Online-Bibliothek

Licht , das, I) im allg.: lumen. lux (mit ... ... helle, volle L., clara lux. – das L. des Tages (der Welt, des Lebens) erblicken (d.i. geboren werden), in lucem edi ...

1. ob , I) = wenn: si. – ob ... ... res oratione an verba sententiis illustrentur: es fragt sich, ob es eine Welt gibt oder mehrere Welten, quaeritur, unusne mundus sit, an plures: soll ...

Punkt , I) kleiner runder Fleck: a) übh.: punctum ... ... Berges, mons summus. – die Erde ist ein kleiner P. in der Welt, terra est nihil aliud nisi mundi punctum; terra puncti locum tenet. ...

offen , I) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen ... ... ein o. Mensch, homo simplex; homo vultu vero. – offen vor der Welt, coram omnibus (vor allen); civitate teste (indem der ganze Staat ...

töten , occīdere (z.B. ferro: u. uno ... ... Tötung mehrerer dafür auch: alqorum caedes facere). – interficere (aus der Welt schaffen). – conficere (niedermachen). – necare (gewaltsam und vorsätzlich töten ...

Zunge , lingua (die Zunge lebender Wesen; meton. = die ... ... Z. haben, linguam malam habere; omnes probris et maledictis vexare (auf alle Welt schmähen). – der griechischen Z. angehören, Graecā linguā loqui.

... aliquo discessit). – wohin in der Welt, quo terrarum; quo gentium: irgendwohin, quoquam (nach irgend ... ... Ort; welchem? bleibt der Wahl des andern überlassen): wohin nur in der Welt, quoquo terrarum oder gentium; quovis gentium. – b) mit ...

Ärger , indignatio. stomachus (Unwille). – ira (Empfindlichkeit, ... ... großen Ä. jmds., magna cum offensione alcis; magno cum dolore alcis: aller Welt zum Ä. (zum Trotz), invitis omnibus; dis hominibusque invitis: jmdm. ...

stehen , I) v. intr .stare (im allg.). ... ... geschrieben, s. schreiben no . I u. II. – solange die Welt steht, post hominum memoriam; post homines natos. – jmdm. gut stehen ...

lassen , I) v. tr.: A) veranlassen, machen ... ... Herkules eine Keule führen, *Herculem clavam tenentem fingit (finxit): er läßt die Welt von der Gottheit erbaut werden, a deo construi atque aedificari mundum facit. ...

irgend , alicubi. uspiam. usquam (»irgendwo, irgend an einem ... ... vorher aliquis, quispiam u. quisquam); aliquo terrarum (irgend wohin in der Welt). – wenn irgendwohin , si quo. – irgendwoher , alicunde. ...

... ca lcem (sprichw.). – am A. der Welt, initio od. principio rerum: vom A. der Welt an, seit dem A. der Welt, post homines natos: post hominum memoriam: vom A. der Welt an bis zu etc., ab initio rerum usque ad etc. – ...

Mensch , homo (im allg.). – mortalis (der Sterbliche ... ... M. machen, ad humanitatem instituere: er ist dor beste M. von der Welt, ipso homo melior non est. – ein ganz anderer M. (geworden ...

Bürger , civis (der das Bürgerrecht hat, Ggstz. peregrinus, ... ... (in der Anrede an das röm. Volk), Quirites!: ein B. der Welt, mundanus: ein guter B., civis bonus; civis urbi utilis: ...

Geburt , I) aktiv = das Gebären, partus. – II ... ... ortus nase.). – initium nascendi (das Geborenwerden als Anfang, als Eintritt in die Welt). – nascendi condicio (die durch das Geborenwerden gegebene Bestimmung, das Los ...

räumen , I) wegschaffen: a) übh.: tollere, von einem ... ... i. sie ermorden: alqm de od. e medio tollere (aus der Welt schaffen übh.; auch bl. tollere ferro, veneno). – alqm interimere ( ...

werden , fieri (gemacht werden, zur Bezeichnung des vollendeten Werdens, ... ... z.B. perfectum oratorem). – nasci (eig. geboren werden, zur Welt kommen; daher seinen Anfang nehmen, entstehen, entspringen etc.). – oriri ( ...

jetzig , qui nunc od. hodie est (jetzt bestehend, lebend etc.). – praesens (im gegenwärtigen Augenblicke obwaltend, eben vorliegend, derweilig, im ... ... haec od. nostra tempora: das jetzige Zeitalter, haec aetas: dies. Welt, s. Mitwelt.

Eltern , die, parentes (im allg., Ggstz. liberi). ... ... propter quos hanc suavissimam lucem aspeximus (durch die wir das so liebliche Licht der Welt erblickt haben). – keine E. mehr haben, parentibus orbum od. ...

heutig , hodiernus (nur ganz eig.). – hic, haec, hoc (jetzig, s. dort die hier seh lenden Verbindungen). – der h. ... ... h. Tag, s. »bis auf heute« unter »heute«. – die h. Welt, hi homines.