Online-Bibliothek

gelegen , I) eig., liegend: situs, positus in alqo ... ... oder refert: es ist dem Cäsar daran gelegen, Caesaris interest (z.B. zu siegen, vincere oder ... ... refert? Ch. sehr viel! magni! – daran ist mir alles gelegen, in eo mihi ...

Lage , I) das Liegen etc.: 1) eig.: positio. ... ... der Lage eines Ortes). – situs (die Art, wie etwas liegt od. gelegen ist, bes. von der Lage eines Ortes). – einer Sache eine passende ...

Küste , ora litus (Ufer, Gestade). – acta ( ... ... B. in salo tenere navem in ancoris). – an der K. befindlich, gelegen, maritimus (z.B. villa): an der K. befindlich. sich ...

äußerst , Adv., summe. summopere (höchst). – quam ... ... äu. bemitleidenswert, quam potest maxime miserabilis: es ist mir äu. viel daran gelegen, zu etc ., permagni nostrā interest mit folg. Akk. u. Infin. ...

Vorstadt , suburbium. – in der V. gelegen, suburbanus: Häuser in der V., aedificia urbi continentia.

geschickt , I) zu etwas tauglich, passend: habilis, aptus, ... ... . mit folg. qui u. Konj. – opportunus ad alqd (günstig gelegen, von Orten etc.; vgl. über alle diese Wörter »geeignet« u. » ...

2. belegen , s. gelegen.

dabeiliegen , I) im engern Sinne: iuxta, prope, propter iacēre ... ... accubare (bei Tische, v. Pers.)., – II) im weitern Sinne, dabei gelegen sein, v. Örtl. u. Völkern etc.: adiacēre. iuxta situm esse ...

Unzeit, zur , intempestive; parum in tempore. – alieno ... ... non apto tempore (zu unpassender Zeit). – importune. non opportune (nicht gelegen). – male (übel). – zur Unzeit kommend, eintretend, geschehend etc., ...

unterirdisch , subterraneus. – sub terra positus (unter der Erde gelegen, seinen Wohnsitz habend, z.B. numina). – jmd. in ein unt. Loch stecken, alqm sub terra demittere in locum saxo consaeptum. – die unterirdischen Götter, di inferi. ...

mittelländisch , mediterraneus (mitten im Lande gelegen etc., Ggstz. maritimus). – das Mittelländische Meer, s. Meer.

... od. zu etwas, ad alqd (gelegen, gut geeignet, zunächst von Zeit u. Ort; dann auch v. ... ... omitte sermonem istum!: es ist g., daß du kommst (du kommst sehr gelegen), peropportune venis; opportune te offers (zu einem gesagt, dem man ...

tief , altus (was von der Oberfläche durch seine Höhe oder ... ... von der horizontalen Entfernung von vorn nach hinten). – depressus. demissus (niedrig gelegen, z.B. loca). – gravis (baßartig, z. ...

Meer , mare (im allg.). – Oceanus. mare Oceanus ... ... Sinne): das Tote Meer, mare mortuum; lacus asphalītes. – am M. gelegen oder auf dem M. – geschehend, maritimus (Ggstz. a mari ...

Ebene , planities. locus aequus, planus. auch absol. aequum ... ... der E., durch die E., campester. – in der E. gelegen, in plano situs; campester (beide z.B. urbs, vici agrique ...

... . positum esse (ersteres, wie unser »gelegen sein«, sowohl von der Lage natürlicher Örtlichk. als von derkünstlich angelegter; ... ... – daran liegt mir alles, in eo mihi sunt omnia (vgl. »gelegen no. II, 2«). – der Fehler liegt entweder in ...

... opportunus (eig. durch seine Lage bequem, gelegen, steht bes. von der b. Lage, Beschaffenheit eines Orts; dann ... ... rei od. ad alqd). – b) Adv.: opportune (gelegen). – idonee (geeignet). – apte (auf eine passende Art ...

günstig , I) v. Pers. u. personif. Gegenständen: favens ... ... ganz für den Fall geeignet; beide z.B. anni tempus). – opportunus (gelegen, bes. von Orten u. Zeitpunkten); verb. opportunus atque idoneus. – ...

passend , I) eig.; z.B. (für die Füße) passende ... ... aptus consentaneusque. – commodus (eben recht, bequem). – opportunus (gelegen, gew. nur von Ort u. Zeit, zu etwas, ad alqd): ...

... die Bewohner, Völker j. des Po): j. des Rheins gelegen, wohnend, transrhenanus (Plur. subst. transrhenani = die Bewohner, ... ... des Rheins; dafür umschr. qui trans Rhenum incolunt): j. des Tiber gelegen, wohnend, transtiberinus (Plur. subst. transtiberini = die Bewohner ...