum et liberorum tributum imponere.

vielköpfig , multorum capitum; multa capita habens.

Hauptstelle , caput (wichtigstes Stück, z.B. capita ex alcis epistulis ponere). – Hauptstraße , via principalis (im allg. u. insbes. im röm. Lager). via militaris (Heerstraße). – platēa. via (größere Straße, s. » ...

zusammenstoßen , I) v. tr.: (inter se) collidere. ... ... (aufeinander zulaufen; beide z.B. von Schiffen). – mit den Köpfen z., capita collidere inter se. – B) uneig., 1) im Zustande der Bewegung, ...

zusammenstecken , I) v. tr .: 1) mit Nadeln ... ... : in unum locum conferre od. conicere. – die Köpfe z., capita conferre (zur Besprechung, Beratung etc.); inter se colloqui coepisse (anfangen, ...

Ende , das, I) eig.: 1) im ... ... gleichs. der Kopf = die äußerste Spitze, oben und unten, z.B. capita funis: u. perangusta mitellae [chirurg. Armbinde] capita). – exitus (das Ende als Ausgang, den etw. sel bst in ...

Kopf , caput (jeder obere Teil, er sei rund oder ... ... für Mann, z.B. stimmen, sententiam ferre): auf den K., in capita (z.B. 1 1 / 2 Scheffel ausschreiben, sesquimodios discribere): ...

wüten , furere (rasen, wüten, toben, v. Menschen). ... ... – die Krankheit wütet unter den gemeinen Leuten, vis morbi vagatur per ignota capita: der Krieg wütet in einem Lande, terra bello ardet od. ...

stecken, I) v. intr . in etwas stecken, ... ... an etw., auf etw. st., praefigere alci rei (z.B. contis capita: u. caput hastae). – durch etwas stecken, inserere alci rei ...

Artikel , I) Teil: pars. – caput (Abschnitt, Kapitel, z. B. eines Gesetzes, eines Bündnisses). – A. in einem Kontrakte, condicio; caput: ... ... res ad luxuriam pertinentes (Luxusartikel). – artikelweise , per partes; per capita.

einnehmen , I) hereinnehmen, z.B. die Segel, vela subducere ... ... Sumpfluft nimmt den Kopf ein, caelum palustre caput od. (im allg.) capita gravat: ein eingenommener Kopf (nach einem Rausche), crapulae gravēdo. – ...

einfassen , cingere, circumdare alqā re (übh. mit etwas umgeben ... ... gemmam auro). – vincire alqā re (einbinden mit etwas, z.B. capita [Schädel als Trinkgefäße] auro). – vestire alqā re (bekleiden, z ...

zerfallen , I) in Stücke fallen: dilabi. – in ein ... ... [Klassen]). – etw. zerfällt in drei Paragraphen (Kapitel), res habet tria capita. – Dah. bildl., mit jmd. zerfallen, d.i. ...