Online-Bibliothek

behüten , jmd. vor etwas b., tueri (beschützen), servare ... ... als Ausdruck der Verwunderung); minime. minime vero. minime gentium (als Ausdruck der heftigen Verneinung): Gott behüte dich! vale! etiam atque etiam vale! (beim ...

Rückfall , einer Krankheit, febris recidīva; auch bl. recidīva. ... ... R. bekommen, in eundem morbum recĭdere; de integro in morbum incĭdere; einen heftigen, in graviorem morbum recĭdere: einen R. befürchten, recidīvam timere.

losbrechen , I) = abbrechen ( tr. ... ... Pers., auch v. Völkerschaften). – erumpere (vom Sturm, auch v. heftigen Affekten). – exardescere (v. Krieg. dann auch v. heftigen Affekten). – gegen jmd. l., gravius od. vehementius in alqm ...

Widerspruch , I) als Handlung: reclamatio (lauter Widerspruch). – ... ... ; non omnibus probari: keinen W. finden, non impugnari; omnibus probari: heftigen W. finden, acriter od. graviter impugnari. – II) als ...

herumschleudern; z.B. v. einem heftigen Sturm herumgeschleudert werden, magnā tempestate iactari.

hoch , altus (gerade in die Höhe gehend). – celsus ... ... durch Wogen uneben); mare acriore vento concitatum fluctus ciet (sie läßt durch einen heftigen Wind aufgeregt Wogen aufsteigen). – es ist h. Zeit, tempusurget: es ...

Zank , altercatio (der Wortwechsel). – iurgium (der Zank ... ... , gab deshalb Z., hinc oder inde iurgium fuit: sie sind in heftigen Z. geraten, lites inter eos factae sunt maximae: ich bin mit ...

Trieb , I) in Pflanzen: a) das Treiben: motus. ... ... alcis rei duci od. impelli; appetere od. concupiscere alqd: einen heftigen, starken T. zu etwas haben od. fühlen, ad alqd rapi; repentino ...

... z.B. pervicax [unüberwindlicher] alqd visendi). – einen heftigen (unwiderstehlichen) D. zu etwas fühlen, studio alcis rei ardere, incensum esse; cupidine ad alqd abstrahi: ich fühle heftigen (unwiderstehlichen) D. zu etc., mihi temperare non possum, quin etc ...

Durst , sitis (eig. u. uneig.). – cupiditas, ... ... alqd (s. durften): D. haben, leiden, sitire; siti cruciari (heftigen): einen brennenden D. haben, sitis urit fauces: vor D. verf ...

fallen , I) herabfallen, auf den Boden fallen, A) im ... ... venire (in Hinsicht der Gunst beim Fürsten etc.). – 4) zur Bezeichnung einer heftigen u. plötzlichen Bewegung: invadere, irruere, involare in mit Akk. (in ...

brennen , I) v. intr.: 1) mit einer ... ... fl. invidiā, confl. invidiae incendio). – aestuare alqā re (von einem heftigen Affekt leidenschaftlich bewegt werden, z. B. desiderio, invidiā). – brennende ...

kämpfen , pugnare (Widerstand leisten). – certare (sich messend ... ... auf Heftigkeit u. Gewalt, nicht auf die Art der Waffen ankommt; von jedem heftigen Kampfe), mit jmd., cum alqo, od. miteinander, inter se. ...

Angriff , I) das Beginnen: aggressio (z. B. ... ... einen einzelnen Gegner). – impetus. incursio. incursus (allgemeiner A., bes. vom heftigen, lebhaften A.). – excursio (von leichten Truppen). – exscensio ( ...

Schmerz , dolor (im allg., sowohl körperlicher als geistiger, über ... ... des Teils, wo man sie hat, z.B. capitis): einen heftigen, tiefen Sch. empfinden, angi quodam praecipuo dolore: Sch. empfinden über ...

angreifen , I) v. tr.: 1) berühren, fassen ... ... bestürmen). – impetum facere, invadere, incurrere in alqm (auf jmd. einen heftigen, stürmischen Angriff machen, losstürmen). – procurrere in alqm (aus seiner bisherigen ...

stürmisch , turbulentus (voller Unruhe, eig., z.B. tempestas ... ... procellosum (wo immer Stürme hausen); mare vi ventorum agitatum atque turbatum (von heftigen Winden aufgeregtes Meer): das Meer wird st., mare horrescere od ...

ausbrechen , I) v. tr.: 1) durch Brechen ... ... Krankheit, einer Verschwörung). – exardescere (entbrennen. von Krieg, Aufruhr; dann von heftigen Affekten, wie Zorn etc.). – conflari (angefacht werden, v. Krieg, ...

erschüttern , quassare. concutere. conquassare (eig. und bildl.). – ... ... rei publicae); verb. labefactare convellereque. – percutere. percellere (bildl., einen heftigen Eindruck machen auf etc., ersteres, wenn die Erschütterung plötzlich und unerwartet geschieht, ...

wiederausbrechen , I) v. tr. revomere. vomitu reddere ( ... ... * denuo exardescere (von neuem entbrennen, bildl., vom Krieg, Aufruhr; dann von heftigen Affekten, wie vom Zorn etc.). – de integro ex oriri (ganz ...