Online-Bibliothek

kleiden , vestire. convestire (mit einem Kleide ... ... gekleidet einhergehen, pannis obsitum esse. – die Erde kleidet sich mit Blumen, Gras, terra vestitur floribus, herbis: die Wiesen kleiden sich mit Gras, herbis prata convestiuntur. – es kleidet jmd. (etwas steht ihm), ...

wichtig , gravis (eig., schwer dem Gewich te nach; daher ... ... großem Ansehen u. Einfluß im Staate, von Pers.). – magnus. grandis (groß, bedeutend, von Dingen, z.B. vitium, emo lumentum: u. ...

unmäßig , immodicus (z.B. frigus: u. libido ... ... , maßlos, z.B. laetitia, sumptus). – immanis (ungeheuer, unmäßig groß, z.B. magnitudo: u. pecuniae, praeda). – unm. ...

kostbar , sumptuosus (was großen Aufwand erfordert, kostspielig, wie Gastmähler ... ... gemacht, ausgesucht sein, von Geräten, Gastmählern etc.). – magnificus (herrlich u. groß sich im Äußern zeigend, wie Gerät, Mahlzeiten, Spiele etc.). – splendidus ...

Gemisch , mixtura (eig. und uneig., z.B. mixt. vitiorum et virtutum). – colluvio. colluvies (uneig., Zusammenfluß verschiedener Dinge, ... ... u. – Bösem, bona mixta malis: ein G. von Erbitterung u. Gram, ira etaegritudo permixta.

empören , I) eig.: ad seditionem concitare, impellere, stimulare. ... ... gegen jmd., z.B. in Illyrico). – II) uneig., einen hohen Grad von Unwillen erwecken: movere od. commovere alqm od. alcis animum ...

namhaft , I) einen Namen habend, in der ... ... . erzählen, sine auctore narrare alqd. – II) ansehnlich: magnus (groß, z.B. damnum). – grandis (bedeutend groß, z.B. Geldsumme, pecunia). – nicht n., parvus ( ...

Schwein , sus (im allg.). – porcus (ein nicht ... ... ferus; porcus silvaticus; aper (ein männliches und übh.): eine Herde Schweine, grex suillus: vom Sch., Schweine-, suillus; porcinus; vom wilden Sch., ...

abnehmen , I) v. tr. herab- od. hinwegnehmen ... ... Wachstum, im Wachsen, Steigen ab, decrescit (z. B. flumen,luna, grex, febris, morbus, dies). – u. = es altert gleichs., senescit ...

erwarten , I) warten, bis jmd. kommt oder bis etwas geschieht ... ... einfache quam pro etc. aus. z.B. das Blutbad war nicht so groß, als man nach einem solchen (so großen) Siege hätte erwarten sollen, ...

Erwarten , das, -ung , die, exspectatio. – spes. ... ... od. opinionem; nec opinantibus omnibus: wider alle E. (alles Erwarten) groß, lang, schnell, opinione omnium maior (z.B. dolor); omnium ...

zukommen , I) auf jmd. z., d.i. jmdm. entgegenkommen ... ... (mitteilen, zuteilen, widmen, z.B. alci multam salutem [einen herzlichen Gruß]: u. alci tantum laudis: und aliquid temporis huic studio); alci copiam ...

glänzend , splendidus (eig. u. uneig.). – splendens. ... ... ., vor vielen hervorleuchtend, z.B. Tat, Sieg). – amplus (uneig., groß und bedeutend in seiner äußern Erscheinung, z.B. funus, donum). – ...

strecken , extendere (langhin ausdehnen, auch mit ... ... et crura porrigere (die Arme u. Beine ausdehnen). – sich in das Gras st., in herba recumbere; abicere se in herba (sich ins Gras werfen). – der Weg streckt sich in die Länge, via longe abest ...

namenlos , I) eig.: nomine vacans. sine nomine (der ... ... quidem proditum est. – b) unaussprechlich: ingens. immensus (sehr, ungeheuer groß übh.). – infinitus (unendlich). – incredibilis (unglaublich). – ...

Kabinett , I) Beizimmer: cubiculum (Zimmer übh.). – cubiculum ... ... Fürsten, z.B. sich im K. beratschlagen, secreta consilia agitare: gleich groß im Felde u. im K., rei militaris peritus neque minus civitatis regendae; ...

zügellos , effrenatus (eig. u. bildl., z.B. ... ... ., maßlos, z.B. populatio: u. laetitia). – nimius (allzu groß, z.B. laetitia). – Adv . effrenate. – z. ...

heroisch , heroicus (zur Mythologie des Heldenalters gehörig, z.B. das h., Zeitalter, aetas heroica oder tempora heroica). – ... ... od. plus quam humanus (übermenschlich), incredibilis (unglaublich), magnus (groß) je nach dem Zusammenhang zu geben.

bestellen , I) jmdm. einen Ort oder eine Zeit bestimmen, wo ... ... lassen), an jmd., ad alqm: einen Auftrag b., s. Auftrag: einen Gruß b., salutem nuntiare od. renuntiare; an jmd. von einem, ...

bekümmern , I) v. tr. sollicitare; sollicitum habere; sollicitudine ... ... nihil hoc ad me( sc. pertinet). – Bekümmernis , s. Kummer, Gram. – bekümmert , sollicitus; aegritudine affectus; aeger animo od. animi ...