Online-Bibliothek

... ). – referre (mitteilen, berichten, was man von andern erfahren hat, sei es in Rede od. Schrift; dah. v. pr. ... ... geheim bleiben soll, ausplaudern, austragen, w. vgl.): erzähle es nicht weiter, d. i. behalte ...

... modo (auf jede mögliche Weise): beurteilen, was zu tun und zu lassen sei, iudicare, quid faciendum non faciendumve ... ... tun, mihi opus non deest (es fehlt mir nicht an Arbeit): was hast du hier zu tun? ... ... tun haben, occupationis expertem esse: es macht mir etwas viel zu tun, alqd me occupatum habet; ...

... die öffentliche Meinung gerichtet, existimatione damnatus: es steht jmd. schlecht in der öffentlichen Meinung, male de ... ... , non idem sentire de alqa re. – es herrschte die M., daß etc., res erat in ea opinione, ut ... ... sententiam meam promo od. aperio. expono quae mihi videntur (das, was man von einer Sache denkt, seine Ansicht von etwas ...

... wie Geruch, Geschmack etc.). – probus (was so ist, wie es sein soll, probehaltig, tüchtig in physischer ... ... mittere od. omittere alqd (es unterlassen, aufgeben): laß es g. sein! (sprich nicht ... ... te (ich will dir dafür auch recht gut sein = bitte, sei so gut, z.B ...

... . »daher«). – III) bedingend, in der Redensart: es sei denn, es müßte denn , nisi (wenn nicht). – ... ... unde etc. angehängte nam ausgedrückt wird, z.B. was ist es denn? quidnam est?: ist ... ... , sicut, z.B. sowie sie es denn auch waren, sicut erant.

... (bei Verwunderung) aintu!: was sagst du? quid als? – damit ist nichts gesagt, nihil ... ... sciatis licet; licetscire: sozusagen, ut ita dicam; ut hoc verboutar; auch durch quidam (eine Art von etc.): darüber ließe sich unendlich ... ... dictumfactum ! od. dictum ac factum! was willst du damit sagen? quid tibi vis?: ...

... folg. Indikat., wenn kein besonderer Grund den Konjunktiv nötig macht (sei es, daß ... oder etc.; z.B. mag es ... ... od. forte aliquis dicet (es wird vielleicht einer sagen): möge es damit genug sein, utinam ... ... er will etc., quicumque is est: mag es sein, wann es will, du wirst mir ...

... non est quod miremur: ist es ein W.? mirandumne id est?: was W.? kein W.! quid mirum? auch quippe, scilicet (z.B. quippe benignus erat): sei es etwa ein W., daß etc., sitne portento simile miraculoque ...

... mögliche Vernichtung des Staates). – es ist möglich, d.i. a) es kann sein: esse ... ... (z.B. wie ist es m.? qui potest?: wenn es m. ist od. wäre ... ... si fas est. – ist es möglich? d.i. α) was sagst du? quid als? ...

... aber die Zeitpartikel »als« auch durch ein Partizip ausgedrückt, und zwar steht es in demselben Kasus des Nomens, auf das es sich bezieht, wenn nur ... ... .) m. folg. Konjunktiv. Es steht dann im Vordersatze das Wörtchen zu mit einem Adjektiv, das ...

... sed qualis quisque sit, nicht wie reich man, sondern was man sei). – Außerdem wird »man« durch folgende Wendungen ausgedrückt ... ... , daß man Konsuln wählte, in praesentia placuit consules fieri: es sei zugegeben, daß man unglücklich sei, liceat miseros esse.

... Unterschied etc. s. »obgleich«). – Ist es = sei es auch, nihil moror (ich habe nichts dagegen); ... ... es macht nichts aus); utique (jedenfalls, sei es wie es wolle). – auch wenn = gesetzt daß ...

... z.B. Epikur sagt, es bedarf des Verstandes nicht, auch nicht der Rede, Epicurus negat ... ... « zu item). – aber auch nicht, doch auch nicht, auch gar nicht, auch niemals , nec od. ... ... , atque etiam. itemque (und so auch, ebenso auch). nicht ..., sondern , non ...

... geschehen soll) m. folg. ut u. Konj. (es beliebt mir); puto m. Akk. u. Infin. (ich glaube ... ... ne u. Konj. (ich bin der unmaßgeblichen Meinung, daß etc.) – was sie für gut (nützlich) hielten, machten ... ... ) stehen bleiben, anhalten, Halt machen (haltmachen): subsistere. consistere (auch auf dem Marsche). – ...

... jmd. wissen , a) was jmd. betrifft: de alqo scire; auch durch videre (bei ... ... , z.B. wie wir es von Alexander wissen, der etc., ut Alexandrum regem videmus, qui etc ... ... wissen, fac intellegam, tu quid de hac re sentias: zu wissen sei jedermann, omnes sciant, quorum interest. – wissen ...

... num ex eo audivisti aliquando?). – quandoque (je einmal, einmal. es sei, wann es wolle; u. auch = wann je einmal, z.B. quandoque ... ... der drei Hauptzeiten einnimmt, z.B. wird es denn ei. dazu kommen, daß etc.? en umquam ...

... z.B. Socratem parum; aber auch jmd. verst. = verstehen, was jmd. sagt, meldet, z. ... ... in gleichem Sinne zu verstehen sei]: und id responsum quo valeret [was unter dieser Antwort zu verstehen sei], cum intellegeret nemo). – ...

... . es komme wer da wolle, quicumque venit: es sei was es wolle, quodcumque est: er (sie, es) sei oder mag gewesen sein wie er (sie, ... ... kommen soviel ihrer nur wollen, quotcumque veniunt: es geschehe wie es wolle, quomodocumque fit. wohin ...

... B. als ob dieses ausgemacht sei, quasi id constet: es gilt allen für eine au. ... ... magni refert od. interest, quid etc.: was macht es aus, ob ... oder etc., quid refert, utrum ... an etc.: es macht nicht viel od. es macht nichts aus für ...

... wenig, z. B. haud multum afuit, quin interficeretur). – es ist nichts daran, est ... ... est. falsus est rumor (es [das Gerücht etc.] ist unbegründet). – was daran sei, quid eius sit, quid huius rei sit (z. ...