Online-Bibliothek

... Zshg. auch sowohl rechte, abgemessene Zeit als mißliche, traurige Zeit; der Plur. tempora bes. ... ... ., dum. – mit der Zeit, teils = im Fortgang der Zeit, tempore; ... ... ero. – es ist Zeit, es ist an der Zeit, zu etc., tempus est ...

... (in die Stadt selbst): nach Hause zurückkehren, domum redire: nach Cypern marschieren, Cyprum ... ... ad (nach einer gewissen Norm u. Regel). – nach der Natur leben, secundum ... ... od. de mea sententia: nach der Sitte, de more: nach Kräften, pro viribus: ...

... ist). – cum (da, zu der Zeit, als, indem, ein Zusammentreffen zweier Fakten, so ... ... ausgedrückt, z. B. der Kampf war hartnäckiger, als man nach der Zahl der Kämpfenden erwartet hätte, proelium atrocius erat quam pro pugnantium ...

... von mehreren die Rede ist, u. zwar primus der erste der Zeit u. Reihenfolge nach, princeps der erste der Reihenfolge, dem Range, der Würde, der Wichtigkeit nach; beide im Ggstz. zu ultimus ... ... ultima pueritia; ab ultima origine – der erste nach jmd., von jmd. an gerechnet, proximus, ...

dahin , I) zur Angabe der Bewegung nach einem bestimmten Orte od. einer bestimmten Zeit hin: ... ... . – b) bis zu einer bestimmten Zeit, in der Verbindung »bis dahin«, ad id tempus. ... ... ad eum oder eam diem (bis zu der in Rede stehenden Zeit). – ante id ...

Kluft , rima (Ritz). – hiatus (Spalte). – ... ... zwischen den einzelnen Worten, verba vastius diducuntur: es ist eine große K. (der Zeit nach) zwischen Kodrus u. Inachus, multum distat Codrus ab Inacho.

... Anfang , initium. principium (der Zeit u. dem Raume nach, auch mit dem Zusatz primum, ... ... principium dicendi od. orationis. exordium dicendi (der Beginn der Rede = die die R. beginnenden ... ... orationis exordium. prooemium (die Einleitung, der Eingang, der der eigentlichen Rede vorausgeht, Ggstz. peroratio, ...

... dem Orte und der Ähnlichkeit nach, auch, wiewohl seltener, der Zeit nach). – finitimus m. Dativ. similis mit ... ... . non alienus ab mit Abl. (der Ähnlichkeit nach). – der nächste Nachbar, proximus vicinus: ein ...

... endlos , sine fine (im allg., in Raum u. Zeit). – infinitus (unbegrenzt, in Raum u. Zeit; u. unzählig der Menge nach). – nullis finibus circumscriptus (unbegrenzt in der Zeit). – sempiternus (immerwährend, ewig). – ein e. Gespräch, ...

... N., tempore intermenstruo; cum inchoatur luna: allemal gegen die Zeit des N., sub interlunia: der erste, zweite Tag nach dem N., prima, secunda luna: beim ... ... beim N. oder am ersten Tage nach dem N, novissimā primāve lunā.

seither , I) = bisher, w. s. – II) seit der Zeit: ex eo tempore. ex eo. – postea (nach der Zeit, nachher). – seitherig , s. bisherig.

... (unmittelbar nach diesem, zur Bezeichnung der unmittelbaren Folge in der Zeit). – protinus (sofort, zur Bezeichnung des schnellen ... ... zur andern). – proxime (zunächst, sowohl der Zeit als dem Range nach). – mox (bald, zur ...

... zukünftig , futurus (sein werdend). – posterus (nach mehreren folgend, der Zeit nach). – Adv . postero tempore (in der zukünftigen Zeit). – in posterum. posthac (für die zukünftige Zeit). – in reliquum tempus (für die übrige ...

... alqd addere od. subicere. – II) uneig.: a) der Zeit nach folgen: alcis aetati succedere. – bes. im Amte, in der Regierung folgen, succedere alci od. in alcis locum – die nachfolgenden Fürsten, post eum principes. – b) in der Kunst etc. folgen: ...

langjährig , diuturnus (von langer Dauer der Zeit nach, z.B. consuetudo, bellum, morbus). – multorum annorum (vieljährig, z.B. tyrannis, laetitia). – l. Dienstzeit (von Soldaten), plurima stipendia (n. pl.).

... , das, -ung , die, refectio. – die noch übrige Zeit des Jahres auf die Au. der Mauern und Türme verwenden, reliquum anni tempus muris turribusque reficiendis consumere: nach Au. der Mauern u. Türme, muris turribusque refectis.

voraussein , anteire (z.B. aetate): jmdm. der Zeit, dem Alter nach, aetate praecurrere alqm: jmdm. in der Beredsamkeit v., antecellere alci eloquentiā.

... oder durch continuo, statim (sogleich darauf, der Zeit nach), z.B. eine unm. Unterredung mit jmd. ... ... der Reihe als dem Rang als der Zeit nach); secundus od. proximus ab alqo ... ... auf etwas, secundum alqd (sowohl der Reihe als der Zeit nach); sub alqd (unmittelbar auf ...

... h. zu etc., pertrahere ad etc. – b) übtr., der Zeit nach, s. hinziehen no. I, A, 2, ... ... , abicere (wegwerfen, z.B. scutum). – nach einem Orte h., alqo mittere ...

hinausziehen , I) v. tr.: 1) eig.: foras trahere od. (schleppend) rapere. – 2) übtr. = (der Zeit nach) hinziehen, w. s. – II) v. intr. exire. egredi ...