Online-Bibliothek

... Kunst zu b., desinere artem: nicht mehr betrieben werden, cessare (feiern, ruhen, v. einer Kunst); ... ... die Studien mit weniger Eifer b., studia remittere: seine Studien gar nicht mehr b., omittere studia: die Sache so unverdrossen (tätig) b., ...

einteilen , partiri (teilen, ein Ganzes in kleinere Ganze übh.). ... ... Arbeit]). – dividere (in Teile scheiden, zerlegen, hebt den Begriff der Trennung mehr hervor, z.B. populum unum in duas partes: u. civitatem ...

gehorchen , parēre (tun, was ein anderer befiehlt od. wozu ... ... aequo animo libenterque parēre alci; modestissime parēre; oboedienter imperata facere. – nicht mehr g., parēre desinere; in officio non manere (von einem Volke).

... (wirksam sein, v. Worten, Bitten): mehr N. haben, plus gravitatis habere (von der Rede); ... ... sofern sie wirksamer sind); plus auctoritatis habere (v. Worten, sofern sie mehr imponieren): den Krieg mit mehr N. führen, maiore cum auctoritate bellum ...

glaublich , credibilis. facilis ad credendum (leicht zu glauben). – ... ... (einer Sache Glauben verschaffen): etwas glaublicher machen, alci rei fidem augere: mehr als g., supra quam cuipiam credibile est: es ist kaum g., ...

gefühllos , sensus expers. a sensu od. a sensibus alienatus ... ... (eig., z.B. dolorem); obduruisse ad od. contra alqd (mehr uneig., für etwas, z.B. für den Schmerz etc., abgestumpft sein): ...

furchtsam , meticulosus (voller Besorgnis vor Gefahr etc., schüchtern, z ... ... – ignavus (feig). – s. sein, auch metuere; timere: nicht mehr s. sein, timere desinere oder desisse: s. werden, timere ...

Eisenader , vena ferri. – eisenartig , ferrugineus (z.B. Geschmack). – Eisenbahn , * via ferrata. ... ... adamantinus (hart wie Diamant). – ferreus (bildl., gefühllos). – du bist mehr als ei, duritiā ferrum superas adamantaque.

gewachsen , jmdm. od. einer Sache: par alci od. ... ... parem esse non posse; alqd sustinere non posse: jmd. ist einem Amte nicht mehr g., non sufficiunt iam vires ad munus obeundum.

kinderlos , liberis orbus od. orbatus, auch bl. ... ... . sine liberis esse (keine Kinder haben); liberis orbum esse (keine Kinder mehr haben); nullam liberorum stirpem habere. stirps alci deest (keine Kinder als ...

anwachsen , I) an etwas festwachsen: coalescere alci rei (mit ... ... Zunge). – II) zunehmen: crescere (wachsen) u. accrescere (immer mehr und mehr wachsen; beide = an Umfang, Stärke, Zahl zunehmen). – augescere ( ...

schläfrig , I) eig.: a) als einmaliger Zustand: dormitans ... ... schlafen); somni indigere (sich nach Schlaf sehnen); somno urgeri ultra debitum (mehr als gewöhnlich Drang zum Schlafen fühlen); oscitare (gähnen): sch. machen, ...

aufblühen , I) eig.: florescere (anfangen zu blühen, v. ... ... re (erblühen, erwachsen). – magis ac magis crescere oder increscere (mehr u. mehr an innerem Wachstum [an Macht, Ansehen etc.] zunehmen, z. B. vom ...

Bösewicht , homo malus, improbus. – homo scelestus, sceleratus, consceleratus ... ... u. gottloser Mensch). – homo sine religione ulla ac fide (der nichts mehr auf Treue u. Glauben hält, ohne Scheu Eide schwört u. bricht etc.). ...

... zu etw., ad alqd faciendum): nicht mehr gebraucht werden, in usu esse od. versari desisse: gar ... ... dictum usurpem. – jmd. g., alcis operā uti: jmd. nicht mehr g., alcis operā uti desinere od. desisse: jmd. gut ...

zerstreuen , I) auseinanderstreuen: dispergere (hier-und dahinstreuen, auseinanderstreuen, ... ... kann, z.B. multis et magnis negotiis distineri). – distringere alqm (mit mehr als einer Sache beschäftigen). – zerstreuende Geschäfte, occupationes. – b) erheiternd ...

aufbringen , I) in die Höhe bringen: erigere (wie einen ... ... alqm in alqm; accendere alqm contra alqm: die an sich aufgeregten Gemüter noch mehr au., per se accensos animos incitare: aufgebracht werden, irā exacerbari ...

anerkennen , agnoscere (etw. mir od. ... ... legem od. (gar nicht) legem omnino putare nullam: einen Sohn nicht mehr a., abdicare filium: jmd. als Sohn nicht mehr a.; alqm abdicare filium. – stillschweigend a., silentio comprobare ( ...

anschlagen , I) v. tr.: 1) an etwas schlagen: affligere rem alci rei od. ad alqd (schlagend ... ... bei jmd. nicht an, curatio in alqo frustra est: kein Mittel schlägt mehr an, desinit esse remedio locus.

einstellen , I) v. tr. aufhören lassen: a) ... ... jmd.]). – desinere alq od. mit folg. Infin. (sein lassen, nicht mehr betreiben, z.B. artem [den Betrieb der Kunst]: und bellum: ...