Online-Bibliothek

Tochter , filia (Ggstz. filius). – ... ... (Pflegetochter, eig. u. bildl.). – die Tochter jmds., ex alqo nata: die älteste T. jmds., maxima natu e filiis: die kleine ... ... die lateinische Sprache ist eine T. der griechischen, *lingua Latina e Graeca nata est.

Pflanze , herba (Kraut übh., im Ggstz. zu den Bäumen ... ... , Pflanzenwelt), sata( n. pl .);sata et arbusta( n. pl .);terrā nata, ōrum, n. pl .; auch stir pes; arbores; umschr. ...

Befinden , das, I) Beschaffenheit, Zustand: z. B. nach B. der Umstände, pro re; pro re nata; prout res se habet od. habebit; ut res se dabunt: si res postulabit (wie es die Umstände erfordern). – II) ...

Ortsname , loci vocabulum. – Plur. locorum vocabula. – Ortssage , *fabula certo loco nata; *fabula, quae certo loco nascitur od. nata est.

Edelfrau , mulier (femina) nobilis od. generosa ac nobilis; femina nobili genere nata.

Erzeugerin , genetrix. parens (beide = Urheberin). – Erzeugnis ... ... od. edit. ea quae gignuntur e terra. quae terrā nascuntur od. nata sunt. terrā nata od. edita, n. pl. (übh. Erzeugnisse des Bodens); ...

Götterkind , deo natus (od. nata); dei filius (od. filia). – Götterkost , s. Götterspeise.

... (von bürgerlicher Familie). – plebeiis parentibus natus, nata (von bürgerlichen Eltern). – ein ehrbares B., honestā familiā plebeiā natus, nata: ein vornehmes B., amplā familiā plebeiā natus, nata: ein B. aus Athen, civis Atticus od. ( ...

Küchenkraut , herba culinis nata (im allg.). – olus, eris, n. (Gemüse). – Küchenlatein , *Latinitas in culinis nata od. culinam redolens. – Küchenmeister , cellarius.

Sklavenvolk , das, servitia, n. pl . (die Sklaven). – natio nata servituti (zur Sklaverei geborenes Volk).

Bauernjunge , puer rusticis parentibus natus. – Bauernkind , rusticis parentibus natus od. (Femin.) nata.

Gartenfrucht , fructus horti od. hortorum. – pomum (Obstart). – Gartengewächs , herba in hortis nascens od. nata (übh.). – olus od. (kleiner Art) olusculum (eine ...

Soldatenkind , puer od. puella militaris. – filius, filia militis (Sohn, Tochter eines Soldaten). – patre militari natus, nata (von einem Soldaten gezeugt). – filius castrorum (im Lager aufgewachsenes Kind ...

... od. genita. soror ex eodem patre tantum nata (von demselben Vater). – soror ex eadem matre nata od. genita. soror ex matre (von ein er ... ... . (von einer Mutter) ex eadem matre mecum nata od. genita.

Bauerntochter , (puella) rusticis parentibus nata. – Bauerntracht , cultus agrestis. – vestitus agrestis (Bauernkleidung).

Schwestersohn , sororis filius. – mein Sch., meae sororis filius; in Appos. auch meā sorore natus od. genitus. – ... ... – meine Sch., meae sororis filia; in Appos. auch meā sorore nata od. genita.

Bürgerstochter , plebeiis parentibus nata. Vgl. »Bürgerskind«'. – Bürgertracht , cultus nihil a privato abhorrens (Tracht, wie sie ein Privatmann hat). – plebeia vestis (Kleidung eines Plebejers). – Bürgertugend , *virtus civilis.

je , Adv., I) der Zeit, a) immer: ... ... z.B. je n. die Umstände, Zeitverhältnisse sind, pro re; pro re nata; pro tempore; ex re; ex tempore; je n. Zeit u. ...

Lage , I) das Liegen etc.: 1) eig.: positio. ... ... omnia: nach der L. der Umstände, pro re; pro re nata; pro rei condicione od. statu; utut res se habet; ut res ...

Frau , I) Weib übh., s. Frauenzimmer no. ... ... regi nupta fuerat: Tanaquil, eine Fr. von hohem Stande. Tanaquil summo loco nata. – eine Fr. nehmen, alqam in matrimonium ducere; alqam ducere uxorem ...