Online-Bibliothek

... nicht in Verbindung stehend mit etc., z.B. procul a barbaris gentibus). – remotus (fern liegend, abgeschieden; diese ... ... . disiunctus od. remotus a cupiditatibus: u. remotus a culpa). – longe positus ... ... eiusmodi negotio: u. a re publica od. a negotiis publicis). – II) ...

dabeistehen , a) v, Menschen: astare; iuxta stare. – b) v. Örtl ... ... adiacēre. iuxta od. prope esse. iuxta situm esse (Ggstz. procul esse od. situm esse). – imminere (hereinragen, v. höher ...

... longe (z.B. prospicere). – procul (fern, auch mit Abl., z.B. pr. ... ... mit ab u. Abl. z.B. pr. a domo). – sehr weit (werfen, schleudern etc.), in immensum. – w. von etwas sein, longe od. procul ab alqo loco abesse: w ...

... fernhin [Ggstz. prope, propter], iacul ari, abire, a patria procul relegatum esse: u. procul intueri, von fern, in ... ... , vollführt werden): das sei s. von mir! id a me procul aberit: es sei s., daß ich ...

... z.B. alle sich entfernen lassen, procul omnes abire iubere: jmd. vor feinen Augen töten lassen ... ... lassen«, wenn es elliptisch steht und soviel ist als a) machen, daß etwas fortgeht, z.B. Blut l., sanguinem mittere ... ... entlassen). – Die deutsche Wendung »sich lassen« ist im Lateinischen zu übersetzen: a) durch das Passivum des dabeistehenden Verbums, wenn es das ...

... post se habere (eig.); alqd post me est, a tergo od. in averso est (etw. ist ... ... in utroque genere leporis): jmd. weit h. sich lassen, alqm procul a se relinquere (auch bildl., wie Quint. 10, 1, ...

... , v. Pers.). – a. leben, s. Abgeschiedenheit (in der A. leben). – die ... ... (entfernt vom Geräusche der Welt); habere od. agere aetatem procul a re publica (fern vom Staatsleben): seine Jugend in der A. verleben, iuventutem procul a coetu hominum agere: sich in die A. zurückziehen, ...

... (entfernt von öffentlichen Geschäften); remotus a tumultu civitatis (entfernt vom Geräusche der Welt). – in der Z. leben, procul coetu hominum vivere (fern von Menschen); habere od. agere aetatem procul a re publica (fern vom Staatsleben); remotum a tumultu civitatis ...

... betrachten , I) genau ansehen (w. vgl.), a) eig. mit den Augen: spectare. – ... ... : in der Nähe b., propter intueri: von fern b., procul spectare od. intueri. – b) uneig., mit dem Geiste, α) übh.: contemplari animo od. animo et cogitatione. considerare secum ...

... bei« durch ab übersetzt, z. B. nahe bei Rom, prope a Roma: nahe beim Hause, prope a domo. – Bei den Verben des »Anfangens ... ... bei Folgerungen aus Vergleichungen oder Verhältnissen, u. zwar: a) wenn sie gleichartig oder das eine als Folge ...

... etw. bedacht sein, z. B. alcis commodis): habe Gott vor A. u. im Herzen, *deus non animo modo sed oculis obversetur: ... ... hier fehlenden Redensarten suche man unter den verschiedenen Verben etc. II) übtr.: a) an den Bäumen: oculus. – gemma (Knospe). ...

... im Preise) stehen, s. stehen no. I. a. E. ein hoch Stehender od. hoch Gestellter, princeps ... ... alqd mente meā assequi od. capere non possum; alqd procul est a mea cognitione. – einen hohen Eid schwören, hoch und ...

... weit entfernt sein von etwas, z.B. a veritate). – prope od. (näher) propius accedere ad similitudinem alcis ... ... adest, cum etc.: die Sache war einer Empörung sehr n., haud procul seditione res erat. – es war nahe daran, daß ... ... Urteils). nahe an od. bei , a) dem Orte nach: prope mit folg. ...

... . od. Ausl., peregrina omnia relinque). – 2) übtr.: a) unbekannt in od. mit etwas, in der Redensart: fremd (ein ... ... ab etc. – einer Sache ganz fr. sein, longe od. procul abhorrere ab alqa re: Fremdes treiben, aliud agere.

... verbundenen Präpositionen): a) mit auf : auf etw. kommen, α) in der Rede: venire ad alqd od. ad alcis mentionem ... ... alqd deprehendere (etw. auffinden, z.B. non deprehendetur manifesto, quid a nobis deindustria fiat). – b) mit ...

... fern (von fern) stehen , procul stare. – Bildl., jmdm. fernstehen, nulla familiaritas mihi ... ... (sich bei etw. nicht beteiligt haben, z.B. a consilio). an od. neben etwas (daran) stehen ... ... haften, z.B. damnum, periculum: und praestare tibi a vi nihil possum, für Gewalt ...

... Angesicht zu Angesicht, vis à vis, ans.). – einander a., aspicere oder intueri ... ... – den Himmel, die Erde a., caelum, terram intueri: beständig a., oculos non movere ... ... devorare (gleichsam mit den Augen verschlingen). – von fern a., procul spectare od. intueri: in der Nähe a ...

... Entlegenheit, weite Entfernung). – in einiger E., procul (nicht nahe); procul ab eo loco (etwas fern, in einiger Entfernung von dem Orte): ... ... . distare ab etc.). – in einer E. von 5000 Schritten, a milibus passuum quinque: in einer ziemlich weiten E. von ...

... terram. – 2) übtr.: a) für den Himmel übh.: caelum, z.B. ein freier Gesichtskr ... ... es liegt etw. außer meinem G. (geht über meinen Horizont), alqd procul est a mea cognitione: etw. liegt nicht außer meinem G., ...